background image

22

23

© 2018 HAMMER. Tous droits réservés

Car express charger 

FR

MODE D’EMPLOI

Hammer car express charger

Numéro de lot: 

201812

Pour votre sécurité, nous vous recommandons de lire attentivement le présent 

mode d’emploi. Le présent mode d’emploi est destiné à familiariser l’utilisateur 

avec  le  fonctionnement  de  l’appareil.  Aucune  partie  de  ce  mode  d’emploi  ne 

peut  être  reproduite,  distribuée,  traduite  ou  transmise  sous  quelque  forme 

ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la 

photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un système de stockage ou 

de  récupération  quelconque,  sans  l’autorisation  écrite  préalable  du  fabricant. 

Toutes les autres marques déposées et droits d’auteur appartiennent à leurs 

propriétaires respectifs.

L’apparence du produit (forme et couleurs) peut différer légèrement de celui 

présenté sur les illustrations de ce manuel.

Sécurité d’utilisation

Veuillez lire attentivement les indications présentées dans ce mode d’emploi. Le 

non-respect de ces instructions peut être dangereux ou illégal. N’allumez pas 

l’appareil dans des endroits où il est interdit d’utiliser des appareils électroniques 

ou dans lesquels cela pourrait provoquer des interférences ou un danger. Le 

fabricant n’est pas responsable des dommages causés par des modifications 

non autorisées. La même chose s’applique à l’utilisation de câbles autres que 

ceux d’origine. N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à d’autres liquides. L’appareil 

ne  doit  pas  être  utilisé  dans  des  endroits  très  humides.  Cela  peut  nuire  au 

travail  et  à  la  vie  des  composants  électroniques.  L’appareil  ne  doit  pas  être 

utilisé  par  des  personnes  (y  compris  des  enfants)  avec  des  prédispositions 

physiques ou mentales limitées, ainsi que par des personnes qui n’ont aucune 

expérience de l’utilisation des équipements électroniques. Ils ne peuvent être 

utilisés  que  sous  la  surveillance  de  personnes  responsables  de  leur  sécurité. 

L’appareil  n’est  pas  un  jouet.  Gardez  l’appareil  hors  de  portée  des  enfants.

 

Remarque! 

Le fabricant n’est pas responsable des conséquences des situations 

résultant  d’une  utilisation  incorrecte  de  l’appareil  ou  du  non-respect  des 

instructions.

Données du fabricant:

mPTech Sp. z o. o.

31, rue Nowogrodzka

00-511 Varsovie

Pologne

Conçu en Pologne

Fabriqué en Chine

Spécification technique

Modèle:

 HAMMER CAR EXPRESS CHARGER

Paramètres d’entrée: 

12/24 V 

 

Paramètres de sortie: 

 Prise 1: 5V       2,4 A

Prise 2: QC 3,6-6,5 V       3A, 6,5-9V       2A, 9-12V      1,5A

Diodes:

 Bleue (signalisation de l’alimentation)

Matériel:

 Matière plastique  

Compatibilité:

 QC 2.0, QC 3.0, MTK PE2.0, HUAWEI FCP/SCP, SAMSUNG BC1.2, APPLE 2,4A

Dimensions:

 59 x 28 x 28 mm      

       

Poids:

 22g

Emplacement des éléments dans le chargeur de voiture 

1. Électrode positive (+)    2. Électrode négative (-)       3. Boîtier

4. Diode d’alimentation     5. Prise USB QC 3.0       6. Prise USB 2,4 A

Utilisation du chargeur de voiture

Connectez le chargeur à la prise allume-cigare de la voiture.

Le chargeur a été préparé pour pouvoir être utilisé dans la plupart des prises allume-cigares 

dans les voitures. 

Connectez l’appareil ou les appareils que vous souhaitez recharger au chargeur ou utilisez le 

câble de connexion entre les prises du chargeur et votre dispositif.  Si l’appareil peut utiliser 

l’une des normes courantes en matière de charge rapide de la batterie (QC 2.0, QC 3.0, MTK 

PE2.0, HUAWEI FCP / SCP, SAMSUNG BC1.2), utilisez la prise marquée en couleur (5).

Ne faites rien „de force” car cela pourrait endommager l’appareil ou la prise d’alimentation.

Après le chargement, débranchez l’appareil ou le câble USB du chargeur et 

le chargeur de la prise allume-cigare de la voiture.

Débranchez le chargeur inutilisé de la source d’alimentation. Si le chargeur est endommagé, 

ne le réparez pas mais remplacez-le par un nouveau. 

Résolution des problèmes

En cas de problème avec l’appareil veuillez prendre connaissance des

conseils ci-dessous.

Malgré la connexion du chargeur ne recharge pas l’appareil

Vérifiez si la prise allume-cigare à laquelle le chargeur est connecté ne soit pas endommagé 

ou le fusible protégeant cette prise allume-cigare n’est pas brûlé.

