Hauck 4-Way-Carrier, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 32

WBC_2015_1
W10
• Brīdinājums: Līdzsvaru var ietekmēt Jūsu un bērna kustības.
• Brīdinājums: Esiet piesardzīgi noliecoties un atbalstoties.
• Brīdinājums: Šie mīkstie bērnu nešanas ratiņi nav paredzēti sportiskām aktivitātēm.
• Paredzēts no 3,5 līdz 12 kg smagiem bērniem.
• Brīdinājums: esiet uzmanīgi uzliekot un noņemot bērna nešanas somu.
• Maksimālais kāju atvērums nedrīkst pārsniegt 12 cm.
• UZMANĪBU: Vecumā līdz aptuveni 4 mēnešiem bērns nevar patstāvīgi noturēt galviņu.
• Galvas balsts paredzēts tam, lai neļautu galvai atliekties uz aizmuguri, uz priekšu vai uz sāniem.
• Regulējot jostu sistēmu, sekojiet, lai bērns ir droši piesprādzēts, lai josta cieši pieguļ
ķermenim, tomēr atstājot pietiekami daudz vietas kustībām.
• Izmantojiet tikai oriģinālās detaļas, kas paredzētas vai rekomendētas no ražotāja!
• Šis produkts atbilst direktīvai EN 13209-2:2005.
LV
Kopšana un apkope
• Lūdzu, ņemiet vērā tekstiliju marķējumu
LT
Įspėjimas aptvarėliai
• Dėmesio! Išsaugokite, kad galėtumėte pasiskaityti ir ateityje!
• Įspėjimas: Dėl Jūsų pačių ir Jūsų vaiko judėjimo galimas žalingas poveikis Jūsų pusiausvyrai.
• Įspėjimas: Būkite atsargūs, kai lenkiatės į priekį ar norite į ką atsiremti.
• Įspėjimas: Šios nešynės negalima naudoti sportuojant.
• Vaikams nuo 3,5 kg iki 12 kg.
• Įspėjimas: Būkite atsargūs užsidėdami ir nusiimdami krepšį vaikui nešti.
• Maksimalus angų kojytėms dydis negali viršyti 12 cm.
• ĮSPĖJIMAS: iki maždaug 4 mėnesių amžiaus vaikas nepajėgus atremti savo galvos.
• Galvos atrama apsaugo nuo vaiko galvutės atlenkimo į priekį ir atgal bei pavertimo į šoną.
• Reguliuojant diržų sistemą, atkreipkite dėmesį į tai, ar vaikas yra saugiai pritvirtintas,
diržai gerai prigludę prie kūno, ir ar pakankamai vaikas gali judėti.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis, kurias parduoda arba rekomenduoja gaminto-
jas!
• LIT Šis produktas atitinka EN 13209-2:2005 direktyvą.
LT
Priežiūra ir aptarnavimas
• Prašom atkreipti dėmesį į tekstilės priežiūros simbolius.
SLO
Opozorilna navodila otroške nosilke
• Pozor! Shranite za kasnejšo uporabo.
• Opozorilo: Vaše ravnotežje je lahko zaradi vašega gibanja in gibanja otroka negativno
zmanjšano.
• Opozorilo: Bodite previdni ob upogibanju ali naslanjanju.
• Opozorilo: Ta nosilka ni primerna za uporabo med športnimi aktivnostmi.
• Za otroke od 4,5 kg do 12 kg.
• Opozorilo: Previdno ob nameščanju ali odlaganju nosilke.
• Največja velikost odprtine za noge ne sme presegati 12 cm.
• OPOZORILO: Otrok starosti okrog 4 mesce ni zmožen podpirati svoje glave.
• Naslonjalo za glavo služi zato, da prepreči prevrnitev glave nazaj, naprej in na stran.
• Pri nastavljanju sistema pasov upoštevajte, da je otrok varno nameščen, da leži tesno s
telesom vendar da ima še dovolj prostora za premikanje.
• Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele, ki jih ponuja ali priporoča proizvajalec!
• Ta izdelek ustreza normi EN 13209-2:2005.
SLO
Nega in vzdrževanje
• Prosimo, upoštevajte etikete na tkanini.
HR
Upute upozorenja Dječje nosilice
• POZOR! Sačuvati za kasnije čitanje.
• UPOZORENJE: Na Vašu ravnotežu može utjecati Vaše pokretanje kao i pokretanje djeteta.
• UPOZORENJE: Budite oprezni pri saginjanju unaprijed ili naslonjanju.
• UPOZORENJE: Ova nosilica nije prikladna za korištenje pri športskim
aktivnostima.
• Za djecu od 3,5 kg do 12 kg.
• UPOZORENJE: Oprez pri postavljanju ili ostavljanju nosilice.
• Maksimalna veličina otvora za noge ne smije priječi 12 cm.
• UPOZORENJE: Dijete starosne dobi od otprilike 4 mjeseca nije u stanju podupirati svoju glavu.
• Podupirač za glavu služi za to da se spriječi padanje glave nazad, naprijed i u stranu.
• Obratite pozornost pri postavljanju remenih sustava da je dijete sigurno učvršćeno, da se