19
Installing the Fireplace
(continued)
The causes of negative pressure to a house can include the
following:
• Stack effect in the building.
• Exhaust only appliances (mechanically and atmospheri-
cally vented).
• Inadequate make-up air (which is increasingly more
prevalent in new construction).
It is recommended that all natural venting non-air tight gas
fireplaces have outside air connected to them. It is also
recommended that the building be mechanically or passively
balanced to allow atmospherically vented appliances, such
as top vented gas fireplaces with draft hoods, to draft properly.
This fireplace will operate correctly only if adequate
ventilation is provided to allow proper draft to the fireplace
system. Heat-N-Glo assumes no responsibility for the
improper performance of the fireplace system caused by
inadequate draft due to environmental conditions, down
drafts, tight sealing construction of the structure, or
mechanical exhausting devices which create a negative air
pressure within the structure where the fireplace is located.
!
Figure 6. Make-up Air
WARNING: IN A NEGATIVE PRESSURE
CONDITION (LIKELY TO OCCUR IN NEW
HOMES THAT DO NOT HAVE ADEQUATE MAKE-UP
AIR) THE OUTSIDE AIR KIT MUST BE INSTALLED TO
OBTAIN PROPER PERFORMANCE AND TO HELP
PREVENT SPILLAGE OF COMBUSTION GASES.
Installing Optional
Outside Make-up Air:
This unit is equipped to accept
outside air. By using outside
make-up air, the amount of room
air used for combustion will be
reduced. It is recommended that
an AK-TV air kit be used with
this appliance.
To install a Model AK-TV Out-
side Air Kit, attach the 4 inch
side collar to the outer wrap. See
Figure 6.
Detailed installation instructions
for Model AK-TV Outside Air kit
are found in the kit.
Figure 6. Air de compensation
Installation de la prise
d’air de compensation
extérieur facultative :
Cet appareil est conçu de façon à
pouvoir accepter une prise d’air
extérieur. Grâce à l’air de com-
pensation extérieur, la quantité
d’air de la pièce utilisée pour la
combustion est réduite. Il est
conseillé d’utiliser un module de
prise d’air AK-TV avec cet
appareil.
Pour installer un module de prise
d’air extérieur de type AK-TV,
attachez le collet latéral de
102 mm à la paroi extérieure du
foyer. Voir Figure 6.
Les instructions détaillées
d’installation du module de prise
d’air extérieur modèle AK-TV
accompagnent le module.
Installation du foyer
(suite)
Les causes de pression négative dans une résidence peuvent
inclure les conditions suivantes :
• Effet de cheminée dans l’édifice.
• Appareils à système (mécanique et atmosphérique)
d’évacuation ne possédant pas de prise d’air de
compensation.
• Air de compensation insuffisant (ce qui est de plus en
plus courant dans les édifices récents).
Il est conseillé que tous les foyers à gaz non-hermétiques à
évacuation naturelle soient munis d’une prise d’air extérieur.
Il est également conseillé que la pression soit
mécaniquement ou passivement équilibrée dans l’édifice afin
de permettre aux appareils à évacuation atmosphérique, tels
que les foyers à gaz à évacuation par le haut munis d’une
hotte de tirage, de tirer correctement.
Ce foyer fonctionne correctement uniquement avec une aéra-
tion adéquate pour permettre l’arrivée d’un flux d’air appro-
prié dans le foyer. Heat-N-Glo dégage toute responsabilité
en cas de mauvaises performances du foyer, provoquées
par un flux d’air inadéquat dû aux conditions environnemen-
tales, une rupture de tirage, la construction étanche de la
structure ou des systèmes d’évacuation mécaniques qui
créent une décompression à l’intérieur de la structure où se
trouve le foyer.
!
AVERTISSEMENT : EN CAS DE PRESSION
NÉGATIVE (SITUATION SUSCEPTIBLE DE SE
PRODUIRE DANS LES MAISONS NEUVES OÙ L’AIR
DE COMPENSATION EST INSUFFISANT), LE MODULE
DE PRISE D’AIR EXTÉRIEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ
POUR OBTENIR DES PERFORMANCES SATIS-
FAISANTES ET EMPÊCHER L’ÉCHAPPEMENT DES
GAZ DE COMBUSTION.