2
WARNUNG:
Wichtige Sicherheits
anweisungen!
Für die Sicherheit von Personen ist es
wichtig, die folgenden Anweisungen
zu befolgen. Falsche Montage kann zu
schweren Verletzungen führen!
Herstellererklärung/Stand der Technik
Das Gerät wurde gemäß der anzuwendenden
europäischen Richtlinien her gestellt.
Das Gerät entspricht dem Stand der Technik
und erfordert qualifiziertes Fachpersonal bei der
Montage, Wartung etc.
Personal
Die fachgerechte Montage, Wartung,
Instand haltung und Demontage des Geräts
darf nur durch eine
Elektrofachkraft nach
DIN VDE 1000-10
durchgeführt werden!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Zeitschaltuhr ist ausschließlich für die auto-
matische Steuerung von elektrischen Antrieben
oder Rollläden geeignet.
Beachten Sie die technischen Daten sowohl
der Zeitschaltuhr als auch der zu steuernden
Geräte (insbeson dere Öffnungsquerschnitt des
Fensters, Öffnungszeit und Öffnungsgeschwin-
digkeit, Temperatur beständigkeit von Kabeln
und Geräten, Windlasten) sowie die gültigen
Bestimmungen. Bei weiteren Anwendungs-
bereichen im Werk anfragen.
Stimmen Sie benötigtes Befestigungsmaterial
mit dem Baukörper und der entsprechenden
Belastung ab und ergänzen Sie es, wenn nötig.
Ein eventuell mitgeliefertes Befestigungsmaterial
entspricht nur einem Teil der Erfordernisse.
Alle nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch
entsprechenden Einsatzfälle oder Änderungen
am Gerät sind ausdrücklich verboten. Bei Nicht-
einhaltung übernimmt HAUTAU keine Haftung
für Schäden an Personen oder Material.
Aufbewahrung von
Dokumenten/Einweisung
Bewahren Sie d
iese Montageanleitung für den
späteren Gebrauch und die Wartung auf.
Händigen Sie die Bedienungsanleitung dem
End anwender aus und nehmen Sie eine
Einweisung vor.
Installation und Bedienung
Vor der Montage: Fenster und Sicherheits-
elemente testen. Die Unversehrtheit und Leicht-
gängigkeit des Fensters sind sicherzustellen.
WARNING:
Important safety
instructions!
The safety of personnel requires that the
following instructions be observed. Incorrect
installation may result in severe injury!
Declaration of Conformity/state of the art
The device has been constructed in conformity
with all applicable European directi ves.
The device complies with the state of the art
and requires qualified personnel for installation,
maintenance, etc.
Personnel
The professional installation, maintenance,
repair and disassembly of the device must be
entrusted to trained electricians as specified in
DIN VDE 1000-10!
Intended use
The Clock timer is suitable for the auto matic
control of electric drives or roller shutters, only.
Follow the technical specifications of the Clock
timer as well as of the devices to control (in
particular, the opening cross section of the
window, the opening time and speed, the
temperature resistance of cables and devices,
and wind loads) as well as all applicable regula-
tions. Consult our factory for any additional
applications.
Select the required mounting material in
accordance with the structure and the respec-
tive load and use additional mounting material
if necessary. Any included mounting material
will only correspond to parts of the required
material.
Any individual applications or modifications of
the device which are not in compliance with
intended use are explicitly prohibited. HAUTAU
shall not be liable for any damage to personnel
or material resulting from non-compliance with
this provision.
Storing documents/instructions
Store these instructions for future reference and
maintenance. Make these installation instructions
available to the end user and provide instructions.
Installation and operation
Prior to installation: Test window and safety
elements. The physical integrity and smooth
operation of the window must be ensured.
