manualshive.com logo in svg

Grundfos iGRID, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Grundfos iGRID Скачать руководство пользователя страница 42

6. Anturit

6.1 Kaukolämpöputkien lämpötila-anturit

Jos lämpötila-anturit on asennettu iGRID Pressure Zone- ja
Temperature Zone -laitteistoon jo tehtaalla, varmista, että anturien
toiminta-alue vastaa laitteiston todellista käyttölämpötilaa.
Lämpötila-anturit on asennettu anturitaskuihin.

6.2 Kaukolämpöputkien paineanturit

Jos paineanturit on asennettu iGRID Pressure Zone- ja
Temperature Zone -laitteistoon jo tehtaalla, varmista, että anturien
toiminta-alue vastaa laitteiston todellista käyttöpainetta.

6.3 Putkiliitännöissä olevat virtausanturit

Jos virtausanturit on asennettu iGRID Pressure Zone- ja
Temperature Zone -laitteistoon jo tehtaalla, varmista, että anturien
toiminta-alue vastaa laitteiston todellista virtaamaa.

7. Sähköliitäntä

VAARA
Sähköisku

Kuolema tai vakava loukkaantuminen

‐

Järjestelmään on asennettava ulkoinen verkkojännit-
teen katkaisulaite. Varmista, että verkkojännitteen kat-
kaisulaite voidaan lukita OFF-asentoon (jännite kat-
kaistu).

‐

Jos järjestelmässä käytetään muita kuin Grundfosin
toimittamia pumppuja, myös niihin on asennettava ul-
koinen verkkojännitteen katkaisulaite.

VAARA
Sähköisku

Kuolema tai vakava loukkaantuminen

‐

Eristysvian yhteydessä vikavirta voi olla tasavirtaa tai
sykkivää tasavirtaa. Noudata kansallista lainsäädän-
töä, kun valitset vaatimukset täyttävää vikavirtasuoja-
kytkintä (RCD, Residual Current Device) pumppua
asentaessasi.

‐

Kaikkien sähköasennusten on oltava standardin EN
60204-1 ja paikallisten määräysten mukaisia.

‐

Älä muuta laitteiston rakennetta millään tavalla.

VAROITUS
Sähköisku

Kuolema tai vakava loukkaantuminen

‐

Sähköasennuksen saa suorittaa vain valtuutettu säh-
köasentaja paikallisten määräysten mukaisesti.

VAROITUS
Sähköisku

Kuolema tai vakava loukkaantuminen

‐

Noudata pumpun tai pumppujen ja muiden sähkölait-
teiden asennus- ja käyttöohjeita.

VAROITUS
Sähköisku

Kuolema tai vakava loukkaantuminen

‐

Varmista, että kaikki ohjauspaneelit ja sisäiset putkis-
tot on maadoitettu.

7.1 Kaapelien reititys

VAROITUS
Sähköisku

Kuolema tai vakava loukkaantuminen

‐

Varmista, että kaapelit eivät kosketa kuumia pintoja.

Liitäntärasian ja pumpun/pumppujen välissä olevat kaapelit on
reititettävä tehtaalla asennettuihin kaapelikouruihin tai -kanaviin.

Älä purista tai vaurioita kaapeleita pumpun asennuksen tai
irrotuksen aikana.

42

Suomi (FI)

Содержание iGRID

Страница 1: ... Zone Skid solution Installation and operating instructions iGRID Pressure and Temperature Zone skid solution Installation and operating instructions all available languages http net grundfos com qr i 92509159 GRUNDFOS INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nd Betriebsanleitung 15 Dansk DK Monterings og driftsinstruktion 26 Suomi FI Asennus ja käyttöohjeet 36 Français FR Notice d installation et de fonctionnement 47 Nederlands NL Installatie en bedieningsinstructies 58 Polski PL Instrukcja montażu i eksploatacji 69 Declaration of conformity 80 3 Table of contents ...

