GÜDE 94198, Руководство по эксплуатации, Страница: 29 / 48

Caution: The operation is permitted only w ith
protection switch against insufficient current (maxim um
insufficient current 30 m A according to VDE regulation
part 702). Please consult your electrician-specialist.
Warning! 400 V!
Bew are of the pum p turning direction; otherwise it w ill be
unable to reach full performance. Eventually, have the
direction of turning on the plug changed by an
electrician.
Attention: Principally make sure the cooling of the engine is
optimal. Minimum distance from the fan grid should alw ays be
at least 40 cm. Never cover the pump and/or never install it
into a tight shift. Ensure good removal of operation heat.
The pump is not suitable for sw imming pools. Electric
installation may be performed only by a specialist. The pump
shall be supplied through installation of a device protecting it
against insufficient current.
Do not allow the pump to be operated w ithout w ater and
w ithout w ater supply. Otherw ise the pump service life w ill be
endangered and the engine may be damaged..
Never envelop the pump head engine w ith a blanket or a
scarf to prevent freezing of w ater in cold w eather.
Do not use pump at outside temperatures over 40 °C or under
0 °C and w ith w ater temperature over 35 °C.
The pump shall never be used for other liquids than w ater.
Do not use sand containing w ater, the sand m ay destroy
sealing.
Read carefully Operation Manual before installation and
putting into operation. The persons not acquainted w ith the
pump operation should carefully read the relevant Operating
Manual for operation and maintenance before putting the
pump into operation, in order to prevent damaging the pump
from the very beginning.
The user is responsible for third persons on the w orkplace.
The pump may be put into operation exclusively w ith a cable
or rubber electric extension cord type H07RNF, according to
standard DIN 57282 or
DIN 57245.
The pump shall not be lifted, transported or fixed by pulling
the electric connecting cable.
Should cable or a plug be damaged due to external impacts,
the cable shall not be repaired! The cable shall be replaced
by a new cable.
This w ork may be performed only by an electrician-specialist.
Make sure that the connecting lines to electric sockets are
protected against flooding and moisture.
It is necessary to check before use if the connecting cable
and electric plug are in order. The pump shall be placed on
flat, stabile and horizontal plane.
Pull the plug out of the socket before any w ork.
The user is responsible for observation of local regulations
related to safety and built-in system.
Before every use check the device visually. Do not use the
device if the safety equipments are damaged or w orn out.
Never put the safety equipment out of operation.
The device shall be used exclusively for the purpose given in
thie Operation Manual.
You are responsible for safety in the w orking region.
If the pump is faulty, the repair shall be performed exclusively
in the repair shops authorized to do so. Only original spare
parts may be used
It is necessary to take relevant measures for preventing the
placing of the device w ithin the reach of children.
Before putting into operation it is necessary to find out by a
professional test if all required electric protection measures
are available.
During operation of home w ater station nobody may stay in
the medium being repumped.
Prevent the home w ater station to be exposed to direct w ater
current.
The ow ner is responsible for observation of safety provisions
and of provisions for built-in system.
(Consult the electrician-specialist, if necessary)
The pump is not suitable for long-term operation (e.g.
as a circulation pump in ponds or brooks). The service life
gets shorter accordingly if the pump is used in this manner. In
such a case, use a sw itching clock and ensure sufficiently
long breaks betw een the operating cycles.
The pump must not be connected to the existing w ater
supply system as equipment increasing the pressure.
The pump is not suitable as a long-term, automatic
safety against overflow of tanks and w ells or for control of
underground w ater in cellars.
Do not leave the pump unattended to prevent damage
as a result of any faulty function. Alw ays disconnect the pump
from netw ork if not used.
The producer does not guarantee for any damage caused by
unqualified installation or unprofessional operation of the
pump.
The equipment must be regularly inspected and its faultless
condition needs to be checked.
Before each putting into operation, the pump must be visually
inspected for any damage (especially on the pow er supply
cable and plug). Using a damaged pump is strictly prohibited.
Electrical safety:
DANGER! Electric shock!
Danger of electric current accident!
●
Pull the plug out of the netw ork before filling, after
putting out of the operation, w hen repairing the failures.
Operation is perm itted only on connecting lines
furnished with the insufficient current switch (PRCD)!
●Please ask the electrician-specialist.
The data on the type label shall comply w ith the electric
netw ork data.
Protect the cable against heat, oil and sharp edges.
For Austria
The electric connecting line in Austria shall comply w ith the
ÖVE-EM 42, T2 (2000)/1979 § 22 pursuant to 2022.1.
According to this regulation the pumps may be operated for
use in sw imming pools and garden lakes only via separating
transformer.
●Please consult your electric professional company.
For Sw itzerland
In Sw itzerland the devices used outside are different in
various locations, and shall be connected via insufficient
current protection sw itch.
General Instructions:
●Before every use perform visual inspection to make sure
that the pump, particularly the netw ork cable and the plug are
not damaged.
A damaged pump shall not be used.
●In case of a failure the pump shall be checked by the GÜDE
Service or by an authorized electrician-specialist.
Do not expose the pump to rain and do not operate it in w et
or moist environment. The pump must not w ork w ithout w ater,
therefore make sure that the end of the suction hose is
permanently in the medium to be repumped.
●Before every putting into operation the pump shall be filled
w ith the liquid to be repumped up to the overflow !
When pump is used for supplying the w ater in a house, the
local regulations of authorities for w ater and w aste w ater
management shall be observed.
The provisions of DIN 1988 shall also be observed.
What to do in Em ergency?
Introduce reasonable first aid measures as necessary
according to the injury, and ask for qualified medical help as
soon as possible.
29