background image

2

1. 

Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrate de 
cortar la electricidad del cortacircuitos o la caja de fusibles 
antes de comenzar.

2. 

Todo el cableado debe cumplir con el Código Nacional de 
Electricidad ANSI/NFPA 70-1999 y con los códigos locales de 
electricidad. La instalación eléctrica debe ser hecha por un 
electricista certificado y calificado.

3. 

La caja eléctrica y estructura de soporte deben montarse de 
forma segura y tener capacidad para sostener de manera 
confiable 15.9 kg. Usa solamente cajas eléctricas aprobadas 
por UL marcadas como “apropiada para sostener ventiladores 
de 15.9 kg o menos”.

4. 

El ventilador debe ir montado con un mínimo de 2 m de 
separación entre el borde trasero de las aspas y el piso.

5. 

No muevas el interruptor de reversa mientras las aspas del 
ventilador estén en movimiento. Debes apagar el ventilador y 
detener las aspas antes de invertir su dirección.

6. 

No coloques objetos en la trayectoria de las aspas.

7. 

Para evitar lesiones físicas o daños al ventilador y otros 
artículos, ten cuidado al limpiar o trabajar cerca del ventilador.

8. 

Los diagramas eléctricos son sólo para referencia. Los 
kits de luces no empaquetados con el ventilador deben 
estar aprobados por UL y marcados como apropiados para 
ser usados con el modelo de ventilador a instalar. Los 
interruptores deberán estar clasificados por el UL como de uso 
general. Consulta las instrucciones adjuntas a los kits de luces 
e interruptores para obtener información sobre el ensamblaje 
adecuado.

9. 

Después de concluir las conexiones eléctricas, debes 
voltear los conductores empalmados hacia arriba y meterlos 
con cuidado en la caja eléctrica. Los cables deben estar 
separados, con el cable a tierra y el conductor a tierra del 
equipo en uno de los lados de la caja eléctrica.

10. 

Todos los tornillos de fijación deben ser verificados y ajustados 
donde sea necesario, antes de la instalación.

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de lesiones, no 

dobles los soportes de las aspas (también llamados 
bridas) durante el ensamblaje o después de la instalación. 
No coloques objetos en la trayectoria de las aspas.

ADVERTENCIA:

 Retira los topes de goma del motor en la 

parte inferior del ventilador antes de instalar las aspas o 
probar el motor.

ADVERTENCIA:

 Para disminuir el riesgo de incendio o

descarga eléctrica, no utilices este ventilador con ningún 
dispositivo de control de velocidad de estado sólido.

ADVERTENCIA:

 Para evitar una posible descarga 

eléctrica, corta la energía eléctrica en la caja principal 
de fusibles antes de instalar el cableado. Si crees que 
no tienes suficiente experiencia o conocimientos sobre 
cableado eléctrico, contrata a un electricista con licencia.

ADVERTENCIA:

 Los diagramas eléctricos son sólo para 

referencia. Cualquier juego de luces opcional debe estar 
aprobado por UL y marcado como adecuado para ser 
usado con este ventilador.

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de incendio, 

descarga eléctrica u otras lesiones, instala sólo en una 
caja eléctrica clasificada como “apropiada para sostener 
ventiladores de 15.9 kg o menos”, y usa sólo los tornillos 
incluidos con la caja eléctrica.

Información de seguridad

Tabla de contenido

Tabla de contenido .........................................................

Información de seguridad ..............................................

Garantía ...........................................................................

Preinstalación .................................................................

Instalación ....................................................................... 

Ensamblaje......................................................................

Funcionamiento...............................................................

Mantenimiento y limpieza...............................................

Solución de problemas...................................................

2

2

3

3

6

7

12

13

13

Содержание Campbell II

Страница 1: ...tomer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this ceiling fan We st...

Страница 2: ...installing Switches must be UL General Use Switches Refer to the instructions packaged with the light kits and switches for proper assembly 9 After making electrical connections spliced conductors sho...

Страница 3: ...l render the warranty invalid There is no other express warranty Hampton Bay hereby disclaims any and all warranties including but not limited to those of merchantability and fitness for a particular...

Страница 4: ...ocking pin 1 EE Rubber Gasket 1 Part Description Quantity FF Extra blade bracket screw 1 GG Extra blade bracket lockwasher 1 HH Plastic Plug to be used for fan without light kit 1 II Pull Chain 2 Pre...

Страница 5: ...y 1 E Light kit fitter assembly 1 Part Description Quantity F Blade 5 G Blade bracket with pre installed screws 5 H Glass bowl 1 I Light bulbs 60 Watt Maximum 2 IMPORTANT This product and or component...

