Handicare AP-450, Руководство пользователя

Страница: 30 / 55

5
Utilisation et entretien
Introduction
Pour vous assurer du fonctionnement sécuritaire de votre lève-personne AP-450, avant d'utiliser
cet équipement, lisez attentivement l'ensemble de ce manuel, en particulier la section sur les
« Mises en garde ». L'AP-450 est conçu pour être utilisé conjointement avec le rail
de lève-personne, les accessoires et les élingues de Handicare/Prism Medical; consultez les
guides de l'utilisateur fournis avec ces composants avant de les utiliser et révisez-les pendant
que vous consultez ce manuel.
Assurez-vous de comprendre entièrement le contenu de ce manuel avant d'utiliser
cet équipement.
Le non-respect des avertissements présentés dans ce manuel ou des
instructions appropriées sur le soulèvement des personnes pourrait entraîner
une blessure à l'opérateur ou à la personne soulevée ou transférée, de même
que des dommages au lève-personne et à ses composants connexes.
Pour toute question après l'examen de ce manuel, communiquez avec votre détaillant Handicare
local ou votre gérant local du développement des affaires de Handicare.
Conservez ce manuel avec les documents inclus avec le système de lève-personne, l'élingue et
tous les composants connexes. Les contenus de ce manuel sont modifiables sans préavis écrit.
Vue d'ensemble du système de lève-personne
AP-450
L'AP-450 est un équipement d'aide au levage utilisé par les professionnels de la santé et les
personnes soignantes à domicile, dans les maisons de soins infirmiers et les institutions de soins
de longue durée pour soulever, positionner et transférer les clients ou un membre de la famille
invalide.
L'AP-450 est une partie d'un système de lève-personne de plafond qui soulève une personne
directement depuis le haut, permettant le transfert et le repositionnement des personnes
à mobilité réduite de façon sécuritaire, avec dignité et confortablement tout en réduisant
au minimum l'effort et le risque pour la personne soignante. Le lève-personne de plafond
n'occupe également aucun espace utile de plancher, comme le font la plupart des
méthodes traditionnelles.
Le lève-personne AP-450 est l'un des quatre principaux composants du système de
lève-personne de plafond :

Lève-personne - unité motorisée qui lève et abaisse une personne directement depuis
le haut

Rail - fabriqué sur mesure et monté sécuritairement sur un plafond, un mur ou un plancher
qui fournit la voie empruntée par le lève-personne.

Chariot
– monté à l'intérieur du rail, le chariot dispose de roues permettant au lève-personne
de se mouvoir le long du rail. Le lève-personne est fixé au chariot par l'entremise du
mousqueton du lève-
personne et de l'œillet du chariot.

Élingue- accessoire de tissu spécialement conçu qui s'attache à la barre de transport
du lève-personne afin de maintenir et soutenir une personne lors d'un positionnement
ou d'un transfert.
Consultez les guides de l'utilisateur fournis avec les accessoires et révisez-les pendant que vous
consultez ce guide sur le lève-personne.
Lève-personne de plafond AP-450
L'AP-450 est conçu pour soulever et transférer une personne le long d'un rail d'une surface
à une autre surface. Le lève-personne reste sur le rail lorsqu'on l'utilise.
L'AP-450 est un lève-personne portatif. Il est conçu pour facilement être déplacé d'un
endroit sur le rail à un autre. Il est déplacé manuellement le long du rail avec l'aide d'une
personne soignante.
Les fonctions de soulèvement et d'abaissement sont contrôlées en appuyant sur des boutons sur
une commande manuelle numérique reliée au lève-personne.