86
Technische Änderung
en und Irr
tümer v
orbehalt
en. Abbildung
en unv
erbindlich.
Ex
cep
t err
or
s, subjec
t t
o t
echnic
al chang
es. Non-c
ontr
ac
tual pho
to
s and pic
tur
es.
DE
GreenMaster
BETRIEBSANLEITUNG
GreenMaster
INSTRUCTION MANUAL
EN
Hydraulisches Gebläse
Das hydraulische Gebläse wird über Schnellkupplungen an
den Hydraulikkreislauf (Vorlauf und druckloser Rücklauf)
des Traktors angeschlossen. Somit kann das Gebläse über
das Steuerventil am Traktor ein- bzw. ausgeschaltet werden.
Maschinenseitig wird das hydraulische Gebläse am Rah-
men des Geräts/Folgegerätes verschraubt und mittels
Luftschläuchen mit dem Sägerät verbunden.
Am Gebläsemotor sitzt ein Mano-
meter, an dem der Öldruck am Ge-
bläsemotor kontrolliert werden
kann. Der Öldruck sollte sich zwi-
schen 70 – 80 bar befinden, damit
das Saatgut an den Pralltellern
gleichmäßig breit verteilt wird.
Zu geringer Öldruck führt zu mangelndem Luftstrom. Dies
führt dazu, dass das Saatgut auf den Pralltellern nicht weit
genug auseinander spritzt, was eine ungleichmäßige An-
pflanzung zur Folge hat.
Zu hoher Öldruck führt zu Überhitzen des Hydrauliköls.
Dies kann zu Turbulenzen an der Saatwelle sowie zu Be-
schädigungen der Maschine führen.
Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Öldruck am
Manometer vom Traktorsitz aus abgelesen werden kann.
Sollte die Montage nicht an einer Position möglich sein,
die vom Fahrersitz aus eingesehen werden kann, so ist ein
Mano meter-Verlagerungssatz als Zubehör erhältlich.
Hydraulic fan
The hydraulic blower is connected to the hydraulic circuit
of the tractor through quick couplings (flow and pressure-
free return). This means that the fan can be switched on or
off by the pilot valve of the tractor.
The hydraulic fan is screwed onto the frame of the unit/
extension device and is connected with the seeder with
air hoses.
The oil pressure can be checked
by a manometer which is mounted
on the blower motor. The oil pres-
sure should be between 70 – 80
bar in order to make sure that the
seed is evenly distribute
Insufficient oil pressure results in a lack of air flow. This
means that the seeds will not distributed sufficiently on
the baffle plates, which results in uneven planting.
If the oil pressure is too high, the hydraulic oils will over-
heat. This can lead to turbulence in the seed shaft and
cause damage to the machine.
Install the manometer so, that the oil pressure can be read
from the tractor seat.
Should it not be possible to install visibly the manometre,
a manometer transfer kit is available as an option.
