CZ
These instructions for installation and use are
intended for the owner or the person in charge of
the sauna, as well as for the electrician in charge
of the electrical installation of the heater. After
completing the installation, the person in charge
of the installation should give these instructions to
the owner of the sauna or to the person in charge
of its operation. Please read the instructions for use
carefully before using the heater.
The heater is designed for the heating of a sauna
room to bathing temperature. It is not to be used
for any other purpose. Sauna heaters equipped
with CE signs meet all of the regulations for sauna
installations. Proper authorities monitor that the
regulations are being followed.
Congratulations on your choice!
Guarantee:
·
The guarantee period for heaters and control
equipment used in saunas by families is two (2)
years.
·
The guarantee period for heaters and control
equipment used in saunas by building residents
is one (1) year.
·
The guarantee does not cover any faults
resulting from failure to comply with
installation, use or maintenance instructions.
·
The guarantee does not cover any faults
resulting from the use of stones not
recommended by the heater manufacturer.
CONTENTS
1. INSTRUCTIONS FOR USE .............................................. 3
1.1. Piling of the Sauna Stones (figure 1) ....................... 3
1.1.1. Maintenance ............................................... 4
1.2. Heating of the Sauna ............................................ 4
1.3. Using the Heater .................................................. 4
1.3.1. Heater On ................................................... 4
1.3.2. Pre-setting Time (timed switch-on) ................. 5
1.3.3. Heater Off................................................... 5
1.3.4. Setting the Temperature ............................... 5
1.4. Throwing Water on Heated Stones ......................... 5
1.5. Instructions for Bathing ........................................ 6
1.6. Warnings ............................................................ 6
1.7. Troubleshooting ................................................... 6
2. SAUNA ROOM ............................................................. 8
2.1. Sauna Room Structure (figure 4) ............................ 8
2.1.1. Blackening of the Sauna Walls ....................... 8
2.2. Sauna Room Ventilation ........................................ 9
2.3. Heater Output...................................................... 9
2.4. Sauna Room Hygiene............................................ 9
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ............................ 10
3.1. Before Installation .............................................. 10
3.2. Place and Safety Distances ................................. 10
3.3. Installing the Heater (figure 8).............................. 11
3.4. Electrical Connections......................................... 11
3.4.1. Electric Heater Insulation Resistance............. 12
3.5. Installation of the Control Unit and Sensors (FG70E,
FG90E) .................................................................... 13
3.6. Resetting the Overheat Protector.......................... 13
4. SPARE PARTS ........................................................... 14
Návod pro instalaci a použití saunových kamen,
ovládání a elektrické zapojení.
Kamna by měla zapojovat pověřená osoba prodejce
(výrobce) nebo elektrikář. Po instalaci by měla
pověřená osoba proškolit majitele sauny s ovládáním
kamen.
Kamna jsou určeny pro vyhřívání sauny na saunovací
teplotu. Nejsou určeny pro jiné použití.
Všechny topidla mají CE certifikát ,který určuje že jsou
kamna určena pro evropský trh a splňují všechny normy.
Záruka:
Kamna a řídící jednotky používané v rodinných saunách
mají dle zákona záruku 2 roky.
Kamna a řídící jednotky určené pro komerční provoz
mají záruku 1 rok.
Na kamna se nevztahuje záruka, pokud budou kamna
poškozeny při instalaci, nebo při plnění kameny.
OBSAH
1. INSTRUKCE PRO POUŽÍVÁNÍ...................3
1.1. Skládání kamenů do kamen.............3
1.1.1 Údržba.....................................................3
1.2. Vyhřívání sauny.........................................4
1.3. Ovládání kamen.........................................4
1.3.1. Kamna s ovládáním (PI70,PI90)……4
1.3.2. Přednastavení časovače......................5
1.3.3. Vypnutí kamen...................................5
1.3.4. Nastavení teploty................................5
1.4. Polévání vody na saunové kameny……....5
1.5. Návod pro saunování ................................6
1.6. Varování.............................6
1.7. Řešení problémů......................6
2. SAUNA.....................................8
2.1. Stavba sauny (obr. 4)................8
2.1.1. Černání stěn sauny............8
2.2. Ventilace v sauně....................9
2.3. Výkon kamen..........................9
2.4. Hygiena v sauně......................9
3. INSTRUKCE PRO INSTALACI..................10
3.1. Co dělat před instalací.............10
3.2. Umístění a bezpečné vzdálenosti.....10
3.3. Instalace kamen ( obr. 8 )..........11
3.4. Elektrické zapojení.................11
3.4.1. Izolační odpor kamen.........12
3.5. Instalace kontrolní jednotky a čidel
(FG70E, FG90E)......................13
3.6. Resetování ochrany proti přehřátí...13
4. NÁHRADNÍ DÍLY............................14
