Gude GHT 500, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 38 / 44

Lichidare
Instruc ţ iunile de lichidare reies din pictogramele amplasate pe
utilaj, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnifica ţ iilor le ve ţ i
g ă si la capitolul „Marcare “
.
Lichidarea ambalajului de transport
Ambalajul protejeaz ă utilajul în timpul transportului împotriva
deterior ă rilor. Materialele de ambalaj sunt utilizate de regul ă în
func ţ ie de modul lor de încadrare fa ţă de mediul ambiant ş i a
modului de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate.
Înapoierea ambalajelor în circuitul de materiale economise
ş te
materiile prime ş i reduce cheltuielile pentru lichidarea de ş eurilor.
P ă r ţ i ale ambalajului (de ex. folie, stiropor®) pot prezenta
pericol pentru copii. Exist ă riscul de asfixiere!
Asigura ţ i ca copiii s ă nu aib ă acces la aceste p ă r ţ i ale
ambalajului ş i lichida ţ i-le cât mai repede.
Între ț inere
•
Unge ț i regulat cu gr ă sime toate componentele mobile.
•
Schimba ț i uleiul hidraulic la fiecare 12 luni (de ex.. HLP 46 (de
regul ă în vânzare))
•
Controla ț i masa mobil ă cu în ă l ț ime reglabil ă înaintea fiec ă rei
utiliz ă ri sub aspectul uzurii ș i a pieselor defecte.
Transport
Coborâ ț i masa în pozi ț ia cea mai de jos, coborâ ț i mânerul de ghidare
(fig. 2) .
Astfel produsul GHT 500 se poate plia ș i transporta.
Aten ț ie, în timpul transportului frâna trebuie s ă fie întotdeauna
închis ă .
Service
Ave ţ i întreb ă ri de ordin tehnic? Reclama ţ ii? Ave ţ i nevoie de
piese de schimb sau de manualul de deservire?
Pe site-ul nostru www.guede.com la sec ţ ia Service, v ă vom
ajuta repede ş i nebirocratic . V ă rug ă m s ă ne ajuta ţ i s ă v ă
ajut ă m. Pentru a putea, în caz de reclama ţ ii, identifica utilajul
dumneavoastr ă , avem nevoie de num ă rul seriei, num ă rul
comenzii ş i anul de produc ţ ie. Toate aceste date le ve ţ i g ă si pe
pl ă cu ţ a de tip.
Pentru ca s ă ave ţ i la îndemân ă aceste date, v ă rug ă m s ă le nota ţ i
mai jos.
Num ă r serie:
Num ă r comand ă :
An de produc ţ ie:
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
DECLARA
Ț
IE DE CONFORMITATE UE
Prin prezenta declar ă m, noi,
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen
Germania
c ă concep ţ ia ş i construc ţ ia utilajelor de mai jos, în execu ţ ia în care
sunt date în circula ţ ie, corespunde exigen ţ elor de baz ă ale
directivelor UE referitoare la siguran ţă ş i igien ă .
În cazul unei modific ă ri pe utilaj care nu a fost consultat ă
cu noi, aceast ă declara ţ ie î ş i pierde valabilitatea.
Denumire utilaje:
Mas ă mobil ă cu în ă l ț ime reglabil ă GHT 500
Comand ă nr.: #17957
Norme UE aferente:
2006/42/EG
Norme armonizate aplicate:
BS EN 1570 1998+A2 2009
Data/semn ă tura produc ă torului: 15.03.2012
Date despre semnatar: director
domnul Arnold
Documenta
ț
ie tehnic ă : J. Bürkle FBL; QS
Cauze posibile ș i înl ă turarea lor
Defec ț iuni Cauze Remedieri
1. C ă ruciorul nu func ț ioneaz ă , respectiv
nu atinge în ă l ț imea complet ă a
cursei.
a) Bila (23) ventilului de întoarcere nu
etan
ș eaz ă .
b) Spinul de conectare (28) apas ă bila (16)
prea tare.
c) Prea pu ț in ulei hidraulic.
a) Cur ăț a ț i l ă ca ș ul bilei ș i reintroduce ț i bila la loc.
b) Regla ț i lungimea cablului bowden astfel ca spinul de
conectare s ă ating ă pozi ț ia optim ă , unge ț i pivotul cu ulei.
c) Completa ț i uleiul hidraulic.
2. Masa de ridicare coboar ă automat.
a) Bilele supapei de întoarcere nu
etan
ș eaz ă .
c) b) Spinul de conectare 28 apas ă bila
prea tare.
a) Cur ăț a ț i l ă ca ș ele corespunz ă toare ale supapei ș i
reintroduce ț i bilele.
b) v. 1 b)
3. Masa nu poate coborî.
a) Presiune insuficient ă pe spinul de
conectare pentru a deschide supapa cu
bil
ă .
a) v. 1 b)
4. Pierderi de ulei la spinul de conectare a) Inelele-O sunt deteriorate. a) înlocui ț i inelele-O.
5. Pierderi ulei. a) Inelele-O sunt deteriorate. a) înlocui ț i inelele-O.
38