Страница 4: ... codes of good practice 1 1 Hazard statements The symbols and hazard statements below may appear in Grundfos installation and operating instructions safety instructions and service instructions DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious personal injury WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious pers...

Страница 5: ...r pipe connections can be welded or bolted to the solution The solution has one or more pumps of the CRE or TPE type for pressure boosting The solution provides the possibility of incorporating a flow sensor and a number of pressure and temperature sensors as needed The solution is fitted with non return and drain valves to empty the pipes of district heating water during service and maintenance 3...

Страница 6: ...he supply pipe The solution provides the possibility of incorporating a flow sensor and a number of pressure and temperature sensors as needed The solution is fitted with non return and drain valves to empty the pipes of district heating water during service and maintenance 2 2 1 Application of Temperature Zone The Grundfos iGRID Temperature Zone prefabricated mixing loop solution is as standard u...

Страница 7: ...racks ex tensions and contractions due to changes in ambient tem perature Transport the solution in vertical position and fasten it to the transporting vehicle Provide adequate lifting equipment at the location of delivery The weight is shown on the nameplate and the product label Follow the instructions below when transporting and handling the solution Secure the solution properly during transpor...

Страница 8: ...ing the load before lifting the solution See the weight on the nameplate Lift with caution High centre of gravity may occur Sol utions with a high centre of gravity are marked with a warning Make sure that the forklift is not in contact with the con necting pipes The base frame of the solution has eyebolts for lifting the solution with a lifting yoke Use lifting gear that ensures a vertical lift U...

Страница 9: ...stress WARNING Steam Death or serious personal injury Make sure that the welding is carried out without ten sion in the pipe connections Make sure that the welded connections are carried out according to the pipe manufacturer s instructions 5 1 1 1 Avoiding tensions in pipe connections WARNING Pressurised system Death or serious personal injury Make sure that the installation of the external pipe ...

Страница 10: ...ly fitted with an external supply disconnecting device DANGER Electric shock Death or serious personal injury In case of an insulation fault the fault current may be a DC or pulsating DC Observe national legislation about requirements for and selection of Residual Cur rent Device RCD when installing the pump All electrical installations must comply with EN 60204 1 and local regulations Do not make...

Страница 11: ...s checked Check the following for tightness after startup Pipe connections flanges and gaskets In case of a leakage flanges must be retightened and thread assemblies must be repacked 8 3 Starting up the Pressure Zone The pumps start automatically 5 seconds after the supply voltage is connected If the solution is delivered with iGRID Cloud the setpoint must be set in the iGRID Portal before startin...

Страница 12: ...hecked according to local regulations We recommend that the door lock at the building or tech nical room is checked at least once a year Damage to the locking devices must be remedied immedi ately Contact Grundfos Contact Grundfos service for repair in case of damage to the solution WARNING Pinch hazard Death or serious personal injury Make sure that work at the solution is carried out by the same...

Страница 13: ...d remove the bolts and nuts in the flanges 6 Remove the non return valve gasket fixture tap or flow sensor 7 Install the new component by following the procedure in reverse When replacing the fixture tap remember to wrap packing yarn around the threads of the pipe stub before installing the new fixture tap 9 5 Replacing a pressure sensor in the pipe system To replace a pressure sensor in the pipe ...

Страница 14: ... the solution from the site do the following 1 Close the main supply valves 2 Drain the system of district heating water 3 Disconnect the power from the distribution supply board 4 Disconnect and remove the supply pipes to the solution 5 Disconnect the solution from the district heating pipes 6 Lift the solution from the site 7 Make sure that all open pipes are sealed 11 Disposing of the solution ...

Страница 15: ...werden in den Montage und Betriebsanleitungen Sicherheitshinweisen und Serviceanleitungen von Grundfos verwendet GEFAHR Kennzeichnet eine Gefährdung mit hohem Risiko die un mittelbar Tod oder schwere Körperverletzungen zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG Kennzeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risiko die möglicherweise Tod oder schwere Körperverletzungen zur Folge haben w...