Si vous utilisez une rallonge ou une multiprise, assurez-vous que la fente à laquelle le chargeur 

est connecté est allumée.

Vérifiez si le câble de connexion (USB) ne soit pas endommagé. Dans ce cas, utilisez un 

nouveau câble approuvé par le fabricant de l’équipement.

Vérifiez si l’appareil dont la batterie est chargée ne soit pas endommagé.

Le chargeur se réchauffe trop fort

Il est normal que le chargeur se chauffe. 

Vérifiez si l’appareil dont la batterie est en train de charger ne consomme pas trop d’énergie.

© 2018 HAMMER. Tous droits réservés

Car express charger 

FR

Содержание 201812

Страница 1: ...ia si korzystania z urz dze elektronicznych ani wtedy gdy mo e to spowodowa zak cenia lub inne zagro enia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia spowodowane samodzielnymi modyfikacjami...

Страница 2: ...ie pobiera zbyt du ej ilo ci energii Je li problem nadal wyst puje to skontaktuj si z serwisem Konserwacja urz dzenia Aby przed u y ywotno urz dzenia przechowuj urz dzenie z dala od zasi gu dzieci Uni...

Страница 3: ...in China Technical Specification Model HAMMER CAR EXPRESS CHARGER Input output parameters 12 24 V Output parameters Socket 1 5V 2 4 A Socket 2 QC 3 6 6 5 V 3A 6 5 9V 2A 9 12V 1 5A Diodes Blue power su...

Страница 4: ...e center Maintenance of the device To extend the life of the device keep the device away from children Avoid contact with liquids these may cause damage to electronic parts of the device Avoid very hi...

Страница 5: ...i za zen jeho baterii nab j te nen po kozeno Nab je ka se p eh v Zv en teploty nab je ky je b n Zkontrolujte zda za zen jeho baterie je nab jena nespot ebov v p li mnoho energie Pokud probl m p etrv v...

Страница 6: ...CHARGER Vstupn parametre 12 24 V V stupn parametre z suvka 1 5V 2 4 A z suvka 2 QC 3 6 6 5 V 3A 6 5 9V 2A 9 12V 1 5A Di dy Modr signalizuje nab janie Materi l Plast Kompatibilita QC 2 0 QC 3 0 MTK PE2...

Страница 7: ...z kladn mi po iadavkami a al mi ustanoveniami Smernice tzv Nov ho Pr stupu Eur pskej nie Obaly je mo n recyklova v s lade s miestnymi predpismi Symbol INNE ozna uje plasty in ako PET HDPE PVC LDPE PP...

Страница 8: ...amata hogy a t lt melegszik Ellen rizze hogy a t lt tt eszk z megfelel t lt tts ggel m k dik 2018 HAMMER Minden jog fenntartva Car express charger HU Amennyibenahibatov bbraisfenn ll l pjenkapcsolatba...

Страница 9: ...oni Datiproduttore mPTech Sp z o o ul Nowogrodzka 31 00 511 Warszawa Polonia Progettato in Polonia Prodotto in Cina Caratteristica tecnica Modello HAMMER CAR EXPRESS CHARGER Parametri di ingresso 12 2...

Страница 10: ...diritti riservati Car express charger IT 2018 HAMMER Alle Rechte vorbehalten Car express charger DE KURZVERSION DER BEDIENUNGSANLEITUNG Hammer car express charger Chargennr 201812 Zu Ihrer Sicherheit...

Страница 11: ...inung Kontrollieren Sie ob die Stromaufnahme des Ger tes dessen Akku geladen wird nicht zu hoch ist 2018 HAMMER Alle Rechte vorbehalten Car express charger DE Wenn das Problem weiterhin besteht wenden...

Страница 12: ...e Nowogrodzka 00 511 Varsovie Pologne Con u en Pologne Fabriqu en Chine Sp cification technique Mod le HAMMER CAR EXPRESS CHARGER Param tres d entr e 12 24 V Param tres de sortie Prise 1 5V 2 4 A Pris...

Страница 13: ...glementation locale Symbole AUTRE signifie des mati res plastiques autres que PET PEHD PVC LDPE PP et PS Symbole pour le carton plat 2018 HAMMER Tous droits r serv s Car express charger FR 2018 HAMME...

Страница 14: ...R Todos los derechos reservados 2018 HAMMER Todos los derechos reservados Car express charger ES Car express charger ES Si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico Mantenimient...

Страница 15: ...ogrodzka 31 00 511 Vars via Pol nia Projetado na Pol nia Fabricado na China Par metros t cnicos Modelo HAMMER CAR EXPRESS CHARGER Entrada de carregador 12 24 V Sa da de carregador Tomada 1 5V 2 4 A To...

Страница 16: ...zo de utiliza o os produtos rotulados com este s mbolo n o devem ser eliminados e ou deitados juntamente com res duos dom sticos O utilizador tem obriga o de eliminar os aparelhos el tricos e eletr ni...

Отзывы: