manualshive.com logo in svg

Hauck SLEEP'N PLAY CENTER, Инструкция по эксплуатации, Страница: 47 / 64

Поделиться
Скачать
Hauck SLEEP'N PLAY CENTER Скачать руководство пользователя страница 47

W32

هابتنا

 •

 ةرارحلا رداصم نم اهريغو ةحوتفملا قئارحلاو رئاجسلا قرح رطخب ةيارد ىلع نك 

 ةبيرقلا قطانملا يف كلذ ىلإ امو زاغلا قئارحو ةيئابرهكلا نابضقلا قئارح لثم ، ةديدشلا

.ريرسلا نم

 •

 مادختسا بجي .ةروسكم وأ ةفلات وأ ةدوقفم ءازجأ كانه تناك اذإ جتنملا اذه مدختست لا 

.عنصُملا لبق نم اهب يصوملاو حرصملا رايغلا عطق

 •

 ئطوم رفوت نأ نكمي يتلا، رخآ جتنم نم برقلاب دهملا عضت وأ دهملا يف ءيش يأ كرتت لا 

.رئاتس لابح ، راتوأ لاثملا ليبس ىلع ، قانتخلاا رطخ لكشت وأ مدق

 •

.جتنملا يف ةدحاو ةبترم نم رثكأ مدختست لا 

 •

.رابكلا ةطساوب ةبولطم ةبعلاا طيرش بيكرت 

 •

 يف كلفط عضو لبق لفق تايلآ عيمج ليغشت نم ققحت لماكلاب جتنملا بيكرت نم دكأت 

.جتنملا

 •

 .جتنملا يف ةدحاو ةبترم نم رثكأ مدختست لا .ريرسلا اذه عم طقف ةعابملا بتارملا مدختسا 

.قانتخلاا رطخ

 

ةماه تامولعم

 •

 لباقلا دهملا مادختسا لبق لماك لكشب اهطبر نم ةيانعب ققحت لفقلا تايلآ مادختسا دنع طقف مادختسلال زهاج دهملا

 

.يطلل

 •

.لفطلا اذهل دهملا مادختسا متي لاأ بجي، دهملا نم جورخلا ىلع اًرداق لفطلا نوكي امدنع ،طوقسلا نيح ةباصلإا عنمل 

 •

.ةرورضلا بسح اهبيكرت ةداعإو ماظتناب تازيهجتلا صحف بجي .حيحص لكشب عيمجتلا تابيكرت عيمج ديدشت اًمئاد بجي 

 •

.عنصُملا لبق نم اهب يصوملاو حرصملا رايغلا عطق مادختسا بجي 

 •

 •

.ريرسلا لفسأ وركليفلا ةطرشلأا عم ةتباث بتارملانوكت نأ بجي 

 •

EN 716-1:2017 + A1:2019, EN 716-2:2017

 

 

 

ةنايصلاو ةيانعلا

 •

.تاجوسنملاو ةشمقلأل هابتنلاا ىجري 

 •

.هصحفو هفيظنتو يرود لكشب جتنملاب ءانتعلاا ىجري 

W17

EN716-1:2017+A1:2019 

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا وأ ﺎﮭﻣﯾدﻘﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ مادﺧﺗﺳا طﻘﻓ

 

   

   

 

 

  

 

:

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

.

  

 

:

 

 

 

 

     

 

 

 

 

   

   

   

   

.

  

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

  

  

 

:

 

 

     

   

 

 

   

 

   

 

 

 

 )

   

 

( ...

 

.

  

 

:

 

 

   

     

       

     

.

  

 

"

 

 

 

   

 

 

     

 

   

   

 

 

   

   

. 

 

 

   

 

.

  

 

"

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

   

 

 

       

.

  

 

"

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

 

     

 

 

   

   

 

- 

 

 

 

       

 - 

 

   

   

 

 

 

 

 

   

 

 

.

  

 

"

 

 

 

 

   

 

 

 

   

     

       

     

       

 

 

.

  

 

"

 

   

 

 

 

   

   

   

 

 

       

 

 

 

   

.

  

 

:

 

   

   

   

 

 

 

 

 

 

       

 

 

.

  

 

:

 

 

 

 

 

- 

 

   

   

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

.

  

 

:

 

 

   

   

 

 

   

 

 

 

 

.

  

 

:

 

 

 

 

   

 

.

  

   

  

 

"

 

 

 

   

 

 

.

  

 

"

 

 

 

   

   

   

 

 

.

  

Ê

   

   

 

 

  

 

:

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

.

  

 

:

 

 

 

 

     

 

 

 

 

   

   

   

   

.

  

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

  

  

 

:

 

 

     

   

 

 

   

 

   

 

 

 

 )

   

 

( ...

 

.

  

 

:

 

 

   

     

       

     

.

  

 

"

 

 

 

   

 

 

     

 

   

   

 

 

   

   

. 

 

 

   

 

.

  

 

"

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

   

 

 

       

.

  

 

"

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

 

     

 

 

   

   

 

- 

 

 

 

       

 - 

 

   

   

 

 

 

 

 

   

 

 

.