Страница 16: ...sse können an die Lösung geschweißt oder geschraubt werden Für die Druckerhöhung verfügt die Lösung über eine oder mehrere Pumpen vom Typ CRE oder TPE Die Lösung bietet die Möglichkeit bei Bedarf einen Durchflusssensor und mehrere Druck und Temperatursensoren einzubauen Die Lösung ist mit Rückschlag und Ablassventilen ausgestattet um die Fernwärmeleitungen bei Service und Wartungsarbeiten zu entle...

Страница 17: ...ttet sein Die Lösung bietet die Möglichkeit bei Bedarf einen Durchflusssensor und mehrere Druck und Temperatursensoren einzubauen Die Lösung ist mit Rückschlag und Ablassventilen ausgestattet um die Fernwärmeleitungen bei Service und Wartungsarbeiten zu entleeren 2 2 1 Anwendung der Temperaturzone Die vorgefertigte Grundfos Mischkreislösung iGRID Temperaturzone wird standardmäßig für die kontrolli...

Страница 18: ...der Umgebungstemperatur zu untersuchen Transportieren Sie die Lösung in vertikaler Position und sichern Sie sie am Transportfahrzeug Stellen Sie am Lieferort eine geeignete Hebevorrichtung bereit Das Gewicht ist auf dem Typenschild und dem Produktetikett angegeben Befolgen Sie beim Transportieren und Handhaben der Lösung die folgenden Anweisungen Sichern Sie die Lösung während des Transports ordnu...

Страница 19: ...t geeig net ist Siehe dazu die Gewichtsangabe auf dem Ty penschild Heben Sie die Lösung vorsichtig an Es kann ein ho her Schwerpunkt auftreten Lösungen mit einem ho hen Schwerpunkt sind mit einem Warnhinweis ge kennzeichnet Stellen Sie sicher dass der Gabelstapler die Verbindungs rohre nicht berührt Der Grundrahmen der Lösung ist mit Ringschrauben zum Anheben der Lösung mit einem Hebebügel ausgest...

Страница 20: ...n der Lösung und begrenzen Sie die thermische Belas tung auf ein Minimum WARNUNG Dampf Tod oder schwere Körperverletzungen Stellen Sie sicher dass die Schweißarbeiten span nungsfrei an den Rohranschlüssen durchgeführt wer den Stellen Sie sicher dass die Schweißarbeiten gemäß den Anweisungen des Rohrherstellers ausgeführt wer den 5 1 1 1 Vermeiden von Spannungen in den Rohranschlüssen WARNUNG Druck...

Страница 21: ...hlag Tod oder schwere Körperverletzungen Bei einem Isolationsfehler kann der Fehlerstrom in Form von Gleichstrom oder pulsierendem Gleichstrom auftreten Beachten Sie beim Installieren der Pumpe die nationalen Vorschriften in Bezug auf die Anforde rungen an die Fehlerstrom Schutzeinrichtungen RCD und auf deren Auswahl Alle elektrischen Installationen müssen gemäß EN 60204 1 und den örtlich geltende...

Страница 22: ...r Pumpe n wurde überprüft Folgende Bauteile müssen vor der Inbetriebnahme auf Dichtheit überprüft werden Rohranschlüsse Flansche und Dichtungen Bei Undichtigkeiten müssen die Flansche nachgezogen und die Gewindebaugruppen neu verpackt werden 8 3 Inbetriebnahme der Druckzone Nach dem Anschließen der Versorgungsspannung schal ten sich die Pumpen innerhalb von 5 Sekunden automa tisch ein Wenn die Lös...

Страница 23: ... örtlichen Vorschriften überprüft wird Es wird empfohlen das Türschloss des Gebäudes oder Technikraums mindestens einmal im Jahr zu überprüfen Schäden an den Verriegelungen müssen unverzüglich be hoben werden Bitte wenden Sie sich an Grundfos Lassen Sie Schäden an der Lösung vom Grundfos Ser vice reparieren WARNUNG Quetschgefahr Tod oder schwere Körperverletzungen Stellen Sie sicher dass Arbeiten ...

