15
Programming details
(cont‘d)
Details zur Programmierung
(Forts.)
Einstellung von Uhrzeit und Datum
Der nicht blinkende Doppelpunkt in der Anzeige signalisiert das
Untermenü zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit. Diese kann mit
den beiden Fahrtasten Auf oder Ab eingestellt werden.
Mit einem Druck auf die Untermenütaste gelangen Sie in das
Untermenü zur Einstellung des Jahres (U8.1).
Mit einem Druck auf die Menütaste wird das Menü verlassen
und die Sekunden der angezeigten Uhrzeit bei 0 gestartet.
U 8.1 Untermenü zur Einstellung des Jahres
Der fehlende Doppelpunkt in der Anzeige signalisiert das Unter-
menü zur Einstellung des Jahres und mit den beiden Fahr tasten
Auf oder Ab kann das Jahr zwischen 2008 und 2099
eingestellt werden.
Mit einem Druck auf die Untermenütaste gelangen Sie in das
Menü zur Einstellung des Datums (
U8.2
).
Mit einem Druck auf die Menütaste wird das Menü verlassen.
U 8.2 Untermenü zur Einstellung des Datums
Mit den beiden Fahrtasten Auf oder Ab wird das
jeweilige Datum eingestellt. Bei längerem Druck auf eine der
beiden Fahrtasten wird der automatische Schnelllauf aktiviert.
Die linken beiden Stellen geben den Tag und die rechten beiden
Stellen geben den Monat an. Der Wochentag wird dabei auto-
matisch mit eingestellt.
Mit einem Druck auf die Untermenütaste gelangen Sie in das
Menü zur Einstellung der Sommer-/Winterzeitumstellung (
U8.3
).
Mit einem Druck auf die Menütaste wird das Menü verlassen.
U 8.3 Untermenü zur Einstellung der
Sommer-/Winterzeitumstellung
In diesem Untermenü wird die automatische oder manuelle
Sommer-/Winterzeitumstellung eingestellt und mit den beiden
Fahrtasten Auf oder Ab kann zwischen automatischer
oder manueller Sommer-/Winterzeitumstellung gewählt werden.
Im Display wird der Status durch die Anzeige
oder dar-
gestellt. Nur bei manueller Umstellung (Displayanzeige =
)
gelangen Sie mit einem Druck auf die Untermenütaste in das
Untermenü zur manuellen Einstellung der Sommer-/Winterzeit
(
U8.4
). Bei automatischer Umstellung (Displayanzeige = )
gelangen Sie mit einem Druck auf die Untermenütaste zurück
in das Menü zur Einstellung der Uhrzeit (
H8
).
Mit einem Druck auf die Menütaste wird das gesamte Menü
verlassen und die Programmierung ist damit abgeschlossen.
U 8.4 Untermenü zur Einstellung der manuellen
Sommer-/Winterzeitumstellung
Dieses Untermenü ist nur dann aufrufbar, wenn die auto-
matische Umstellung für Sommer-/Winterzeit deaktiviert ist.
Mit den beiden Fahrtasten Auf oder Ab wird die Sommer-
oder Winterzeit eingestellt. Zusätzlich wird im Display ein blin-
kendes
S
- oder
W
-Symbol sowie ein Hand-Symbol dargestellt.
Mit einem Druck auf die Untermenütaste gelangen Sie zurück
zur Einstellung von Uhrzeit und Datum (
H8
).
Mit einem Druck auf die Menütaste wird das Menü verlassen
und die Programmierung ist damit abgeschlossen.
Die Steuerung kann über eine Reset-Taste zurückgesetzt
werden. Die gesamte von Ihnen vorgenommene Program-
mierung, sowie Uhrzeit und Datum, werden dabei gelöscht
und die werkseitig voreingestellten Zeiten geladen. Um diesen
Vorgang auszuführen, entfernen Sie durch leichtes Ziehen am
Displayrahmen die Steuerung aus dem Netzteil. Entfernen Sie
nun durch leichtes Ziehen die Abdeckhaube von der Steuerung
und drücken die Reset-Taste unterhalb der und -Tasten.
Setzen Sie nun die Abdeckhaube wieder auf die Steuerung auf
und stecken diese wieder ins Netzteil ein.
Use the reset button to reset the control. By doing this all your
programming and the time and date will be lost and the factory
default time settings will be reloaded.
To do this, hold the display frame and gently remove the control
system from the power supply. Then gently remove the control
system cover and press the reset button beneath buttons
and . Then replace the cover onto the control system and
plug it back into the power supply.
Restoring the control
system’s default settings
Rücksetzen der Steuerung
in den Auslieferungszustand
Setting the time and date
If the colon on the display is not flashing, this indicates that you
are in the sub-menu for setting the current time. Use the up and
down buttons ( or ) to set the time.
Press the sub-menu button once to go to the sub-menu for
setting the year (
U8.1
).
Press the menu button once to exit the menu and the
seconds of the displayed time will start at 0.
U 8.1 Sub-menu for setting the year
If there is no colon on the display, this indicates that you are in
the sub-menu for setting the year. Use the up and down buttons
( or ) to set the year between 2008 and 2099.
Press the sub-menu button once to go to the menu for
setting the date (
U8.2
).
Press the menu button once to exit the menu.
U 8.2 Sub-menu for setting the date
Use the up and down buttons ( or ) to set the date. Press
and hold one of the two buttons to scroll through the available
values. The two left digits show the day and the two right digits
show the month. The day of the week will be set automatically.
Press the sub-menu button once to go to the menu for
setting the summer/winter time changeover (
U8.3
).
Press the menu button once to exit the menu.
U 8.3 Sub-menu for setting the summer/winter time
changeover
In this sub-menu you can set the automatic or manual summer/
winter changeover. Use the up and down buttons ( or ) to
choose between automatic or manual summer/winter change-
over.
The status will be shown by
or on the display. If you
are in manual changeover (display =
), press the sub-menu
button once to go to the sub-menu for setting the manual
summer/winter changeover (
U8.4
).
If you are in automatic changeover (display = ), press the
sub-menu button once to return to the menu for setting the
time (
H8
).
Press the menu button once to exit the menu structure.
Programming is complete.
U 8.4 Sub-menu for setting manual
summer/winter time changeover
This sub-menu is only available if automatic summer/winter
change over has been deactivated. Use the up and down
buttons ( or ) to set summer or winter time. The display will
show a flashing
S
or
W
symbol and a hand symbol.
Press the sub-menu button once to return to setting the time
and date (
H8
).
Press the menu button once to exit the menu structure.
Programming is complete.
