Gude GHT 500, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 11 / 44

Liquidation
Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués
sur l’appareil ou sur l’emballage. La description des significations
individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur
l’appareil ».
Liquidation de l’emballage de transport
L’emballage protège l’appareil de l’endommagement lors du
transport. En général, le matériel d’emballage est choisi de façon
à ce qu’il réponde aux règles de protection de l’environnement et
de liquidation des déchets, par conséquent, il peut être recyclé.
La remise de l’emballage dans le circuit de matières permet
d’économiser des matières premières et de réduire les déchets.
Des parties de l’emballage (telles que films, styropore) peuvent
être dangereux pour les enfants.
Danger d’étouffement !
Rangez les parties de l’emballage hors de portée des enfants et
liquidez-les le plus rapidement possible.
Entretien
• Graissez régulièrement toutes les parties mobiles.
•
Changez l’huile hydraulique tous les 12 mois (par ex. HLP
46 (couramment en vente)
• Contrôlez la table élévatrice avant chaque mise en service
du point de vue d’usure et de pièces défectueuses.
Transport
Descendez complètement la table et abaissez la poignée de
guidage
(fig. 2) .
Ainsi, la table GHT 500 peut être pliée et transportée.
Attention, lors du transport, le frein doit toujours être fermé.
Service
Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ?
Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode
d’emploi ?
Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par
l’intermédiaire de nos pages Web
www.guede.com dans la
rubrique Service . Aidez-nous pour que nous puissions vous
aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous
avons besoins du numéro de série, numéro de produit et
l’année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la
plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté
de main, veuillez les inscrire ici :
Numéro de série :
N° de commande :
Année de fabrication
Tél.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail: support@ts.guede.com
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Nous,
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6
D-74549 Wolpertshausen
Déclarons par la présente que les appareils indiqués ci-
dessous répondent du point de vue de leur conception,
construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché,
aux exigences fondamentales correspondantes des directives
de la CE en matière de sécurité et d’hygiène.
Cette
déclaration perd sa validité après une modification de
l’appareil sans notre approbation préalable.
Désignation des appareils: Table élévatrice mobile GHT 500
N° de commande: #17957
Directives applicables de la CE:
2006/42/EG
Normes harmonisées utilisées:
BS EN 1570 1998+A2 2009
Date/signature du fabricant: 15.03.2012
Titre du signataire: gérant
monsieur Arnold
Documents techniques: J. Bürkle FBL; QS
Causes probables et leur suppression
Panne Cause Solution
1. Le chariot ne fonctionne pas ou
n’atteint pas la hauteur maximale
de levée.
a) La bille (23) de la soupape de
retenue n’assure pas l’étanchéité.
b) La goupille de commutation (28)
appuie trop fort sur la bille (16).
c) Manque d’huile hydraulique.
a) Nettoyez le siège de soupape de la bille et réinsérez
la bille.
b) Réglez la longueur de la tige de bowden de façon à ce
que la goupille de commutation atteigne la position
optimale et graissez l’axe.
c) Versez de l’huile hydraulique.
2. La table élévatrice descend
automatiquement.
a) Les billes de la soupape de retenue
n’assurent pas l’étanchéité.
b) La goupille 28 appuie trop fort sur la
bille.
a) Nettoyez les sièges de soupape correspondants et
réinsérez les billes.
b) voir 1b)
3. Impossible de descendre la table.
a) La pression sur la goupille de
commutation est insuffisante pour
ouvrir la soupape à boulet.
a) voir 1 b)
4. Fuite d’huile de la goupille de
commutation
a) Bagues O sont endommagées. a) Remplacez les bagues O.
5. Fuite d‘huile. a) Bagues O sont défectueuses. a) Remplacez les bagues O.
11