Страница 24: ...zum Sensor 5 Lösen und entfernen Sie die Schrauben und Muttern im Flansch 6 Entfernen Sie das Rückschlagventil die Dichtung den Hahn oder den Durchfluss Sensor 7 Installieren Sie die neue Komponente in umgekehrter Reihenfolge Wenn Sie einen Hahn austauschen denken Sie daran Packungsschnur am Gewinde des Mess Stutzens anzubringen bevor Sie den neuen Hahn montieren 9 5 Austauschen eines Drucksensors...

Страница 25: ...ptventil 2 Lassen Sie das Fernwärmewasser ab 3 Trennen Sie die Pumpe vom Hauptanschlussverteiler 4 Trennen und entfernen Sie die Versorgungsleitungen für die Lösung 5 Trennen Sie die Lösung von den Fernwärmeleitungen 6 Heben Sie die Lösung vom Aufstellungsort ab 7 Stellen Sie sicher dass alle offenen Rohre versiegelt sind 11 Entsorgen der Lösung Diese Lösung oder Teile davon sind umweltgerecht zu ...

Страница 26: ...ation og drift 1 1 Advarsler De symboler og advarsler som er vist herunder kan forekomme i monterings og driftsinstruktioner sikkerhedsanvisninger og serviceinstruktioner fra Grundfos FARE Angiver en farlig situation som hvis den ikke undgås vil resultere i død eller alvorlig personskade ADVARSEL Angiver en farlig situation som hvis den ikke undgås kan resultere i død eller alvorlig personskade FO...

Страница 27: ...il fjernvarme og med fremløbsledningen til fjernvarme ført gennem løsningen for montering af flow temperatur eller tryksensor 2 2 Produktbeskrivelse af Temperature Zone Grundfos iGRID Temperature Zone er en præfabrikeret blandesløjfe til indbygning i et nyt eller eksisterende fjernvarmenetværk Løsningen muliggør styret recirkulation fra returløbsledningen til forsyningsledningen med henblik på at ...

Страница 28: ... 2 Typenøgle Ex iGRID P P 9 TCX NA PS14 110 AA X BFRMS Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pos Beskrivelse 1 Produktfamilie 2 Produkttype P Pressure Zone T Temperature Zone 3 Anlægstype P Brønd C Skab S Bundrammeløsning 4 Antal hovedpumper 1 9 5 Pumpetype T TPE C CRE X Andet 6 Kategorier i henhold til trykudstyrsdirektivet PED P1 PED kategori I P2 PED kategori II NA PED kan ikke anvendes 7 Maksimalt drift...

Страница 29: ...ke er muligt så brug boltene i løf teøjerne Når løsningen løftes skal løftepunktet altid være over tyngdepunktet for at sikre stabilitet Yderligere informationer 3 3 Løft og håndtering af løsningen 3 2 Inspektion af løsningen Løsningen skal kontrolleres efter transport og før installation Kontrollen skal omfatte følgende Kontrollér om løsningen er blevet beskadiget under transporten I tilfælde af ...

Страница 30: ...RSEL Damp Død eller alvorlig personskade Undgå spændinger i rørtilslutningerne til løsningen og minimér termisk belastning ADVARSEL Damp Død eller alvorlig personskade Sørg for at svejsningen udføres uden spændinger i rørtilslutningerne Sørg for at de svejsede tilslutninger udføres i henhold til rørproducentens anvisninger 5 1 1 1 Undgå spændinger i rørtilslutninger ADVARSEL Anlæg under tryk Død e...

Страница 31: ...rsyningsadskiller FARE Elektrisk stød Død eller alvorlig personskade Ved isolationsfejl kan fejlstrømmen være jævnstrøm eller pulserende jævnstrøm Overhold national lovgiv ning om krav til og valg af fejlstrømsafbryder HPFI ved installation af pumpen Alle elektriske installationer skal overholde EN 60204 1 og lokale forskrifter Der må ikke foretages konstruktionsmæssige ændrin ger af produktet ADV...