  

 

"

 

 

 

 

   

 

 

 

   

     

       

     

       

 

 

.

  

 

"

 

   

 

 

 

   

   

   

 

 

       

 

 

 

   

.

  

 

:

 

   

   

   

 

 

 

 

 

 

       

 

 

.

  

 

:

 

 

 

 

 

- 

 

   

   

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

.

  

 

:

 

 

   

   

 

 

   

 

 

 

 

.

  

 

:

 

 

 

 

   

 

.

  

   

  

 

"

 

 

 

   

 

 

.

  

 

"

 

 

 

   

   

   

 

 

.

  

Ê

EN 716-1:2017 + A1:2019, EN 716-2:2017

دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا دوﺷﯾﻣ ﮫﺋارا هدﻧﻧﮐ دﯾﻟوﺗ فرط زا ﮫﮐ ﯽﻠﺻا ﯽﮐدﯾ تﺎﻌطﻗ زا ﺎﮭﻧﺗ دوﺷ ﯽﻣ ﮫﯾﺻوﺗ

 

 

FA

   

   

 

 

  

 

:

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

.

  

 

:

 

 

 

 

     

 

 

 

 

   

   

   

   

.

  

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

  

  

 

:

 

 

     

   

 

 

   

 

   

 

 

 

 )

   

 

( ...

 

.

  

 

:

 

 

   

     

       

     

.

  

 

"

 

 

 

   

 

 

     

 

   

   

 

 

   

   

. 

 

 

   

 

.

  

 

"

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

   

 

 

       

.

  

 

"

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

 

     

 

 

   

   

 

- 

 

 

 

       

 - 

 

   

   

 

 

 

 

 

   

 

 

.

  

 

"

 

 

 

 

   

 

 

 

   

     

       

     

       

 

 

.

  

 

"

 

   

 

 

 

   

   

   

 

 

       

 

 

 

   

.

  

 

:

 

   

   

   

 

 

 

 

 

 

       

 

 

.

  

 

:

 

 

 

 

 

- 

 

   

   

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

.

  

 

:

 

 

   

   

 

 

   

 

 

 

 

.

  

 

:

 

 

 

 

   

 

.

  

   

  

 

"

 

 

 

   

 

 

.

  

 

"

 

 

 

   

   

   

 

 

.

  

Ê

AR

ةيريذحت تاداشرا

رفسلا ريرس

W33

هجوت

 •

 یزوس شتآ دننام دیدش یامرگ عبانم ریاس و زاب یاه یزوس شتآ ، راگیس نتخوس رطخ زا 

.دیشاب هاگآ هراوهگ کیدزن ترواجم رد هریغ و نیزنب یزوس شتآ ، یقرب هلیم

 •

 .دینکن هدافتسا لوصحم نیا زا تاعطق ندش بارخ ای هدید بیسآ ، ندش دوقفم تروص رد 

 یم هیصوت ای هدش هئارا هدنزاس طسوت هک دینک هدافتسا ار یلصا یکدی تاعطقزا طقف

.دوش

 •

 دناوت یم هک دیهدن رارق رگید لوصحم کی کیدزن ار تخت ای و دیراذگن تخت رد ار یزیچ 

 ، اهرات لاثم ناونع هب ، دروآ دوجو هب ار ندش هفخ ای یگفخ رطخ ای دنک مهارف ار هنیمز

.هدرپ / روک یاهدنب

 •

.دینکن هدافتسا کشت کی زا شیب لوصحم رد 

 •

.تسا زاین دروم نلااسگرزب یزاب بابسا راون ژاتنوم ىارب 

 •

 لبق لفق یاهراکوزاس همه و تسا هدش ژاتنوم ًلاماک کدوک تخت  هک دینک لصاح نانیمطا 

.دنتسه ریگرد لوصحم رد امش دنزرف نداد رارق زا

 •

 کشت کی زا شیب لوصحم رد .دینک هدافتسا باوختخت نیا اب هدش هتخورف کشت زا طقف 

.ندش هفخ رطخ .دینکن هدافتسا

 

مهم تاعلاطا

 •

 زا هک دینک یسررب تقد اب هدافتسا زا لبق  .دنشاب هدش هتسب اهلفق مامت هك تسا هدافتسا لباق ىامز رد طقف باوختخت

 

.دنشاب هدش بصن تسرد ًلاماک تخت

 •

.دوش هدافتسا کدوک نآ یارب دیابن رگید، تسا باوختخت زا دوعص هب رداق کدوک یتقو ,یگدید بیسآ زا یریگولج یارب 

 •

 ادج نآ زا موزل تروص رد و یسررب بترم روط هب دیاب تلااصتا .دوش مکحم یتسرد هب دیاب ژاتنوم تلااصتا مامت هشیمه 

.دنوش

 •

.دوش یم هیصوت ای هدش هئارا هدنزاس طسوت هک دینک هدافتسا ار یلصا یکدی تاعطقزا طقف 

 •

.دوش تباث تخت فک رد لمخم یاه همست اب دیاب کشت 

 •

EN 716-1:2017 + A1:2019, EN 716-2:2017

 

 

 

