background image

 

 

 

 

EN 

 

3.3. Installing the Heater (figure 8) 

1. Place the heater and adjust the heater vertically 

straight using the adjustable legs. 

2. Fix the heater to wall with fixing screws 

(2 pcs). 

3. Connect cables to the heater ( 3.4.). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 8.   Installing the heater 
Obrázek 8.  Instalace kamen. 

 

 

 

 

3.4. Electrical Connections 

The heater may only be connected to the electrical 
network in accordance with the current regulations 
by an authorised, professional electrician. 

·

 The heater is semi-stationarily connected to the 

junction box (figure 7: A) on the sauna wall. 
The junction box must be splash-proof, and 
its maximum height from the floor must not 
exceed 500 mm. 

·

 The connecting cable (figure 7: B) must be of 

rubber cable type H07RN-F or its equivalent. 

NOTE! Due to thermal embrittlement, the use 
of PVC-insulated wire as the connecting cable 
of the heater is forbidden. 

·

 If the connecting and installation cables are 

higher than 1000 mm from the floor in the 
sauna or inside the sauna room walls, they 
must be able to endure a minimum temperature 
of 170 °C when loaded (for example, SSJ). 
Electrical equipment installed higher than 
1000 mm from the sauna floor must be 
approved for use in a temperature of 125 °C 
(marking T125). 

·

 In addition to supply connectors, the FG heaters 

are equipped with a connector (P), which makes 
the control of the electric heating possible 
(figure 9). Voltage control is transmitted from 
the heater when it is switched on. The control 
cable for electrical heating is brought directly 
into the junction box of the heater, and from 
there to the terminal block of the heater along 
a rubber cable with the same cross-section 
area as that of the connecting cable. 

 

 

CZ 

 

3.3. Instalace kamen ( obr. 8 ) 

1. Umístěte kamna na místo a spodními 

nožičkami kamna dostaňte do svislé polohy. 

2. Připevněte kamna ke stěne pomocí vrutů. 

3. Připojte kabel do kamen. viz. 3.4. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

3.4 Elektrické zapojení 

  

K

amna musí být připojeny do elektrické sítě 

s odpovídajícím jištěním a regulací a zapojena 

profesionálním elektrikářem. 

Kamna musí být připojena dle obrázku 7. 

Pokud budete mít přípojnou krabici uvnitř  

sauny, nesmí být výše než 50cm od země. 

Připojovací kabel - obrázek 7:B musí být 

opatřen krytkou ( typ H07RN-F) nebo ekvivalent. 

Pokud budete kabel instalovat výše než 100cm v s 

nebo ve stěně sauny, musí se použít silikonový 

 kabel 

který je určen pro teploty minimálně 170 C. 

Elektrické příslušenství umístěné výše než 1 m  

od země musí odolávat teplotě min. 125 C. 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Содержание FG70

Страница 1: ...CZ FG70 FG90 FG70E FG90E Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Instrukce pro instalaci a ovl d n elektrick ch kamen do sauny 25082010 FG FG E...

Страница 2: ...1 Blackening of the Sauna Walls 8 2 2 Sauna Room Ventilation 9 2 3 Heater Output 9 2 4 Sauna Room Hygiene 9 3 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 10 3 1 Before Installation 10 3 2 Place and Safety Distances...

Страница 3: ...eight on the heating elements Support the heating elements with stones so that the elements stay vertically straight Fig 1 C Do not block the lower or upper end of the air duct Fig 1 D Do not put ston...

Страница 4: ...70 and FG90 are equipped with a timer and a thermostat The timer is for setting the on time for the heater and the thermostat is for setting a suitable temperature 1 3 1 1 3 4 Heater models FG70E and...

Страница 5: ...nature of the heat from soft to sharp by throwing water either to the front of the heater or straight on top of the stones NOTE The maximum volume of the ladle is 0 2 litres If an excessive amount of...

Страница 6: ...e heater may burn your skin Keep children away from the heater Do not let young handicapped or ill people bathe in the sauna on their own Consult your doctor about any health related limitations to ba...

Страница 7: ...room ventilation has been arranged correctly 2 2 The sauna room heats quickly but the temperature of the stones remain insufficient Water thrown on the stones runs through Turn the thermostat to a lo...

Страница 8: ...which are in use must not be insulated NOTE Light protective covers which are installed directly to the wall or ceiling may be a fire risk 2 1 1 Blackening of the Sauna Walls It is perfectly normal fo...

Страница 9: ...to the volume of the sauna Non insulated walls brick glass block glass concrete tile etc increase the need for heater out put Add 1 2 m to the volume of the sauna for each non insulated wall square me...

Страница 10: ...3 je nap t dimenzov no pro va e kamna je spr vn vybran prostor pro kamna 3 2 POZOR V saun mohou b t um st ny pouze jedny kamna D le se mus kamna p ipevnit ke st n viz 3 3 3 3 Um st n a bezpe n vzd len...

Страница 11: ...er than 1000 mm from the sauna floor must be approved for use in a temperature of 125 C marking T125 In addition to supply connectors the FG heaters are equipped with a connector P which makes the con...

Страница 12: ...the electri cal installations a leakage may be detected when measuring the heater s insulation resistance The reason for this is that the insulating material of the heating elements has absorbed mois...

Страница 13: ...long time while unused Is the sensor of the thermostat out of place or broken The correct position for the sensor and replacing the thermostat is illustrated in figure 11 Has the heater been banged o...

Страница 14: ...plech kamen L Bo n plech kamen P Termostat FG70 FG90 FG70 FG70 FG70 FG70 FG70E FG90E FG70E FG90 FG90E FG70E FG90 FG90E FG70E FG90 FG90E FG90 ZRH 720 ZSE 259 ZRH 721 ZRH 715 ZRH 714 ZSK 520 7 9 10 11 T...

Отзывы: