Hauck APOLLO PRAM, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 48

UA
ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЗНІМНА ЧАСТИНА ДИТЯЧОЇ КОЛЯСКИ
• Перед використанням виробу уважно прочитайте ці вказівки та зберігайте їх.
Якщо Ви не будете виконувати ці вказівки, то це може вплинути на безпеку
Вашої дитини.
• Ця знімна частина дитячої коляски призначена тільки для дитини, яка ще
не може самостійно сидіти, перекочуватися на бік або спиратися руками і
ногами. Максимальна вага дитини: 9 кг.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не залишайте Вашу дитину без нагляду.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Впевніться перед застосуванням у тому, щоб усі фіксуючі
засоби були закриті.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не кладіть ніяких додаткових матраців в дитячу коляску.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Приналежності, що не мають допуску виробника,
використовувати не дозволяється.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед застосуванням необхідно перевірити, щоб знімна
частина дитячої коляски або комплект сидіння правильно увійшли в канавку
фіксатора.
• EN1888-1:2018
ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Звертайте увагу на маркування текстилю.
• Регулярно перевіряйте, будь ласка, функцію гальмів, колес, блокуючих
засобів, з’єднуючих елементів, системи ременів та шви.
• Не піддавайте виріб сильному впливу сонячного випромінювання.
• Регулярно проводьте чистку, догляд та контроль цього виробу.
• Приналежності, що не мають допуску виробника, використовувати не
дозволяється.
CZ
UPOZORNĚNÍ PRO KORBIČKU KOČÁRKU
• Před použitím si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
Nebudete-li se řídit těmito pokyny, může být ohrožena bezpečnost vašeho dítěte.
• Tato korbička je vhodná pro děti, které neumějí samostatně sedět, neotáčejí se a
nezvednou se na ruce a kolena. Maximální hmotnost dítěte: 9 kg.
• VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte Vaše dítě bez dozoru.
• VAROVÁNÍ: Před použitím se ujistěte, že jsou všechny pojistky zajištěny.
• VAROVÁNÍ: Nevkládejte do kočárku žádnou další matraci.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte příslušenství, které nebylo schváleno výrobcem.
• VAROVÁNÍ: Před použitím se ujistěte, že je korbička nebo sedačka řádně zajištěna.
• EN1888-1:2018
PÉČE A ÚDRŽBA
• Vezměte prosím na vědomí štítek s označení textilu.
• Pravidelně prosím kontrolujte funkčnost brzd, kol, pojistek, spojovacích dílů,
bezpečnostních pásů a švů.
• Výrobek nevystavujte zvýšenému slunečnímu záření.
• Výrobek pravidelně čistěte, ošetřujte a kontrolujte.
• Nepoužívejte příslušenství, které nebylo schváleno výrobcem.
W12
H
FIGYELMEZTETÉSEK MÓZESKOSÁR
• Használat előtt olvassa el gondosan az itt található figyelmeztetéseket és őrizze
meg őket. Ha Ön a figyelmeztetéseket nem veszi figyelembe, veszélyeztetheti
gyermeke biztonságát.
• A gyerekkocsi kiegészítő része csak olyan gyermek számára alkalmas, aki még
nem tud magától felülni, oldalára fordulni, vagy kezére és térdére támaszkodni.
A gyermek max. súlya: 9 kg.
• FIGYELEM: Gyermekét ne hagyja felügyelet nélkül.
• FIGYELEM: A használat előtt győződjön meg arról, hogy minden zár zárva van.
• FIGYELEM: Ne helyezzen kiegészítő matracokat a gyerekkocsira.
• FIGYELEM: A gyártó által nem engedélyezett tartozékokat nem szabad felhasználni.
• FIGYELEM: Használat előtt ellenőrizni kell, hogy a gyerekkocsi kiegészítő része
vagy az ülés szabályszerűen bekattant-e.
• EN1888-1:2018
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
• Kérjük, vegye figyelembe a textilcímkézést.
• Kérjük, rendszeresen ellenőrizze a fékek, kerekek, reteszelések, összekötő
elemek, övrendszerek és varrások működőképességét.
• Ne tegye ki a terméket erősebb napsugárzásnak.
• Rendszeresen tisztítsa, ápolja és ellenőrizze a terméket.
• A gyártó által nem engedélyezett tartozékokat nem szabad felhasználni.
PL
WSKAZÓWKI SZTYWNA GONDOLA
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejsze
wskazówki i starannie je przechowywać. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może negatywnie wpływać na bezpieczeństwo dziecka.
• Gondola do wózka przeznaczona jest tylko dla dziecka, które nie potrafi
samodzielnie usiąść lub obrócić się na bok, ani podpierać się dłońmi i kolanami.
Maksymalny ciężar dziecka: 9 kg
• OSTRZEŻENIE: Nigdy dziecka nie pozostawiać bez nadzoru.
• OSTRZEŻENIE: Przed użyciem należy się upewnić, czy wszystkie blokady są
zamknięte.
• OSTRZEŻENIE: Nie wkładać dodatkowych materacyków do wózka.
• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać akcesoriów, których nie dopuścił do użytku
producent.
• OSTRZEŻENIE: Przed użyciem należy sprawdzić, czy wózka gondola względnie
siedzenie wózka prawidłowo zazębiły.
• EN1888-1:2018
KONSERWACJA I PIELĘGNACJA
• Prosimy przestrzegać oznaczeń materiałów tekstylnych.
• Prosimy regularnie sprawdzać działanie hamulców, kół, blokad, elementów
łączących, systemów pasów i szwów.
• Produktu nie wystawiać na działanie silnych promieni słonecznych.
• Produkt należy regularnie czyścić, konserwować i kontrolować.
• Nie wolno używać akcesoriów, których nie dopuścił do użytku producent.
W13