23
Step 6
The Gas Control Systems
WARNING: THIS UNIT IS NOT FOR USE
WITH SOLID FUEL.
Two types of gas control systems are used with these
models:
Standing Pilot Ignition
and
Intermittent Pilot Ignition
(IPI).
Standing Pilot Ignition System
This system includes millivolt control valve, standing pilot,
thermopile/thermocouple flame sensor, and piezo ignitor.
WARNING: 110-120 VAC MUST NEVER BE
CONNECTED TO A CONTROL VALVE IN A
MILLIVOLT SYSTEM.
Étape 6
Systèmes de commande de gaz
AVERTISSEMENT : CET APPAREIL NE DOIT
PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC DES COMBUS-
TIBLES SOLIDES.
Deux types de système de commande de gaz sont utilisés
sur ces modèles : l’
allumage par veilleuse
et l’
allumage
intermittent (IPI).
Système d’allumage par veilleuse
Ce système comprend une valve de commande millivolt,
une veilleuse, un détecteur de flamme à thermopile/
thermocouple et un allumeur piézo.
AVERTISSEMENT : UN COURANT ÉLEC-
TRIQUE DE 110-120 VCA NE DOIT JAMAIS
ÊTRE BRANCHÉ À UN SYSTÈME DE VALVE
DE COMMANDE MILLIVOLT.
!
!
Step 5
Positioning, Leveling, and
Securing Fireplace
Installing the Fireplace
(continued)
WARNING:
To ensure proper
clearances the front
framing header must be
installed on its narrow
edge and to the front of
the frame.
1. Place the fireplace into po-
sition.
2. Level the fireplace from
side to side and from front
to back.
3. Shim the fireplace with
non-combustible material,
such as sheet metal, as
necessary.
4. Secure the fireplace to the
framing by nailing or
screwing using the nailing
tabs.
Figure 9.
Positioning, Leveling
& Securing Fireplace
AVERTISSEMENT :
Afin que les
spécifications de
dégagement soient
respectées, la boutisse
frontale de
l’encadrement doit être
placée sur son côté
étroit, à l’avant de
l’encadrement.
Étape 5
Emplacement, nivellement et
solidification du foyer
Installation du foyer
(suite)
1. Placez le foyer à l’empla-
cement désiré.
2. Nivelez le foyer d’un côté
à l’autre et de l’avant à
l’arrière.
3. Calez le foyer à l’aide d’un
matériau non combustible,
tel que de la tôle, selon les
besoins.
4. Clouez ou vissez le foyer à
l’encadrement à l’aide des
languettes de clouage.
!
!
Figure 9.
Emplacement, nivellement et
solidification du foyer
NAILING TABS (BOTH SIDES) /
LANGUETTES DE CLOUAGE (DES DEUX CÔTÉS)
!
WARNING: CONTINUOUS 110-120 VAC
SERVICE MUST BE WIRED DIRECTLY TO
THE FIREPLACE JUNCTION BOX IN A IPI SYSTEM.
Intermittent Pilot Ignition (IPI) System
This system includes a 3V control valve, electronic
module and intermittent pilot.
!
Le système d’Ignition Pilote Intermittent (IPI)
Ce système inclut un 3V la valve de contrôle, le module
électronique et le pilote intermittent.
AVERTISSEMENT : 110-120 SERVICE DE VAC
CONTINU DOIT ÊTRE DE CÂBLE
DIRECTEMENT À LA BOÎTE DE JONCTION DE
CHEMINÉE DANS UN SYSTÈME IPI.