یرادهگن و تبقارم

 •

.دیشاب هتشاد هجوت بسچرب هب افطل 

 •

.مظنم روط هب لوصحم نیا یسررب و ندرک زیمت ,تبقارم 

FA

رادشه

ىترفاسم تخت

Содержание SLEEP'N PLAY CENTER

Страница 1: ...луатации RO Instrucţiuni de utilizare BG Упътване за употреба BIH Upute za korištenje GEO instruqcia MK Упатство за употреба TR Kullanma talimatı SK Návod na použitie UA Інструкція по експлуатації CZ Návod k použití H Használati utasítás PL Instrukcja użytkowania EST Kasutusjuhend LV Lietošanas pamācība LT Nudojimo instrukcija SLO Navodila za uporabo HR Upute za uporabu SRB Uputstva za upotrebu AR...

Страница 2: ... E IMPORTANTE GUARDAR PARA USO POSTERIOR LEER MINUCIOSAMENTE P IMPORTANTE GUARDAR PARA USO POSTERIOR LER ATENTAMENTE I IMPORTANTE CONSERVARLO PER UN USO SUCCESSIVO LEGGERE ATTENTAMENTE DK VIGTIGT OPBEVARES TIL SENERE BRUG LÆSES OMHYGGELIGT FIN TÄRKEÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN LUE HUOLELLISESTI S VIKTIGT SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK LÄS NOGGRANT N VIKTIG OPPBEVARES FOR SENERE BRUK MÅ LESES GRUNDIG ...

Страница 3: ...DE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ DIKKATLE OKUYUNUZ SK DÔLEŽITÉ USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE POZORNE ČÍTAJTE CZ DŮLEŽITÉ USCHOVEJTE PRO POZ DĚJŠÍ POUŽITÍ POZORNĚ ČTĚTE H FONTOS FHOGY KÉSŐBBI HASZNÁLAT ESETÉRE MEGŐRIZZE GONDOSAN OLVASSA ÁT PL WAŻNE ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ EST TÄHTIS HOIDKE HILISEMAKS KASU TAMISEKS ALLES LUGEGE HOOLI KALT LÄBI ...

Страница 4: ...BITNO KASNEJŠO UPORABO NATANČNO PREBERITE HR VAŽNO SPREMITE ZA KASNIJU UPOTREBU PAŽLJIVO PROČITAJTE SRB VAŽNO SAČUVAJTE ZA KASNIJE PODSEĆANJE PAŽLJIVO PROČITAJTE GEO მნიშვნელოვანი მნიშვნელოვანი ყურადღებით წაიკითხეთ და საჭიროებისამებრ შეინახეთ GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΏΣΤΕ ΝΆ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΆ ΆΝΆΤΡΕΞΕΤΕ ΣΕ ΆΥΤΕΣ ΆΝΆ ΠΆΣΆ ΣΤΙΓΜΗ ΔΙΆΒΆΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ...

Страница 5: ...О MK ВАЖНО ДА СЕ ЗАЧУВА ЗА ПОНАТАМОШНА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧИТА UA ВАЖЛИВО ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ AR االستخدام قبل بعناية التعليمات اقرأ هام مستقبال إليها للرجوع بها واحتفظ با را ها دستورالعمل استفاده از قبل مهم دارید نگه بعدی مرجع برای و بخوانید دقت CN 注意 请保留此说明书以便将来查阅 TW 注意 請保留此說明書以便將來查閱 FA ...

Страница 6: ...6 1 1 1 Sleep n Play Center Sleep n Play Center 2 Sleep n Play Center 3 Sleep n Play Go Plus Sleep n Play Go ...

Страница 7: ...7 2 1 2 2 3x 2a 3x 2d 2b 2e 2c ...

Страница 8: ...8 4x 4x 2h 2i 2j 3a 2f 2g ...

Страница 9: ...9 2 2 3b 3c 3c Sleep n Play Center Sleep n Play Center 2 Sleep n Play Go Plus 1 3c Sleep n Play Center 3 3d 1 ...

Страница 10: ...10 2 2 3d 3e 3d Sleep n Play Center Sleep n Play Center 2 Sleep n Play Go Plus 1 3d Sleep n Play Center 3 1 ...

Страница 11: ...11 3x 3g 3i 2 3x 3h 3j 3f ...

Страница 12: ...12 4 5 OPTION A1 OPTION A2 ...

Страница 13: ...13 1 2 4 3 OPTION A3 OPTION A5 OPTION A7 OPTION A6 OPTION A4 ...

Страница 14: ...14 IM OPTION B1 OPTION B2 OPTION B3 OPTION B4 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ... Erstickungsgefahr WICHTIGE INFORMATIONEN Das Reisekinderbett ist nur dann gebrauchsfertig wenn die Feststell Mechanismen des Klappsystems vor Benutzung des Reisekinderbettes eingerastet sind Überprüfen Sie dies sorgfältig Zur Vermeidung von Stürzen darf das Kinderbett nicht mehr für ein Kind verwendet werden wenn dieses Kind in der Lage ist aus dem Kinderbett herauszuklettern Alle Beschlagteile s...

