Gude GHT 500, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 21 / 44

Premessa
Per poter essere soddisfatti del Vostro nuovo apparecchio per il
periodo più lungo possibile, prima di metterlo in funzione
leggere attentamente il Manuale d'Uso e le istruzioni di
sicurezza in allegato, per favore. Consigliamo inoltre di
conservare il Manuale d’Uso per caso in cui avreste i dubbi
sulle funzioni dell’apparecchio in futuro.
Per i motivi dello sviluppo continuo del prodotto ci
riserviamo il diritto di esecuzione delle modifiche tecniche
per lo scopo di miglioramento dello stesso.
Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono
l’autorizzazione.
Questo documento rappresenta il Manuale d’Uso originale.
Volume della fornitura
Estrarre l'apparecchio dall’imballo da trasporto e controllare la
sua l’integrità e la presenza delle seguenti parti:
•
Tavola elevatrice mobile GHT 500
• Manuale d’uso
In caso delle parti mancanti nella fornitura oppure difettose,
rivolgersi al Vostro venditore, per favore.
Descrizione dell’apparecchio
Struttura in acciaio robusta, superficie rivestita con polveri.
Rotelle pesanti con battistrada in poliuretano, 2 rotelle pivotanti
con freno di stazionamento, 2 rotelle fisse. Il sollevamento
confortevole dei carichi tramite pedale, l’abbassamento fluente
della tavola tramite leva di comando integrata nell’impugnatura
per la spinta. L’impugnatura di spinta ribaltabile per il risparmio
di spazio.
Fig. 1:
A Tavola elevatrice
B Impugnatura di spinta
C Leva di comando per abbassare i carichi
D Pedale per il sollevamento di carichi
E Rotella anteriore con freno
Dati tecnici
Tavola elevatrice mobile #17957
Portata massima: 500 kg
Altezza di sollevamento massima: 300-900 mm
Larghezza totale: 500 mm
Lunghezza totale: 1120 mm
Lunghezza della tavola: 850 mm
45° 170x110 mm
Altezza totale
(impugnatura di spinta ribaltata)
: 440 mm
Altezza totale
(impugnatura di spinta aperta)
: 980 mm
Peso totale: 77,7 kg
Uso in conformità alla destinazione
E’ consentito solo il trasporto dei carichi che non superano la
portata massima ammissibile. E’ vietato il trasporto di persone
o animali.
Non è consentito di eseguire con questo apparecchio i lavori
diversi da quelli, per i quali l’apparecchio è stato costruito e
descritti nel Manuale d’uso.
Ogni altro uso risulta in conflitto con la sua destinazione d’uso.
Il costruttore declina ogni responsabilità dei successivi danni o
lesioni. Tenere presente che il nostro apparecchio non è
costruito per l’uso industriale.
Requisiti dell’operatore
L’operatore è tenuto, prima di usare l’apparecchio, a leggere
con attenzione il Manuale d’uso.
Qualifica
Oltre alle istruzioni dettagliate da parte di uno specialista non è
necessaria alcuna qualifica particolare relativamente all’utilizzo
dell’apparecchio.
Addestramento
Per l’utilizzo dell’apparecchio servono solo le istruzioni adeguate
da parte di uno specialista o contenute nel Manuale d’uso. Non è
necessario alcun training particolare.
Istruzioni di sicurezza generali
Leggere con cura questo Manuale d’uso. Prendere conoscenza
degli elementi di comando e dell’utilizzo corretto dell’apparecchio.
Conservare il Manuale d’uso in un luogo sicuro per le future
consultazioni. Le etichette d’avviso così come le etichette con i
consigli attaccate sull’apparecchio forniscono delle informazioni
importanti per un esercizio sicuro.
Lavoro sicuro
Mantenere pulita la zona di lavoro!
Il posto di lavoro disordinato può portare all’incidente.
Tener conto degli impatti sull’ambiente!
Non esporre l’apparecchio alla pioggia.
Non usare l’apparecchio nell’ambiente umido o bagnato.
Provvedere ad una buona illuminazione.
Tenere le altre persone a distanza di sicurezza!
Tenere le altre persone, in particolare i bambini, a distanza di
sicurezza dal luogo di lavoro.
Conservare bene l’apparecchio!
L’apparecchio non utilizzato dovrebbe essere conservato in un
luogo asciutto e chiuso, fuori dalla portata dei bambini
.
Utilizzare l’apparecchio giusto!
Non utilizzare l’apparecchio per scopi non previsti.
Prendersi cura del vostro apparecchio!
Osservare le prescrizioni ed istruzioni per la manutenzione.
Mantenere le impugnature asciutte, prive di macchie di olio e
grasso.
Essere attenti!
Porre l’attenzione a ciò che state facendo. Lavorare
ragionevolmente. Non utilizzare l’apparecchio se siete stanchi.
Far riparare il proprio apparecchio solo da uno specialista!
Questo apparecchio è conforme alle relative norme di sicurezza.
Le riparazioni possono essere eseguite solo da uno specialista,
che può utilizzare solo le parti di ricambio originali, altrimenti
l’utente potrebbe correre il rischio di un incidente.
L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini e da persone
che non ne hanno preso la conoscenza, ed inoltre da persone con
capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte.
Istruzioni di sicurezza specifiche per
l’apparecchio
La tavola elevatrice non va sovraccaricata in alcun caso.
E’ vietato di trasportate le persone. Le persone non devono salire
sulla tavola.
Attenzione – non inserire mani o piedi sotto la tavola (pericolo di
schiacciamento).
Sempre bloccare con il freno il carrello durante il carico.
Distribuire il carico in modo uniforme e sicuro su tutto il piano.
Non manovrare il carrello durante il carico e lo scarico.
La tavola elevatrice può essere utilizzata solo sulle superfici
piane e lisce, non provare a passare sulla ghiaia o salire sulle
scale.
L’apparecchio deve essere sempre caricato, se possibile,
abbassato in quanto la valvola di sovrappressione integrata può
lavorare solo durante il sollevamento. Se il carrello è caricato
sollevato, esso potrebbe provocare dei danni.
Movimentare il carrello caricato sempre lentamente e con cautela.
Gli urti possono provocare una reazione della valvola di
sovrappressione e in seguito il carico cade giù.
21