Страница 32: ...er pumpernes omdrejningsretning er kontrolleret Kontrollér følgende for tæthed efter opstart Rørtilslutninger flanger og pakninger I tilfælde af lækage skal flangerne efterspændes og gevindsamlingerne skal pakkes igen 8 3 Opstart af Pressure Zone Pumperne starter automatisk 5 sekunder efter at forsy ningsspændingen er tilsluttet Hvis løsningen leveres med iGRID Cloud skal sætpunktet indstilles i i...

Страница 33: ... forskrifter Vi anbefaler at dørlåsen i bygningen eller teknikrummet kontrolleres mindst én gang om året Skader på låseanordninger skal straks udbedres Kontakt Grundfos Kontakt et Grundfos serviceselskab i tilfælde af beskadi gelse på løsningen ADVARSEL Klemningsfare Død eller alvorlig personskade Sørg for at arbejde på løsningen udføres af den sam me operatør iGRID Pressure og Temperature Zone lø...

Страница 34: ...l sensoren 5 Løsn og fjern boltene og møtrikkerne i flangerne 6 Fjern kontraventilen pakningen armaturhanen eller flowsensoren 7 Installér den nye komponent ved at følge proceduren i omvendt rækkefølge Brug pakgarn omkring rørgevindet når du udskifter amaturhanen før du installerer den nye amaturhane 9 5 Udskiftning af tryksensor i rørsystemet Gør følgende for at udskifte en tryksensor i rørsystem...

Страница 35: ...a driftsstedet 1 Luk hovedforsyningsventilerne 2 Tøm anlægget for fjernvarmevand 3 Afbryd strømforsyningen til forsyningsprintet 4 Afmontér og fjern forsyningsledningen til løsningen 5 Afmontér løsningen fra fjernvarmerørene 6 Løft løsningen fra driftsstedet 7 Sørg for at alle åbne rør er forseglet 11 Bortskaffelse af løsningen Denne løsning eller dele heraf skal bortskaffes på en miljørigtig måde...

Страница 36: ...äntöjä 1 1 Vaaralausekkeet Tässä esiteltyjä symboleita ja vaaralausekkeita voidaan käyttää Grundfosin asennus ja käyttöohjeissa turvallisuusohjeissa sekä huolto ohjeissa VAARA Vaaratilanne joka johtaa kuolemaan tai vakavaan louk kaantumiseen jos turvallisuusohjeita ei noudateta VAROITUS Vaaratilanne joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen jos turvallisuusohjeita ei noudateta HUOMIO...

Страница 37: ...ta tai kiinnittää pulteilla laitteistoon Ratkaisu sisältää yhden tai useamman CRE tai TPE pumpun paineenkorotukseen Ratkaisuun voi integroida virtausanturin ja tarvittavan määrän paine ja lämpötila antureita Ratkaisu sisältää takaisku ja tyhjennysventtiilit joiden kautta kaukölämpövesi valutetaan järjestelmästä ennen huoltoa ja ylläpitotoimia 3 3 4 5 5 5 6 6 7 1 2 Esimerkki iGRID Pressure Zone ja ...

Страница 38: ...isuun voi integroida virtausanturin ja tarvittavan määrän paine ja lämpötila antureita Ratkaisu sisältää takaisku ja tyhjennysventtiilit joiden kautta kaukölämpövesi valutetaan järjestelmästä ennen huoltoa ja ylläpitotoimia 2 2 1 Temperature Zone kokoonpanot Grundfos iGRID Temperature Zone on käyttövalmis sekoituspiiri kaukolämpöjärjestelmiin Sitä käytetään yleensä paluuveden sekoittamiseen menopu...

Страница 39: ...elty matalissa lämpöti loissa tutki onko lämpötilan vaihtelu aiheuttanut halkeam ia venymistä tai painumia Kuljeta laitteisto pystyasennossa ja kiinnitä se kuljetusajoneuvoon Järjestä sopiva nostolaite toimituspaikalle Paino on merkitty tyyppikilpeen ja tuote etikettiin Noudata alla olevia kuljetus ja käsittelyohjeita Kiinnitä laitteisto huolella kuljetuksen ajaksi Älä kallista laitteistoa kun nos...

