Hansen P4, Руководство по обслуживанию

Страница: 2 / 36

!
n
M
!
n
M
MANUFACTURING OR ASSEMBLY IN
Australia Germany The Netherlands
Belgium Italy United Kingdom
Canada Japan USA
China South Africa
France Sweden
CONTENTS Page
1 GENERAL 4
2 SHIPPING 4
3 STORAGE 4
4 HANDLING 4
5 INSTALLATION 5-6-7-8
6 LUBRICATION 8-9
7 COOLING 9-10
8 BACKSTOPS 10
9 STARTING-UP 10
10 MAINTENANCE 11
LUBRICANTS 36
INDEX Page
1 GENERALITES 12
2 LIVRAISON 12
3 ENTREPOSAGE 12
4 MANUTENTION 12
5 INSTALLATION 13-14-15-16
6 LUBRIFICATION 16-17
7 REFROIDISSEMENT 17-18
8 ANTIDEVIREURS 18
9 MISE EN MARCHE 18
10 ENTRETIEN 19
LUBRIFIANTS 36
ENGLISH : see pages 4...11
: DANGER
: WARNING
: MAINTENANCE
: NEW INSTRUCTIONS
WORLDWIDE TRANSMISSION SERVICE ORGANISATION INTERNATIONALE DE VENTE
FRANCAIS : voir pages 12...19
: DANGER
: AVERTISSEMENT
: ENTRETIEN
: NOUVELLES INSTRUCTIONS
ansen
2
AUSTRALIA
• Melbourne Tel. : (3) 9729 3300
Head Office Fax: (3) 9729 7626
• Brisbane Tel. : (7) 3279 1399
Fax: (7) 3279 1366
• Perth Tel. : (8) 9451 8777
Fax: (8) 9451 4389
• Sydney Tel. : (2) 9792 2355
Fax: (2) 9792 2663
• Newcastle Tel. : (24) 9528 131
Fax: (24) 9561 935
AUSTRIA
• Wien Tel. : (1) 774 5759
(Vienna) Fax: (1) 774 5758
BELGIUM
• Antwerp Tel. : (3) 450 12 11
(export sales) Fax: (3) 450 12 20
• Brussels Tel. : (2) 255 42 11
Fax:
(2) 252 52 82
CANADA
• Montreal - Quebec Tel. : (514) 735 1521
Fax:
(514) 342 2877
• Vancouver - British Columbia
Tel. : (604) 533 1580
Fax:
(604) 533 0759
• Toronto - Ontario Tel. : (416) 675 3844
Fax:
(416) 675 6885
CHINA
• Changzhou Tel. : (519) 648 3076
Fax:
(519) 648 3026
DENMARK
• Herlev Tel. : (45) 44 50 13 70
Fax:
(45) 44 50 13 79
FRANCE
• Raon l'Etape Tel. : 3 29 52 62 72
(Nancy) Fax: 3 29 41 80 40
• Paris Tel. : 1 47 60 19 60
Fax: 1 47 81 29 29
• Lyon Tel. : 4 72 60 02 40
Fax: 4 78 95 15 44
GERMANY
• Hameln Tel. : (5151) 780-0
Fax:
(5151) 780 356
• Castrop-Rauxel Tel. : (2305) 921 300
Fax: (2305) 921 3030
T R A N S M I S S I O N S
ansen
®
Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained
in this publication, but, due to a policy of continuous development and improve-
ment the right is reserved to supply products which may differ slightly from
those illustrated and described in this publication.
Please contact one of the worldwide sales centres for information on any
aspects of storage, installation, operating, lubrication and maintenance that
need clarifying.