Hauck APOLLO PRAM, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 48

EST
VANNI OHUINFO
• Enne toote kasutuselevõttu lugege käesolevaid juhiseid hoolikalt läbi ja hoidke
need alles. Nende juhiste eiramine võib seada ohtu teie lapse ohutuse.
• See vankrikorv sobib ainult lastele, kes ei suuda ise veel istuda, küljele keerata
ega kätele ja põlvedele toetuda. Lapse maksimaalne kaal: 9 kg.
• HOIATUS. Ärge jätke oma last järelevalveta.
• HOIATUS. Veenduge enne kasutamist, et kõik lukustused oleksid suletud.
• HOIATUS. Ärge pange lapsevankrisse mitte mingeid lisamadratseid.
• HOIATUS. Keelatud on kasutada tarvikuid, mida tootja ei ole lubanud kasutada.
• HOIATUS. Enne vankri kasutamist tuleb kontrollida, kas vankrikorv või isteosa on
õigesti fikseerunud.
• EN1888-1:2018
HOOLDUS JA KORRASHOID
• Palun järgige tekstiilimärgistust.
• Palun kontrollige korrapäraselt, kas pidurid, rattad, lukustusmehhanismid, kinnitu-
selemendid, rihmasüsteemid ja õmblused on terved ja töökorras.
• Ärge jätke toodet tugevama päikesekiirguse kätte.
• Puhastage, hooldage ja kontrollige seda toodet korrapäraselt.
• Ärge kasutage tarvikuid, mida tootja ei ole lubanud kasutada.
LV
BRĪDINĀJUMA NORĀDES. KOLBA
• Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šos norādījumus un uzglabājiet tos.
Ja netiek ievēroti šie norādījumi, tad tas var ietekmēt jūsu bērna drošību.
• Ratiņu kolba jeb uzliekamā daļa ir piemērota tikai vienam bērnam, kurš vēl pats
nevar apsēsties, pagriezties uz sāniem vai atbalstīties uz rokām un ceļiem. Bērna
maksimālais svars: 9 kg.
• BRĪDINĀJUMS: Neatstājiet bērnu bez uzraudzības.
• BRĪDINĀJUMS: Pirms lietošanas pārliecinieties, vai visi fiksējumi ir nofiksēti.
• BRĪDINĀJUMS: Neievietojiet bērnu ratiņos papildu matračus.
• BRĪDINĀJUMS: Nelietojiet ražotāja nelicencētus piederumus.
• BRĪDINĀJUMS: Pirms lietošanas jāpārbauda, vai bērnu ratiņu ieliekamā daļa vai
sēdeklītis ir pareizi nofiksējies.
• EN1888-1:2018
KOPŠANA UN APKOPE
• Lūdzu, ņemiet vērā tekstiliju marķējumu.
• Lūdzu, regulāri pārbaudiet bremžu, riteņu, fiksējumu, savienojošo elementu,
drošības jostu sistēmu un šuvju funkcionalitāti.
• Nepakļaujiet izstrādājumu tiešu saules staru iedarbībai.
• Regulāri tīriet, kopiet un pārbaudiet šo izstrādājumu.
• Nedrīkst izmantot ražotāja nelicencētus piederumus.
W14
LT
LOPŠIO ĮSPĖJAMOSIOS NUORODOS
• Prieš pradėdami naudoti, atidžiai perskaitykite šiuos nurodymus ir išsaugokite
juos ateičiai. Jei šių nurodymų nesilaikysite, tai gali pakenkti Jūsų vaiko saugai.
• Vaikiško vežimėlio lopšys tinka tik kūdikiui, kuris dar negali pats atsisėsti ar
persiversti ant šono arba atsistoti keturpėsčias. Maksimalus vaiko svoris: 9 kg.
• ĮSPĖJIMAS! Nepalikite savo vaiko be priežiūros.
• ĮSPĖJIMAS! Prieš pradėdami naudoti įsitikinkite, kad visi užraktai yra tinkamai
uždaryti.
• ĮSPĖJIMAS! Ant vaikų vežimėlio nedėkite jokių papildomų čiužinių.
• ĮSPĖJIMAS! Jei Jūsų vaikas gali savarankiškai sėdėti, būtinai naudokite saugos diržą.
• ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami patikrinkite, ar vaikų vežimėlio lopšys arba sėdimoji
vežimėlio dalis yra tinkamai užfiksuotos.
• EN1888-1:2018
PRIEŽIŪRA IR VALYMAS
• Atkreipkite dėmesį į tekstilės priežiūros simbolius.
• Reguliariai tikrinkite stabdžių, ratų, užraktų, jungiamųjų elementų, saugos diržų
sistemų ir siūlių funkcionavimą.
• Nelaikykite šio gaminio saulės atokaitoje.
• Reguliariai valykite, prižiūrėkite ir tikrinkite šį gaminį.
• Negalima naudoti priedų, kurių neleidžia naudoti gamintojas.
SLO
OPOZORILNI NAPOTKI - KOŠARA
• Prosimo, da te napotke pred uporabo skrbno preberete in shranite. Če teh
napotkov ne boste upoštevali, bo ogrožena varnost vašega otroka.
• Ta košara za dojenčka je primerna za otroka, ki še ne more samostojno sedeti, se
obračati ali se dvigniti na svoje roke in kolena. Maksimalna teža otroka: 9 kg.
• OPOZORILO: Otroka nikoli ne pustite brez nadzora.
• OPOZORILO: Pred uporabo preverite, če so vse zapore zaprte.
• OPOZORILO: Na otroški voziček ne nameščajte dodatnih vzmetnic.
• OPOZORILO: Dodatne opreme, ki je ni odobril proizvajalec, ni dovoljeno uporabljati.
• OPOZORILO: Pred uporabo je potrebno preveriti, da je košara za dojenčke ali
enota za sedenje pravilno zaskočena.
• EN1888-1:2018
NEGA IN VZDRŽEVANJE
• Prosimo, upoštevajte oznake tekstila.
• Prosimo, da redno preverjate delovanje zavor, koles, zapor, povezovalnih
elementov, sistema pasov in šive.
• Izdelka ne izpostavljajte premočnemu sončnemu sevanju.
• Izdelek redno čistite, negujte in preverjajte.
• Dodatne opreme, ki je ni odobril proizvajalec, ni dovoljeno uporabljati.
W15