Hauck APOLLO PRAM, Инструкция по эксплуатации

Страница: 43 / 48

GEO
გაფრთხილება! ბავშვის ჩასაწვენი სატარებელ ჩანთა
• გაფრთხილება! ეს პროდუქტი განკუთვნილია ბავშვისთვის, რომელსაც ჯერ
კიდევ დამოუკიდებლად წამოჯდომა არ შეუძლია.
• გაფრთხილება! გამოიყენეთ მხოლოდ მყარ, ჰორიზონტალურ და მშრალ
ზედაპირზე.
• გაფრთხილება! არ დატოვოთ სხვა ბავშვები უყურადღებოდ ბავშვის
სატარებელ ჩანთასთან ახლოს თამაშის დროს.
• გაფრთხილება! არ გამოიყენოთ ბავშვის სატარებელი ჩანთა, თუ მას ნაწილები
აკლია, გატეხილი ან გახეული აქვს.
• გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებელი ფირმის ,ჰაუკის“ მიერ დაშვებული
შემცვლელი ნაწილები.
• არ მოათავსოთ ბავშვის სატარებელი ჩანთა , ცეცხლთან და სხვა სიცხის
წყაროსთან მიმდებარედ.
• რეგულარულად გადაამოწმეთ სახელურები და ძირი დაზიანებაზე და გაცვეთაზე.
• სანამ პროდუქტს გამოიყენებთ და აწევთ, გადაამოწმეთ არის თუ არა
სახელურები სწორ პოზიციაში მოყვანილი.
• სატარებელ ჩანთაში ბაშვი უნდა იწვეს ჰორიზონტალურად და თავით არ
უნდა იყოს დაბლა დაქანებული.
• მწარმოებლის მიერ თანდართულ ან რეკომენდირებულ მატრასზე არ
შეიძლება დამათებითი მატრასის დადება.
• EN 1466:2014 + AC:2015
MK
ПРЕДУПРЕДУВAЧКИ НАПОМЕНИ ЗА НОСИЛКА ЗА ДЕЦА
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Производот е наменет само за деца кои сè уште не
може сами да седат.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Да се користи само на цврста, хоризонтална и сува
подлога.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Немојте да оставите други деца без надзор да си
играат во близина на носилката за деца.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Немојте да ја користите носилката ако некои нејзини
делови се скршени, искинати или ако недостигаат.
• Користете ги само оние резервни делови кои се одобрени од страна на
производителот hauck.
• Немојте да ја ставате носилката во близина на отворен оган или на други
извори на топлина.
• Редовно проверувајте дали рачките и подот се оштетени или изабени.
• Пред да ја употребувате и дигнете носилката, осигурајте се дали рачките се
наоѓаат во вистинската позиција за користење.
• Главата на детето во носилката никогаш не смее да биде пониско од
неговото тело.
• Не смее да се стави друг душек освен оној кој што е обезбеден или
препорачан од страна на производителот.
• EN 1466:2014 + AC:2015
TR
PAMUK PORTBEBE İÇİN UYARILAR
• UYARI! Bu ürün, henüz kendiliğinden oturamayan çocuklar için uygundur.
• UYARI! Sadece sağlam, düz ve kuru bir zemin üzerinde kullanın.
• UYARI! Başka çocukların portbebenin yakınlarında gözetimsiz oynamalarına mü -
saade etmeyin.
• UYARI! Parçaların kırılmış veya yırtılmış olması ya da eksik olması halinde
portbebeyi kullanmayın.
W26
• Sadece üretici hauck tarafından onaylı olan yedek parçaları kullanın.
• Pamuk portbebeyi açık ateş veya başka ısı kaynaklarının yakınlarına bırakmayın.
• Kulpları ve tabanı düzenli aralıklarla hasar veya aşınma belirtileri açısından kontrol edin.
• Kaldırmadan ve taşımadan önce kulpların doğru kullanım pozisyonunda
olmalarını sağlayın.
• Pamuk portbebe içinde çocuğun kafası kesinlikle vücudundan daha düşük
seviyede olmamalıdır.
• Üretici tarafından öngörülen ya da önerilen yatak/şilte üzerine başka bir yatak /
şilte konulmamalıdır.
• EN 1466:2014 + AC:2015
SK
UPOZORNENIE PRE PRENOSNÚ TAŠKU / FUSAK
• VAROVANIE: Tento výrobok je určený len pre dieťa, ktoré sa ešte nevie samo
posadiť.
• VAROVANIE: Používajte len na pevnom, vodorovnom a suchom povrchu.
• VAROVANIE: Nenechávajte ďalšie deti hrať sa bez dozoru v blízkosti prenosné
tašky / fusaku.
• VAROVANIE: Nosiaci tašku / fusak nepoužívajte, ak je nejaká jej časť prelomená,
roztrhnutá alebo chýba.
• Používajte len náhradné diely schválené výrobcom firmou hauck.
• Prenosnú tašku / fusak nikdy neumiestňujte v blízkosti otvoreného ohňa alebo
iného tepelného zdroja.
• Pravidelne kontrolujte popruhy a dno prenosnej tašky / fusaku, či nejaví známky
poškodenia a opotrebovania.
• Pred každou manipuláciou s prenosnou taškou / fusakom (zdvíhanie, prenášanie)
sa uistite, že sú popruhy v správnej polohe.
• Hlava dieťaťa nesmie byť v prenosnej taške / fusaku nikdy nižšie ako telo dieťaťa.
• Na matraci dodávanú či odporúčanú výrobcom nesmie byť položená žiadna
ďalšia matrace.
• EN 1466:2014 + AC:2015
UA
ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ВКАЗІВКИ СУМКА-ПЕРЕНОСКА ДЛЯ ДИТИНИ
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей продукт призначений тільки для дитини, яка ще не
може самостійно сідати.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використовувати тільки на твердій, горизонтальній та
сухій поверхні.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не допускайте, щоб інші діти грали без нагляду поблизу
сумки-переноски.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не користуйтеся сумкою-переноскою, якщо будь-які
частини в ній зламаються, порвуться або загубляться.
• Використовуйте тільки запасні частини, які мають допуск виробника Нauck.
• Не ставте сумку-переноску поблизу відкритого вогню або інших джерел тепла.
• Регулярно перевіряйте ручки і дно на наявність пошкоджень і зносу.
• Перед тим, як здійснювати переноску або піднімати сумку, переконайтеся в
тому, щоб ручки знаходилися в правильному для використання положенні.
• При знаходженні в сумці-переносці голова дитини ніколи не повинна бути
нижче, ніж його тіло.
• На покладений в сумці-переносці або рекомендований виробником матрац
забороняється класти інший матрац.
• EN 1466:2014 + AC:2015
W27