Страница 17: ...is ready for use only when the locking mechanisms are engaged Check carefully that they are fully engaged before using the folding cot To prevent injury from falls when the child is able to climb out of the cot the cot shall no longer be used for that child All assembly fittings should always be tightened properly Fittings should be checked regularly and retightened as necessary Only use original ...

Страница 18: ...bed voor kinderen is alleen klaar voor gebruik wanneer de vouwmechanismen van het vouwsysteem voor het gebruik van het reisbedje zijn vergrendeld Controleer dit zorgvuldig Om valpartijen te vermijden mag het kinderbed niet meer worden gebruikt wanneer het kind de vaardigheden bezit om uit het bed te klimmen Alle montagehulpstukken moeten altijd goed worden vastgedraaid Gemonteerde delen moeten reg...

Страница 19: ... matelas danger d étouffement INFORMATIONS IMPORTANTES Le lit n est prêt à l emploi qu une fois les mécanismes de verrouillage pleinement enclenchés ceux ci doivent être vérifiés avant d utiliser le lit Pour prévenir tout risque de chute le lit ne doit plus être utilisé quand l enfant est capable de sortir seul de celui ci Tous les dispositifs d assemblage doivent toujours être convenablement serr...

Страница 20: ...ada segundo colchón Riesgo de asfixia INFORMACIONES IMPORTANTES La camita de viaje sólo queda lista para ser usada cuando se hayan enclavado los mecanismos de plegado del sistema abatible antes de utilizarla lo cual debe ser cuidadosamente comprobado Para evitar caídas ya no debe seguirse utilizando la cama para niños cuando el niño sea capaz de salir trepando de ella Todos los accesorios de monta...

Страница 21: ...ORMAÇÕES IMPORTANTES A cama de bebé para viagem só está pronta a ser utilizada quando os mecanismos do sistema de encartar tiverem sido devidamente engatados antes da utilização Certifique se disso cuidadosamente Para evitar quedas não se deve utilizar a cama bebé quando o bebé já tiver força para trepar para fora da cama Todos os acessórios de montagem devem sempre ser apertados corretamente Os a...

Страница 22: ... INFORMAZIONI IMPORTANTI Il lettino da viaggio è pronto per l uso solo se i meccanismi di piegatura del sistema pieghevole sono scattati correttamente in posizione Verificare accuratamente Per evita cadute il lettino non deve più essere usato quando il bambino è in grado di uscirvi da solo Tutti i raccordi di montaggio devono essere accuratamente stretti I raccordi devono essere controllati regola...

Страница 23: ...de madras Brug ingen ekstra madras Fare for kvæstelse VIGTIGE INFORMATIONER Rejsebarnesengen må kun bruges hvis klapsystemets foldemekanismer forinden er gået i indgreb Kontroller dette omhyggeligt For at undgå styrt bør barnesengen ikke bruges mere når barnet er i stand til at klatre ud af sengen Alle monteringsdele skal være spændt forsvarligt fast Monteringsdele skal kontrolleres regelmæssigt o...

Страница 24: ... tukehtumisvaara TÄRKEITÄ TIETOJA Lasten matkasänky on käyttövalmis vain siinä tapauksessa että taittojärjestelmän mekanismit ovat lukkiutuneet ennen matkasängyn käyttöä Tarkasta se huolellisesti Jotta lapsi ei pääse putoamaan sänkyä ei saa käyttää enää kun lapsi pystyy kiipeämään ulos sängystä Kaikkien asennusosien pitää olla aina kiinnitetty ja kiristetty asiaankuuluvasti Asennusosien on tarkist...

Страница 25: ...s VIKTIG INFORMATION Resesängen är klar att använda endast när hopfällningssystemets vikmekanismer har låsts fast innan sängen används Kontrollera detta noggrant För att undvika olycksfall får barnsängen inte användas när barnet är stort nog att kunna klättra ut ur den Se till att alla monteringsdelar alltid är korrekt monterade och fast åtdragna Monteringsdelar bör kontrolleras regelbundet och åt...

Страница 26: ...ngen og ingen annen madrass pga fare for kvelning VIKTIGE INFORMASJONER Reisesengen er kun bruksklar når foldemekanismen til klaffesystemet er låst fast før bruk Dette må kontrolleres nøye For å unngå fall så bør ikke barnesengen brukes lenger når barnet klarer å klatre ut av sengen alene Alle monteringsdeler må alltid være riktig festet og trukket til Monteringsdeler bør sjekkes regelmessig og st...

Страница 27: ...FORMAŢII IMPORTANTE Pătuţul de voiaj pentru copil este doar atunci utilizabil când mecanismele de pliere ale sistemului rabatabil sunt blocate opritorii au făcut clic înainte de utilizare Verificaţi acest lucru cu mare atenţie Pentru a evita răsturnarea şi căderea copilului din pătuţ acesta nu se va mai folosi atunci când copilul este în stare să coboare singur din pătuţ Toate elementele de montaj...

