GÜDE 94198, Руководство по эксплуатации, Страница: 30 / 48

Secure the injured against any other damage and secure
resting conditions for him.
Use in accordance with the Conditions
The home w ater station is designated exclusively for pumping
clean w ater for the purpose or w ater supply in the house, in
the garden, in the courtyard and in agriculture. Should the
provisions of generally applicable regulations and provisions
in this Manual be not observed, the manufacturer cannot be
responsible for damages.
Remaining Dangers and Protection
Measures
Electric Remaining Dangers
Danger Description Protection Measures
Direct
electric
contact Electric shock Insufficient current sw itch FI
Indirect
electric
contact Electric shock
via the medium Insufficient current sw itch FI
Disposal
Disposal instructions are illustrated in the form of pictograms
on the device or packaging. Description of the pictograms is
given in "Identification" chapter.
Disposal of transport packaging
Packaging protects the device against damage during
transport. Packaging materials are usually selected according
to their effect on environment and disposal methods and can
therefore be recycled.
Returning of the packaging back to circulation saves
resources and costs for packaging disposal.
Parts of the packaging (e.g. foil, styropor) may be dangerous
for children.
Risk of suffocation!
Keep these parts of the packaging out of reach of children
and dispose as soon as possible.
The Requirements on the Operator
The Operator shall carefully read the Operation Manual
before using the device.
Qualification
The professionaly versed person does not need any special
qualification for using the device.
Minim um Age
The devfice may only be operated by persons at the age of
16 and more.
The exception is using the device by an adolescent in the
course of his training for the profession, w here the device is
used for the purpose of getting the skill under supervision of
the instructor.
Training
The operator w ho is going to operate the device w ill only
need to get corresponding training by a professionally versed,
and/or a training according to the Operation Manual. No
special training is necessary.
Technical data
JA 200 T 400 V
Supply m ain 400 V / 50 Hz
Engine P1 output 2000 W (P1)
Max. suction height 9 m
Max. pum ped quantity 5000 ltr./h
Max. pum ping height 50 m
Pressure supply m ain 1 ¼“
Suction supply m ain 1“ IG
Way of protection IP 44
Water tem perature 35°C
L
WA
68 dB(A) (1m )
Weight approx. 25 kg
Assortment position No. 94198
Transport and Storing
When storing in w inter, m ake sure that no w ater is in
the device, otherwise the device m ay be destroyed due to
freezing.
Assembly and First Putting into Operation
Filter and Screen for Im purities
If the w ater contains sand, the pump shall be operated w ith
the filter for impurities (available as accessory) located on the
suction supply main of the pump. Should the sand penetrate
into the friction circle sealing (connecting shift – pump) the
sealing w ould be destroyed. If this occurs in the course of
guarantee term, it w ill be qualified as a fault caused by the
user and this case w ill be excluded from any provision of
guarantee.
Safety Instructions for First Putting into Operation
Caution: The pum p shall never be operated
w ithout w ater.
When using the pump (w ater equipment) the user is
responsible to third persons
The user m ay operate the pump only on connecting lines
furnished with the insufficient current switch (FI sw itch)!
Before putting into operation the authorized electrician should
check if there are required electric safety measures available.
The electric connection shall be performed by means of a
socket.
Voltage examination. Technical data on the label shall comply
w ith the electric netw ork voltage.
If the pump is used for ponds, w ells etc. and in corresponding
w ater equipments, the standards applicable in the countries
w here the pump is used shall be unconditionally observed.
Electric pumps used outside (e.g. at the ponds etc.) shall be
furnished w ith rubber electric cable type H07RNF, according to
standard DIN 57282 or. DIN 57245.
When the pum p is in operation, no people or anim als are
allow ed to stay or dive in the liquid being repumped (e.g.
in sw im ming pools, in cellars etc.).
The repumped liquid temperature shall not 35 °C.
Should extension cables be used, they shall be made
exclusively of rubber, type H07RNF, according to standard
DIN 57282 or DIN 57245. The pump connected to the
electric netw ork shall never be touched by a cable, never
lifted by holding the cable or transport by means of a cable.
The connecting socket shall alw ays be in necessary
distance from w ater and moisture and the plug shall be
protected against moisture.
Before putting the pump into operation check if the electric
cable and/or the socket are not damaged.
Before performance of any w orks on the pump the plug
shall be pulled out of the socket..
If the pump is built-in in a gully, the gully shall be covered
w ith cover to ensure the safety of people w alking there.
30