-
-
-
EN
Water property
Prvky ve vodě
Effect
Projevuje se:
CZ
Humus concentration
Znečištění vody
Iron concentration
Množství železa
Hardness: most important substances are
manganese (Mn) and lime, i.e. calcium (Ca).
Tvrdost: nejvíce důležité prvky ve vodě jsou
mangan, kalcium.
Chlorinated water
Chlorovaná voda
Seawater
Slaná voda
Table 1.Water quality requirements
Tabulka 1. Podmínky na kvalitu vody
Colour, taste, precipitates
Barva, Zápach
Colour, odour, taste, precipitates
Barva, zápach, Chu
Precipitates
Health risk
Poškození zdravý
Rapid corrosion
Způsobuje korozi.
<12 mg/l
<0,2 mg/l
Mn: <0,05 mg/l
Ca: <100 mg/l
Forbidden to use
Zakázáno používat
Forbidden to use
Zakázáno používat
1.5. Instructions for Bathing
·
Begin by washing yourself.
·
Stay in the sauna for as long as you feel com-
fortable.
·
Forget all your troubles and relax.
·
According to established sauna conventions,
you must not disturb other bathers by speaking
in a loud voice.
·
Do not force other bathers from the sauna by
throwing excessive amounts of water on the
stones.
·
Cool your skin down as necessary. If you are in
good health, you can have a swim if a swim-
ming place or pool is available.
·
Wash yourself after bathing.
·
Rest for a while and let your pulse go back to
normal. Have a drink of fresh water or a soft
drink to bring your fluid balance back to normal.
1.6. Warnings
·
Staying in the hot sauna for long periods of
time makes the body temperature rise, which
may be dangerous.
·
Keep away from the heater when it is hot. The
stones and outer surface of the heater may
burn your skin.
·
Keep children away from the heater.
·
Do not let young, handicapped or ill people
bathe in the sauna on their own.
·
Consult your doctor about any health-related
limitations to bathing.
·
Consult your child welfare clinic about taking
little babies to the sauna.
·
Be very careful when moving in the sauna, as
the platform and floors may be slippery.
·
Never go to a hot sauna if you have taken alco-
hol, strong medicines or narcotics.
·
Never sleep in a hot sauna.
·
Sea air and a humid climate may corrode the
metal surfaces of the heater.
·
Do not hang clothes to dry in the sauna, as this may
cause a risk of fire. Excessive moisture content may
also cause damage to the electrical equipment.
1.7. Troubleshooting
Note! All service operations must be done by profes-
sional maintenance personnel.
6
1.5. Návod pro saunování
- Před saunováním se osprchujte
- V sauně zůstaňte pouze tak dlouho
jak vám to bude příjemné
- Zapomeňte na všechny vaše starosti
- Nerušte v sauně nikoho ve svém okolí
- Nenuťte nikoho pro nadměrné polévání
vody na kameny.
- Pokud váš zdravotní stav dovolí,
můžete se ochladit v bazénku.
- Po saunování se osprchujte.
- Po saunování si dopřejte odpočinek
a nezatěžujte organismus.
Po sauně je dobré se napít a doplnit
tekutiny.
1.6. Na co si dát pozor
Pobývání v sauně delší dobu než je příjemné
zvýší tělesnou teplotu a hrozí nebezpečí
kolapsu.
- Při pohybu v sauně se pohybujte opatrně
, aby jste nezavadili o kamna a kameny,
které jsou horké a mohou člověka popálit.
- Pozor na děti v sauně, hlídejte je.
- V případě zdravotních problémů je vhodné
chození do sauny konzultovat s lékařem.
- Při pohybu v sauně dbejte opatrnost,
zem může být kluzká.
1.7. Řešení problémů
Pozor! Všechny servisní operace musí
být prováděny profesionálním pracovníkem.