Страница 28: ...t ne dodajite i drugi madrac postoji opasnost od gušenja VAŽNE INFORMACIJE Dječji krevetić za putovanje je samo tad upotrebljiv ako su preklopni mehanizmi sklopivog sistema prije upotrebe dječijeg krevetića za putovanje uglavljeni Provjerite to brižno Da bi se spriječilo ispadanje krevetić ne treba rabiti ako je dijete u stanju da penjanjem izađe iz krevetića Svi montirani dijelovi moraju se uvije...

Страница 29: ...I BILGILER Seyyar yolculuk çocuk yatağı sadece katlama sisteminin katlanma mekanizmaları seyyar yolculuk çocuk yatağını kullanmadan önce tam oturmuşsa o zaman kullanıma hazırdır Lütfen bunu itinalı bir şekilde kontrol ediniz Eğer çocuk yataktan tırmanabilecek duruma gelmişse o zaman düşmeleri önleyebilmek için artık çocuk yatağının kullanılmaması gerekmektedir Tüm montaj parçaları daima usulüne uy...

Страница 30: ...ia dieťaťa do postieľky nikdy nevkladajte druhú matrac DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Cestovnú detskú postieľku je možné použiť iba vtedy keď je jej rozkladací mechanizmus pred použitím postieľky riadne aretovaný Toto starostlivo skontrolujte Ak dieťa dokáže z detskej postieľky vyliezť postieľku už ďalej nepoužívajte aby z nej dieťa nemohlo vypadnúť Všetok montážny materiál musí byť vždy riadne upevnený a ut...

Страница 31: ...cí možnosti udušení dítěte do postýlky nikdy nevkládejte druhou matraci DŮLEŽITÉ INFORMACE Cestovní dětskou postýlku lze použít pouze tehdy když je její rozkládací mechanizmus před použitím postýlky řádně aretován Toto pečlivě zkontrolujte Jestliže dítě dokáže z dětské postýlky vylézt postýlku již dále nepoužívejte aby z ní dítě nemohlo vypadnout Veškerý montážní materiál musí být vždy řádně upevn...

Страница 32: ...NFORMÁCIÓK Az utazóágy csak akkor használatra kész ha az összecsukó rendszer rögzítő mechanizmusai az utazóágy használata előtt rögzültek Ezt rendszeresen ellenőrizni kell A gyermek kiesését megakadályozandó a gyermekágy használata már nem javasolt ha a gyermek képes arra hogy az ágyból kimásszon Minden szerelőelemet mindig szakszerűen kell rögzíteni és szorosan meghúzni A szerelőelemet rendszeres...

Страница 33: ...zpieczeństwo uduszenia WAŻNE INFORMACJE Łóżeczko dziecięce jest gotowe do użytku dopiero wtedy gdy mechanizmy systemu składania łóżeczka solidnie zaskoczyły przed jego użyciem Należy to starannie sprawdzić Aby zapobiec upadkowi łóżeczka nie wolno używać gdy dziecko będzie już w stanie z niego się wydostać Wszystkie elementy montażowe muszą być zawsze prawidłowo zamocowane i unieruchomione Okucia n...

Страница 34: ... madratsit lämbumisoht TÄHTIS INFO Reisivoodi on üksnes siis kasutusvalmis kui selle kokkuklappimissüsteemi lukustusmehhanismid on enne kasutamist riivistatud Kontrollige seda kindlasti Kukkumiste vältimiseks ei tohi lapsevoodit enam kasutada siis kui laps on võimeline voodist välja ronima Kõik monteeritavad osad tuleb korralikult kinnitada ja kinni keerata Monteeritavad tuleb regulaarselt kontrol...

Страница 35: ... ceļojumu gulta ir gatava lietošanai tikai tad ja saliekamās sistēmas salikšanas mehānismi pirms bērnu ceļojumu gultas lietošanas ir nofiksēti To rūpīgi pārbaudiet Ja bērns jau spēj pats izrāpties no gultas tad gultu vairs nevajadzētu lietot lai novērstu apgāšanos Visas montāžas daļas vienmēr ir pareizi jāpiestiprina un jāpievelk Montāžas daļas ir regulāri jāpārbauda un pēc vajadzības jāpiestiprin...

Страница 36: ... SVARBI INFORMACIJA Kelioninę lovelę galima naudoti tik tuomet kai prieš jos naudojimą užfiksuojami sutvirtinimo sistemos išlankstomi mechanizmai Prašome tai atidžiai patikrinti Norint išvengti nelaimingų atsitikimų dėl iškritimo nebenaudokite vaikiškos lovelės kai vaikas pajėgus išlipti iš lovos Visos montažinės dalys visada privalo būti tinkamai pritvirtintos ir užveržtos Montažinės dalys turi b...

Страница 37: ...co za otroško posteljo in ne dodajajte še ene vzmetnice saj obstaja nevarnost zadušitve POMEMBNE INFORMACIJE Potovalna otroška postelja je pripravljena za uporabo le takrat ko so mehanizmi za zlaganje potovalne otroške postelje blokirani To skrbno preverite Za preprečitev padcev otroške postelje več ne uporabljajte ko je otrok sposoben izplezati iz postelje Vsi montažni deli morajo biti vedno stro...

