Haefely 2830, Руководство пользователя, Страница: 15 / 124

Safety
7
3.1.6 Health Notes
This system produces hazardous voltages that can cause shocks, burns or death.
During operation high electric and magnetic fields can occur. The fields can affect to your health.
Different measures can help here to reduce the risk (example: shielding against the fields,
increase of the distance to the high voltage system, duration of the test, lower voltage/ current
levels).
Some system configurations produce loud or monotonous noises. Different measures can help
here to reduce the noise (example: acoustic shielding, ear protection, increase of the distance to
the high voltage system, duration of the test, lower voltage/ current levels).
People with heart pacemakers should not be in the vicinity of the system during operation.
3.2 Training and Education
The customer is responsible that the persons, which work with the system, are trained and
educated in operation and safety for that. Only trained persons are allowed to work with the
system. The training has to be repeated in regular intervals. The training has to be documented.
The safety is the responsible of the operators. When working on high voltage system, at least two
persons must always be present, one of them bears responsibility for the system and the
performed tests. The second person is the role of the safety observer.
Non-test related persons who are working in proximity to the area where testing is performed
must be informed. Consistent visual and verbal signals should be agreed and followed.
Operator:
The person who makes the test, connections and operates the system. He must be able to have
a clear view of the device under test and the area where the test is performed.
Safety Observer:
The person who is responsible for observing the performance of the test, seeing any safety hazard
and giving warning to people.