Hauck 4-Way-Carrier, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 32

WBC_2015_1
W5
• Nackstödet hjälper till att förhindra att huvudet faller bakåt, framåt eller åt sidan.
• Vid inställning av bältsystemen måste man kontrollera att barnet sitter säkert och att
bältet ligger tätt an mot kroppen samtidigt som det ger tillräcklig rörelsefrihet.
• Använd endast originala reservdelar som rekommenderas och erbjuds av tillverkaren!
• Denna produkt uppfyller standard EN 13209-2:2005.
S
Skötsel och underhåll
• Beakta skötselrådet på textilien.
N
Advarsler barnetransport
• OBS! Oppbevares for senere bruk!
• Advarsel: Likevekten din kan påvirkes negativt pga. bevegelsene dine eller til barnet ditt.
• Advarsel: Vær forsiktig når du bøyer eller lener deg frem.
• Advarsel: Dette produktet er ikke egnet til sportslige aktiviteter.
• For barn fra 3,5 til 12 kg.
• Advarsel: Vær forsiktig når du legger bærevesken på eller ned.
• Maksimal størrelse på beinåpningen får ikke overskride 12 cm.
• ADVARSEL: Et barn på inntil 4 måneder klarer ikke holde hodet sitt oppe av egen kraft.
• Hodestøtten hindrer at hodet faller bakover, fremover og til sidene.
• Ved innstilling av beltesystemene må du se til at barnet er sikkert festet og at beltene
ligger tett mot kroppen, men at det allikevel er nok bevegelsesfrihet.
• Bruk kun originale reservedeler som blir tilbudt eller anbefalt av produsenten!
• Dette produktet tilsvarer normen EN 13209-2:2005.
N
Pleie og vedlikehold
• Vær OBS på tekstilmarkeringen.
GR
Προειδοποιητικές υποδείξεις μάρσιποι
• Προσοχή! Φυλάξτε τις οδηγίες για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές αργότερα!
• Προειδοποίηση: Η ισορροπία σας μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά από την κίνηση τη δική
σας ή του παιδιού σας.
• Προειδοποίηση: Να είστε προσεκτικοί όταν σκύβετε προς τα εμπρός ή στηρίζεστε.
• Προειδοποίηση: Αυτός ο μάρσιπος δεν είναι κατάλληλος για χρήση σε αθλητικές
δραστηριότητες.
• Για παιδιά από 3,5 kg έως 12 kg.
• Προειδοποίηση: Προσοχή όταν βάζετε ή βγάζετε τον μάρσιπο.
• Το μέγιστο μέγεθος του ανοίγματος ποδιών δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 12 cm.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ένα παιδί ηλικίας μέχρι περίπου 4 μηνών δεν μπορεί να στηρίξει
μόνο του το κεφάλι του.
• Το προσκέφαλο χρησιμεύει στο να αποτρέπει την κλίση του κεφαλιού προς τα πίσω,
προς τα εμπρός και προς το πλάι.
• Προσέχετε κατά τη ρύθμιση της ζώνης, το παιδί σας να μπορεί να προσδεθεί με
ασφάλεια, διατηρώντας την ελευθερία των κινήσεών του, χωρίς να χαλαρώνει η ζώνη
επάνω του.
• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο ανταλλακτικά που προσφέρονται ή συνίστανται
από τον κατασκευαστή!
• Το προϊόν αυτό ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN 13209-2:2005.
GR
Περιποιηση και συντηρηση
• Προσέχετε την υφασμάτινη ετικέτα.
RUS
Предупреждающие указания ношение ребёнка
• Внимание! Сохраните для дальнейшего пользования!
• Предупреждение: Ваше равновесие может быть нарушено из-за Ваших
собственных движений и движений Вашего ребёнка.
• Предупреждение: Будьте осторожны при наклонах вперёд или если Вы опираетесь
о какой-то предмет.
• Предупреждение: Эта «сумка» не предназначены для применения во время
занятий спортом.
• Для детей весом от 3,5 кг до 12 кг.
• Предупреждение: Осторожно при надевании и снятии носилок
• Максимальный размер раскрытия ног не должен превышать 12 см.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В возрасте до 4 месяцев ребенок не в состоянии
самостоятельно держать голову.
• Подголовник служит для предотвращения опрокидывания головы ребенка назад,
вперед или в сторону.