Страница 6: ...he appropriate fasteners and materials The outlet box and its bracing must be able to fully support the weight of the moving fan at least 35 lbs Do not use a plastic outlet box The illustrations below...

Страница 7: ...mbly B Insert the locking pin DD through the hole near the end of the hanger pin CC until it snaps into its locked position Re tighten the setscrews JJ on the collar on top of the fan motor assembly D...

Страница 8: ...ward the outlet box as shown Securely tighten the two mounting screws TT Carefully lift the fan motor assembly D up to the slide on mounting bracket A Seat the hanger ball portion of the ball downrod...

Страница 9: ...ng nut BB Connect the fan light supply blue wire LL and the fan motor black wire MM to the supply black hot wire MM using a wire connecting nut BB After connecting the wires spread them apart so that...

Страница 10: ...ng bracket A Push up to engage the slots and turn clockwise to lock the canopy C in place Firmly tighten the two mounting screws SS Install the remaining two mounting screws SS into the holes in the c...

Страница 11: ...he two incandescent bulbs I by screwing them into the light bulb sockets Position the glass bowl H re install the bottom cover over the threaded nipple and direct the fan pull chain through the side h...

Страница 12: ...re reversing the direction of the blade rotation PP D RR HH Assembly Assembling the Fan Without the Light Kit Operation OPERATING YOUR FAN Assembling the fan without the light kit 1 In order to use th...

Страница 13: ...t fan wobble problems are caused when blade levels are unequal Check this level by selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades Measure from a point on the center of each blade...

Страница 14: ...Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use...

Страница 15: ...de Hampton Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 6 p m hora est ndar del Este 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM GRACIAS POR TU COMPRA Apreciamos la confianza que has depositado en Hampton Bay al comprar e...

Страница 16: ...voltear los conductores empalmados hacia arriba y meterlos con cuidado en la caja el ctrica Los cables deben estar separados con el cable a tierra y el conductor a tierra del equipo en uno de los lado...

Страница 17: ...conducido por personas no autorizadas anular la garant a No hay ninguna otra garant a expresa Mediante la presente Hampton Bay se exime de cualquier garant a incluyendo pero sin limitarse a aquellas d...

Страница 18: ...goma 1 Pieza Descripci n Cantidad FF Tornillo adicional para soporte de aspas 1 GG Arandela de seguridad adicional para soporte de aspas 1 HH Tap n pl stico para utilizar con el ventilador sin kit de...

Страница 19: ...Ensamblaje del soporte del kit de luces 1 Pieza Descripci n Cantidad F Aspa 5 G Soporte de aspa con tornillos preinstalados 5 H Taz n de vidrio 1 I Bombillas m ximo de 60 W 2 IMPORTANTE Este producto...

Страница 20: ...ateriales apropiados La caja el ctrica y su soporte deben poder sostener el peso completo del ventilador en movimiento al menos 15 9 kg No uses una caja el ctrica de pl stico Las ilustraciones a conti...

Страница 21: ...bajante bola B Inserta el pasador de cierre DD en el orificio cercano al extremo del pasador de sujeci n CC hasta que quede encajado en su posici n Vuelve a apretar los tornillos JJ del collar n ubica...

Страница 22: ...deslizante A est hacia la caja el ctrica como se muestra Ajusta firmemente los dos tornillos de montaje TT Con cuidado alza el ensamblaje del motor del ventilador D hasta el soporte de montaje desliza...

Страница 23: ...ecta el cable de suministro azul de la luz del ventilador LL y el cable negro del motor MM al cable negro de suministro de energ a positivo MM usando una tuerca de conexi n de cables BB Despu s de con...

Страница 24: ...slizante A Alza para enganchar las ranuras y gira de izquierda a derecha para asegurar la cubierta C en su sitio Ajusta firmemente los dos tornillos de montaje SS Instala los dos tornillos de montaje...

Страница 25: ...l soporte del kit de luces E Con la electricidad apagada instala las dos bombillas incandescentes I enrosc ndolas en los portabombillas Coloca el taz n de vidrio H vuelve a colocar la cubierta inferio...

Страница 26: ...je Ensamblar el ventilador sin el kit de luces Funcionamiento C MO USAR EL VENTILADOR C mo ensamblar el ventilador sin el kit de luces 1 Con el fin de utilizar el ventilador sin el kit de luces retira...

Страница 27: ...odas las aspas y tornillos de los brazos de aspas est n seguros La mayor a de los problemas de oscilaci n del ventilador se deben a que las aspas no est n a un mismo nivel Verifica este nivel seleccio...

Страница 28: ...s faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al cliente de Hampton Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 6 p m hora est ndar del Este 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Conserva este manual p...

Отзывы: