Hauck 4-Way-Carrier, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 32

WBC_2015_1
W6
• При регулировании систем ремней следите за тем, чтобы ребенок был надежно
закреплен в сидении. Ремни должны плотно прилегать к телу и в то же время
обеспечивать ребенку достаточную свободу движений.
• Используйте исключительным образом только оригинальные запасные части,
предлагаемые или рекомендуемые производителем!
• Это изделие соответствует норме EN 13209-2:2005.
RUS
Уход и обслуживание
• Обратите внимание на маркировку текстиля.
RO
Indicaţii de avertizare marsupii pentru copii
• Atenţie! A se păstra pentru consultare ulterioară!
• Avertizare: Echilibrul dumneavoastră ar putea fi influenţată negativ de mişcările
dumneavoastră şi de cele ale copilului dumneavoastră.
• Avertizare: Fiţi atenţi la aplecarea înainte sau la rezemare.
• Avertizare: Acest marsupiu nu se pretează la folosire pentru activităţi sportive.
• Pentru copii de la 3,5 kg până la 12 kg.
• Avertizare: Atenţie la aplicarea sau depunerea marsupiului.
• Mărimea maximă a deschiderii picioarelor nu are voie să depăşească 12 cm.
• AVERTIZARE: Până la vârsta de circa 4 luni, un copil nu-şi poate susţine singur capul.
• Piesa de susţinere a capului are funcţia de a evita bascularea capului pe spate, înainte
sau lateral.
• Aveţi grijă ca la reglarea sistemul de centuri de purtare, acestea să fie bine strânse de corp,
astfel încât să asigure fixarea copilului, dar să-i şi permită suficientă libertate de mişcare.
• Utilizaţi exclusiv piese de schimb originale oferite sau recomandate de către producător!
• Acest produs este în conformitate cu norma EN 13209-2:2005.
RO
Îngrijire şi întreţinere
• Vă rugăm să aveţi în vedere etichetarea textilă.
BG
Предупредителни указания раници за бебе
• Внимание! Съхранете за бъдещи справки!
• Предупреждение: Движението Ви и това на Вашето дете може да наруши
равновесието Ви.
• Предупреждение: Бъдете предпазливи при навеждане или облягане.
• Предупреждение: Тази раница за бебе не е подходяща при спортна дейност.
• За деца от 3,5 кг до 12 кг.
• Предупреждение: Внимание при поставянето и свалянето на раницата.
• Максималната големина на отвора за краката не бива да превишава 12 см.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: До около 4 месечна възраст детето не може да държи
главата си стабилно.
• Облегалката за глава служи за предпазване на главата при наклоняването й
напред, назад и настрани.
• При поставяне на системата от колани следете детето да е сигурно закрепено,
коланите да са добре прилепнали към тялото като в същото време да позволяват
достатъчна свобода на движение.
• Употребявайте само оригинални резервни части, които се предлагат или
препоръчват от производителя!
• Този продукт съответствува на стандарта EN 13209-2:2005.
BG
Cъхраняване и поддръжка
• Моля обърнете внимание на маркировката върху текстила.
BIH
Posebne upute diječije vrećice
• Pažnja! Sačuvati radi kasnijeg pregleda!
• Pažnja: Vaša ravnoteža može se umanjiti na Vašu štetu prilikom Vaših
pokreta i pokreta Vašeg dijeteta.
• Pažnja: Budite oprezni prilikom saginjanja i naslonjivanja.
• Pažnja: Ovaj proizvod nije namjenjen za korištenje prilikom sportskih
aktiviteta.
• Za djecu od 3,5 kg do 12 kg.
• Pažnja: Pripaziti prilikom postavljanja ili skidanja dječije nosiljke.
• Maksimalna veličina nožnog otvora ne smije prekoračiti 12 cm.
• UPOZORENJE: Dijete starosne dobi od otprilike 4 mjeseca nije u stanju podupirati svoju glavu.
• Podupirač za glavu služi za to da se spriječi padanje glave nazad, naprijed i u stranu.
• Obratite pažnju pri postavljanju remenih sistema da je dijete sigurno učvršćeno, da se