Hauck 4-Way-Carrier, Инструкция по эксплуатации

Страница: 30 / 32

WBC_2015_1
W12
CN
婴儿背带警告及安全指引
• 注意： -请保留此说明书以备日后使用。
• 警告: 使用背带时使用者要保持身体平衡, 以免因小孩活动时令身体受损。
• 警告: 背上及卸下小孩背带时要小心。
• 警告: 此背带是按正常使用而设计, 不适用於体育活动。
• 此背带适合体重於3.5kg至12kg的婴儿使用。
• 警告: 使用婴儿背带前, 请确保所有塑胶扣子已扣紧。
• 此背带脚部开口位置最多可容纳的直径为12cm。
• 警告：当婴孩年龄小於4个月，婴孩是不能自行支撑他们的头部的。
• 请使用头靠以辅助婴孩的头部，以免头部向其他方向摆动。
• 当调整背带时，请确保婴孩已经被牢牢的托住，所有的带子必需尽量靠近身 体，但婴孩
仍有足够的活动空间。
• 只可以使用原厂配件 。
• 该产品符合 EN 13209-2:2005 标准。
CN
保养
• 注意产品上的洗水标指示。
TW
嬰兒揹帶警告及安全指引
• 注意： -請保留此說明書以備日後使用。
• 警告: 使用揹帶時使用者要保持身體平衡, 以免因小孩活動時令身體受損。
• 警告: 背上及卸下小孩背帶時要小心。
• 警告: 此揹帶是按正常使用而設計, 不適用於體育活動。
• 此揹帶適合體重於3.5kg至12kg的嬰兒使用。
• 警告: 使用嬰兒揹帶前, 請確保所有塑膠扣子已扣緊。
• 此揹帶腳部開口位置最多可容納的直徑為12cm。
• 警告：當嬰孩年齡小於4個月，嬰孩是不能自行支撐他們的頭部的。
• 請使用頭靠以輔助嬰孩的頭部，以免頭部向其他方向擺動。
• 当调整背带时，请确保婴孩已经被牢牢的托住，所有的带子必需尽量靠近身 体，但婴孩
仍有足够的活动空间。
• 只可以使用原廠配件 。
• 該產品符合 EN 13209-2:2005 標準。
TW
保養
• 注意產品上的洗水標指示。
مھم تاکن زا هدافتسا رد کدوک لمح یلدنص
هجوت : دينک یرادھگن یتآ یاھ هدافتسا یارب ار لمعلاروتسد نيا .
رادشھ : دروخب مھ رب اجبان و دنت یاھ تکرح ماگنھ رد امش لداعت تسا نکمم . یلدنص لمح ماگنھ رد نتفر هار بقارم
ديشاب .
رادشھ : نيفرط هب ليامت و ولج تمس هب ندش مخ ماگنھ دينک طايتحا .
رادشھ : دشاب یمن بسانم یشزرو یاھ تيلاعف ماجنا نامز رد هدافتسا یارب یلدنص نيا .
ناکدوک یارب ٣ . ۵ ات ١٢ مرگوليک .
رادشھ : ماگنھ نداد رارق یلدنص رب دينک طايتحا نآ نتشادرب و نيمز یور .
زا ديابن زاب تلاح رد کدوک یاھاپ هلصاف نيرتشيب ١٢ دنک رواجت رتم یتناس .
رادشھ : نس دودح ات کدوک ۴ دشاب یمن دوخ رس یاھ تکرح لرتنک هب رداق یگھام .
ولج هب نآ نداتفا زا یريگولج و کدوک رس زا تظفاحم یارب رس هاگ هيکت تمسق ، و بقع ط نيفر تسا هدش یحارط .
رح ماجنا یارب تحار یاضف نتشاد نيع رد کدوک هک ديشاب هتشاد هجوت ،اھ دنبرمک ميظنت ماگنھ رد ب ،تک د ر رد یتس
دشاب هتشاد رارق دوخ یاج .
یرادھگن و تبقارم
افطل " زا شخب یاھ هچراپ یا یلدنص تبقارم دينک .
مھم تاکن زا هدافتسا رد کدوک لمح یلدنص
هجوت : دينک یرادھگن یتآ یاھ هدافتسا یارب ار لمعلاروتسد نيا .
رادشھ : دروخب مھ رب اجبان و دنت یاھ تکرح ماگنھ رد امش لداعت تسا نکمم . یلدنص لمح ماگنھ رد نتفر هار بقارم
ديشاب .
رادشھ : نيفرط هب ليامت و ولج تمس هب ندش مخ ماگنھ دينک طايتحا .
رادشھ : دشاب یمن بسانم یشزرو یاھ تيلاعف ماجنا نامز رد هدافتسا یارب یلدنص نيا .
ناکدوک یارب ٣ . ۵ ات ١٢ مرگوليک .
رادشھ : ماگنھ نداد رارق یلدنص رب دينک طايتحا نآ نتشادرب و نيمز یور .
زا ديابن زاب تلاح رد کدوک یاھاپ هلصاف نيرتشيب ١٢ دنک رواجت رتم یتناس .
رادشھ : نس دودح ات کدوک ۴ دشاب یمن دوخ رس یاھ تکرح لرتنک هب رداق یگھام .
ولج هب نآ نداتفا زا یريگولج و کدوک رس زا تظفاحم یارب رس هاگ هيکت تمسق ، و بقع ط نيفر تسا هدش یحارط .
رح ماجنا یارب تحار یاضف نتشاد نيع رد کدوک هک ديشاب هتشاد هجوت ،اھ دنبرمک ميظنت ماگنھ رد ب ،تک د ر رد یتس
دشاب هتشاد رارق دوخ یاج .
یرادھگن و تبقارم
افطل " زا شخب یاھ هچراپ یا یلدنص تبقارم دينک .
دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا دوﺷﯾﻣ ﮫﺋارا هدﻧﻧﮐ دﯾﻟوﺗ فرط زا ﮫﮐ ﯽﻠﺻا ﯽﮐدﯾ تﺎﻌطﻗ زا ﺎﮭﻧﺗ دوﺷ ﯽﻣ ﮫﯾﺻوﺗ