Страница 38: ...jte dodavati drugi madrac opasnost od gušenja VAŽNE INFORMACIJE Dječji krevetić za putovanje je samo tad uporabljiv ako su preklopni mehanizmi sklopivog sustava prije uporabe dječijeg krevetića za putovanje uglavljeni Provjerite to brižno Da bi se spriječilo ispadanje krevetić ne treba rabiti ako je dijete u stanju da penjanjem izađe iz krevetića Svi sastavni dijelovi moraju uvijek biti pravilno p...

Страница 39: ...šek postoji opasnost od gušenja VAŽNE INFORMACIJE Dečiji krevetić za putovanje je samo tada upotrebljiv ako su preklopni mehanizmi sklopivog sistema pre upotrebe dečijeg krevetića za putovanje uglavljeni Proverite to brižno Da bi se sprečilo ispadanje krevetić ne treba koristiti ako je dete u stanju da penjanjem izađe iz krevetića Svi montirani delovi moraju se uvek učvrstiti i pritegnuti pravilno...

Страница 40: ...თხის თავიდან ასაცილებლად ნუ ჩააფენთ დამატებით მეორე მატრასს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია სამგზავრო საწოლი მხოლოდ მაშინ არის გამოსაყენებლად მზად როცა საკეცი სისტემის ყველა საკეცი მექანიზმი საწოლის ხმარებამდე სტაბილურად არის კარგად ჩამჯდარი გადაამოწმეთ ეს საგულდაგულოდ გადმოვარდნის თავიდან აცილების მიზნით სამგზავრო საწოლი აღარ უნდა იქნას გამოყენებული იმ შემთხვევაში თუკი ბავშვს შეეძლება ამოცოცება ყველა ნა...

Страница 41: ...ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Το παιδικό κρεβάτι ταξιδιού είναι έτοιμο για χρήση μόνο εάν έχουν ασφαλίσει οι μηχανισμοί δίπλωσης του συστήματος αναδίπλωσης πριν τη χρήση του Ελέγξτε το αυτό προσεκτικά Για την αποφυγή πτώσεων το παιδικό κρεβάτι δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται πλέον εάν το παιδί είναι σε θέση να βγει μόνο του από αυτό Όλα τα μέρη πρέπει να είναι πάντα καλά στερεωμένα και σφιγμένα Τα εξαρτ...

Страница 42: ...авляйте второго матраса опасность удушья ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Детская дорожная кроватка лишь тогда готова к эксплуатации когда механизм складывания гармошка защелкнулся Тщательно проверьте это Во избежание опрокидывания не используйте детскую кроватку когда ребенок уже в состоянии самостоятельно из нее выбраться Все сборочные детали всегда должны быть надежно закреплены и затянуты Фитинги следует рег...

Страница 43: ...ът може да бъде ползвано само тогава когато като преди употреба са задействани фиксаторите на системата за сгъване Проверете това внимателно За избягване на падания детското легло не бива да се използва щом детето е в състояние да се прекатери през леглото Всички части за монтиране трябва винаги да са закрепени и затегнати стабилно Фитингите трябва да се проверяват редовно и да се затягат при необ...

Страница 44: ... опасност од задушување ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ Детското креветче за патување е употребливо исклучиво тогаш кога преклопните механизми на склопивиот систем биле вглавени пред употребата на детското креветче за патување Внимателно проверете го тоа За да се спречи испаѓање креветчето не треба да се употребува кога детето е во состојба со качување да излегува од креветчето Сите монтажни делови мора постојан...

Страница 45: ...не додавайте другого матраца небезпека задухи ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Дитяче дорожнє ліжко лише тоді готове до експлуатації коли перед користуванням ліжком складані механізми системи складання ліжка ввійдуть в зачеплення Ретельно перевірте це Щоб запобігти перекиданню ліжка не користуйтеся більше дитячим ліжком якщо дитина вже може самостійно вилізти із ліжка Всі монтажні деталі завжди повинні бути над...

Страница 46: ... في واحدة مرتبة من أكثر تستخدم ال السرير هذا مع فقط المباعة المراتب استخدم االختناق خطر هامة معلومات القابل المهد استخدام قبل كامل بشكل ربطها من بعناية تحقق القفل آليات استخدام عند فقط لالستخدام جاهز المهد للطي الطفل لهذا المهد استخدام يتم أال يجب المهد من الخروج على ًا ر قاد الطفل يكون عندما السقوط حين اإلصابة لمنع الضرورة حسب تركيبها وإعادة بانتظام التجهيزات فحص يجب صحيح بشكل التجميع تركيبات جمي...

Страница 47: ...ال کودک تخت که کنید حاصل اطمینان هستند درگیر محصول در شما فرزند دادن قرار از تشک یک از بیش محصول در کنید استفاده تختخواب این با شده فروخته تشک از فقط شدن خفه خطر نکنید استفاده مهم اطالعات از که کنید بررسی دقت با استفاده از قبل باشند شده بسته قفلها تمام كه است استفاده قابل زماى در فقط تختخواب باشند شده نصب درست ً کامال تخت شود استفاده کودک آن برای نباید دیگر است تختخواب از صعود به قادر کودک وقتی دی...

