Chapter 3 Installation
Cabling the Encoder
© 2012 Harmonic Inc.
26
Electra 1000, Version 3.0, Rev M
WARNUNG:
Diese Einheit verfügt über mehr als einen Stromanschluß; um Strom gänzlich von der
Einheit fernzuhalten, müssen alle Stromzufuhren abgetrennt sein.
The encoder AC power supply uses autosensing to adjust to different incoming voltages.
CAUTION:
This product relies on the building’s electrical installation for short-circuit (overcurrent)
protection. Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 120 VAC, 20 A U.S. (240 VAC, 20 A
international) is used on the phase conductors (all current-carrying conductors).
ATTENTION:
Pour ce qui est de la protection contre les courts-circuits (surtension), ce produit dépend
de l’installation électrique du local. Vérifier qu’un fusible ou qu’un disjoncteur de 120 V alt., 20 A U.S.
maximum (240 V alt., 20 A international) est utilisé sur les conducteurs de phase (conducteurs de charge).
WARNUNG:
Dieses Produkt ist darauf angewiesen, daß im Gebäude ein Kurzschluß-bzw.
Überstromschutz installiert ist. Stellen sie sicher, daß eine Sicherung oder ein Unterbrecher von nicht mehr
als 240 V Wechselstrom, 20 A (bzw. in den USA 120 V Wechselstrom, 20 A) an den Phasenleitern (allen
stromführenden Leitern) verwendet wird.
To connect the power cord:
Connect the power cord to the power plug on the encoder back panel, and connect the
power cord to the power outlet.
CAUTION:
The power supply cord is used as the main disconnect device. Ensure that the socket/outlet is
located/installed near the equipment and is easily accessible.
ATTENTION:
Le cordon d’alimentation est utilisé comme interrupteur général. La prise de courant doit
être située ou installée à proximité du matériel et être facile d’accés.
Das Netzkabel dient als Netzschalter. Stellen sie sicher, das die Steckdose einfach zugänglich ist.
3.5.7
Connecting the DC Power Supply
WARNUNG:
For instructions on how to connect the DC power supply, see Appendix E,
.
Laser warning:
Warning: Class 1 laser product
Attention: Produit laser de classe 1
Warnung: Laserprodukt der Klasse 1