Страница 48: ...人组装 请注意 使用游戏床前 请仔细检查所有的收合关节是否已经锁定到位 只可使用该婴儿床附属的床垫 请切勿使用额外床垫于游戏床内 否则会造成窒息危险 重要信息 请注意 使用游戏床前 请仔细检查所有的收合关节是否已经锁定到位 当婴孩成长到能自行攀爬视网床则不可以继续使用 以免婴孩 跌倒及发生危险 所有组装配件都应正确安装及固定 请定期检查配件 如有需要 请重新安装及固定 只能使用制造商提供或推荐的原装备件 在选择床垫厚度时 必须遵循以下规则 放入床垫 当网床的部在最低的位置时 床垫上面至网床上栏四周的距离最少500毫米 当网床的底部调至最高的位置时 床垫面至网床上栏四周的距离最少200毫米 床垫必须用魔术贴固定在床底 EN 716 1 2017 A1 2019 EN 716 2 2017 保养 请注意产品上洗水标指示 请定期清洁及检查产品 CN 警告及注意事项 游戏床 ...

Страница 49: ...成人組裝 請注意 使用遊戲床前 請仔細檢查所有的收合關節是否已經鎖定到位 只可使用該嬰兒床附屬的床墊 請切勿使用額外床墊於遊戲床內 否則會造成窒息危險 重要信息 請注意 使用遊戲床前 請仔細檢查所有的收合關節是否已經鎖定到位 當嬰孩成長到能自行攀爬時 網床則不可以繼續使用 以免嬰孩跌倒及發生危險 所有組裝配件都應正確安裝及固定 請定期檢查配件 如有需要 請重新安裝及固定 只能使用製造商提供或推薦的原裝備件 在選擇床墊厚度時 必須遵循以下規則 放入床墊 當網床的底部在最低位置時 床墊上面至網床上欄四周的距離最少500毫米 網床的部調至最高的位置時 床墊面至網床上欄四周的距離最少200毫米 床墊必須用魔術貼固定在床底 EN 716 1 2017 A1 2019 EN 716 2 2017 保養 請注意產品上洗水標指示 請定期清潔及檢查產品 TW 警告及注意事項 遊戲床 ...

Страница 50: ...el or pull itself up WARNING Never leave any item inside the playpen that might be used by the child to climb up WARNING Never leave any item inside the playpen that might cause suffocation or strangulation WARNING Do not place the playpen close to an open fire or other heat source WARNING Do not use the playpen without the base This playpen is intended for a child with a maximum age of 3 years Do...

Страница 51: ...ource de chaleur AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le parc pour enfants sans fond Ce parc pour enfants est adapté aux enfants jusqu à 3 ans N utilisez pas le parc pour enfants si une pièce est cassée déchirée ou perdue Utilisez uniquement les pièces de rechange contrôlées par le fabricant Les accessoires non contrôlés par le fabricant ne doivent pas être utilisés AVERTISSEMENT Assurez vous que le parc...

Страница 52: ...e il bambino può usare per arrampicarsi ATTENZIONE non lasciare nel box oggetti che possono rappresentare un pericolo di soffocamento o strangolamento ATTENZIONE non posizionare il box per bambini in prossimità di fiamme libere o altre fonti di calore ATTENZIONE non utilizzare mai il box per bambini senza base Questo box per bambini è indicato per bambini fino a 3 anni di età Non utilizzare il box...

Страница 53: ...jdled bör alltid denna position väljas så snart som barnet är gammalt nog att kunna sitta stå på knä eller dra sig upp VARNING låt aldrig någonting finnas i hagen som kan användas som klätterhjälp av barnet VARNING låt aldrig någonting finnas i hagen som kan innebära en kvävnings eller strypningsrisk VARNING Ställ inte upp barnstallet i närheten av öppen eld eller övriga värmekällor VARNING Barnst...

Страница 54: ...αιδικό πάρκο είναι συναρμολογημένο και ότι λειτουργούν όλοι μηχανισμοί κλειδώματος προτού βάλετε το παιδί σας μέσα στο παιδικό πάρκο Ελέγχετε τακτικά όλες τις βιδωτές συνδέσεις και τις ραφές EN12227 2010 GR Περιποίηση και συντήρηση Προσέχετε την ετικέτα χαρακτηριστικών του υφάσματος Καθαρίζετε περιποιείστε και ελέγχετε το παρόν προϊόν τακτικά RUS Предупредительные указания по эксплуатации детских ...

Страница 55: ...лектрически нагреватели газови печки и т н ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Детската кошарка да не се поставя близо до открит огън или до друг източник на топлина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Детската кошарка да не се използва без дъно Тази детска кошарка е предназначена за деца на възраст до 3 години Не използвайте детската кошарка ако една част е счупена скъсана или изгубена Използвайте само резервни части които са контролиран...

Страница 56: ...мее да се употребува опрема што не е контролирана од страна на производителот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Уверете се дека детското игралиште е целосно составено и сите механизми за затворање се стегнати пред да го ставите вашето дете во него Прегледувајте ги редовно сите спојки на завртки како и заварените шавови EN12227 2010 Предупреждение Продуктът да не се използва ако някой елемент е счупен скъсан или липс...

Страница 57: ... ohrádky VAROVNÉ UPOZORNENIE Najnižšia poloha dna ohrádky je najbezpečnejšia Pokiaľ sa výška dna dá meniť mala by sa táto poloha používať vždy hneď ako je dieťa dosť veľké aby si dokázalo sadnúť kľaknúť alebo sa postaviť VAROVNÉ UPOZORNENIE Nenechávajte v detskej ohrádke nič čo by dieťa mohlo použiť na vylezenie z ohrádky VAROVNÉ UPOZORNENIE Nenechávajte v ohrádke nič čo by mohlo viesť k uduseniu ...

Страница 58: ...lené výrobcem Nepoužívejte příslušenství které nebylo schváleno výrobcem VAROVÁNÍ Než dáte dítě do ohrádky ujistěte se že je dětská ohrádka kompletně smontovaná a všechny uzavírací mechanismy do sebe zapadají Kontrolujte pravidelně všechna šroubová spojení a svarové švy EN12227 2010 CZ Ošetřování a údržba Dbejte označení týkající se údržby a ošetřování textilních částí Výrobek pravidelně čistěte o...

Страница 59: ... võib põhjustada lämbumist või kujutab ohtu selleks et laps võib ennast ära kägistada HOIATUS Laste mänguaeda ei tohi paigaldada lahtise tule ega mõne muu soojusallika lähedale HOIATUS Ärge kasutage laste mänguaeda mitte kunagi ilma põhjata See laste mänguaed sobib kuni 3 aasta vanustele lastele Laste mänguaeda ei tohi enam kasutada kui mistahes osa on murdunud katki või ka dunud Kasutage üksnes t...

Страница 60: ...ložaj potem ko je otrok toliko star da lahko sedi kleči ali se dviga OPOZORILO V stajici ne puščajte ničesar kar bi lahko otrok uporabil za vzpenjanje OPOZORILO V stajici ne puščajte ničesar kar bi lahko predstavljalo nevarnost zadušitve ali strangulacije OPOZORILO Otroške stajice ne postavljajte v bližino odprtega ognja ali siceršnjega vira toplote OPOZORILO Otroške stajice ne uporabljajte brez d...

Страница 61: ...ти преко УПУТСТВО УПОЗОРЕЊА Не остављајте ништа у дечијој оградици што би дете могло да искористи као помоћ за пењање УПУТСТВО УПОЗОРЕЊА Не остављајте ништа у дечијој оградици што би собом могло носити опасност од гушења или дваљења UPOZORENJE Dečji ograđeni stalak nemojte postavljati u blizini otvorene vatre ili drug ih izvora toplote UPOZORENJE Dečji ograđeni stalak nemojte koristiti bez tla Ova...

Страница 62: ... 警告 切勿將游戲圍欄擺放於靠近有火的地方或者其他發熱裝置 警告 當遊戲圍欄沒有附上床墊時 請不要使用該圍欄 此遊戲圍欄只可給1個3歲或以下之小孩使用 如游戲圍欄有任何損壞 破爛或零件不齊全 請勿使用 該產品只可以使用製造商提供的零件或配件 切勿使用不是製造商提供的零件或配件 警告 將嬰孩放入此遊戲圍欄前 請確保遊戲圍欄已完全垂直打開及所有的收合關節已經 鎖定到位 請經常檢查遊戲圍欄 螺絲的緊固度和焊接的接合位置 如使用本產品作為門欄 請知悉它並不符合EN1930安全門欄的要求 為符合本產品原廠設定和確保產品的安全性 切勿胡亂增加或減少本產品的零件 EN12227 2010 TW 保養 請注意產品上洗水標指示 請定期清潔及檢查產品 EN12227 2010 ندهید قرار دیگر گرمایی منبع هر یا و آتش معرض در عنوان هیچ به را ها ...

Страница 63: ...成婴孩窒息或勒颈等危险的物件于围栏内 警告 切勿将游戏围栏摆放于靠近有火的地方或者其他发热装置 警告 当游戏围栏没有附上床垫时 请不要使用该围栏 此游戏围栏只可给1个3岁或以下之小孩使用 如游戏围栏有任何损坏 破烂或零件不齐全 请勿使用 该产品只可以使用制造商提供的零件或配件 切勿使用不是制造商提供的零件或配件 警告 将婴孩放入此游戏围栏前 请确保游戏围栏已完全垂直打开及所有的收合关节已经 锁定到位 请经常检查游戏围栏 螺丝的紧固度和焊接的接合位置 如使用本产品作为门栏 请知悉它并不符合EN1930安全门栏的要求 为符合本产品原厂设定和确保产品的安全性 切勿胡乱增加或减少本产品的零件 EN12227 2010 CN 保养 请注意产品上洗水标指示 请定期清洁及检查产品 ...

Страница 64: ...hauck GmbH Co KG Frohnlacher Str 8 96242 Sonnefeld Germany phone 49 0 9562 986 0 fax 49 0 9562 6272 mail info hauck de web www hauck de IM_Sleep_n_Play_Center_3_Go_Plus_2020_01_17 ...

Отзывы:

Нет отзывов