Страница 40: ...inen Varmista ennen laitteiston nostamista että nostoväline on hyväksytty nostettavalle kuormalle Katso paino tyyppikilvestä Nosta varovasti Painopiste saattaa olla korkealla Kor kean painopisteen laitteistoissa on varoitus Varo että haarukkavaunu ei osu liitäntäputkiin Laitteiston rungossa on nostosilmukat joista sen voi kiinnittää nostopalkkiin Käytä nostolaitetta joka nostaa laitteiston pystysu...

Страница 41: ...a tai vakava loukkaantuminen Varmista etteivät putkiliitännät aiheuta jännitystä lait teistoon ja pidä lämpökuormitus mahdollisimman al haisena VAROITUS Höyry Kuolema tai vakava loukkaantuminen Varmista että hitsausliitokset on tehty niin etteivät ne aiheuta jännitystä putkiliitäntöihin Varmista että hitsausliitokset on tehty putken valmis tajan ohjeiden mukaisesti 5 1 1 1 Putkiliitäntöjen jännity...

Страница 42: ...on asennettava ul koinen verkkojännitteen katkaisulaite VAARA Sähköisku Kuolema tai vakava loukkaantuminen Eristysvian yhteydessä vikavirta voi olla tasavirtaa tai sykkivää tasavirtaa Noudata kansallista lainsäädän töä kun valitset vaatimukset täyttävää vikavirtasuoja kytkintä RCD Residual Current Device pumppua asentaessasi Kaikkien sähköasennusten on oltava standardin EN 60204 1 ja paikallisten ...

Страница 43: ...ten mukaisia Pumpun tai pumppujen pyörimissuunta on tarkistettu Tarkista seuraavien osien tiiviys ennen laitteiston käynnistystä Putkiliitännät laipat ja tiivisteet Jos liitäntä vuotaa laipat on kiristettävä ja kierreliitäntöjen tiivisteet on vaihdettava 8 3 Pressure Zonen käynnistys Pumppu käynnistyy automaattisesti 5 sekunnin kuluttua käyttöjännitteen kytkennästä Jos ratkaisuun sisältyy iGRID Cl...

Страница 44: ...rakennuksen tai teknisen tilan oven lukko on paikallisten määräysten mukainen Suosittelemme tarkistamaan rakennuksen tai teknisen ti lan oven lukon vähintään kerran vuodessa Vialliset lukkolaitteet on korjattava välittömästi Ota yhteyt tä Grundfosiin Jos laitteistossa on vaurioita tilaa korjaus Grundfosilta VAROITUS Puristumisvaara Kuolema tai vakava loukkaantuminen Varmista että vain yksi henkilö...

Страница 45: ...iitännät ja vedä liittimet kaapeleineen anturin luo 5 Irrota pultit ja mutterit laipoista 6 Irrota takaiskuventtiili tiiviste sulkuhana tai virtausanturi 7 Asenna uusi vaihto osa päinvastaisessa järjestyksessä Kun vaihdat sulkuhanaa muista kiertää tiivistenauhaa väliputken kierteisiin ennen kuin asennat uuden sulkuhanan 9 5 Putkistoon asennetun paineanturin vaihtaminen Putkistoon asennetun painean...

Страница 46: ...teiston siirtäminen pois asennuspaikalta Laitteiston siirto ohjeet 1 Sulje pääventtiilit 2 Tyhjennä kaukolämpövesi järjestelmästä 3 Katkaise virta sähkökaapista 4 Irrota menoputket laitteistosta 5 Irrota laitteisto kaukolämpöputkista 6 Nosta laitteisto pois asennuspaikalta 7 Varmista että kaikkien avoputkien päihin on kiinnitetty tulpat 11 Laitteiston hävittäminen Tämä laitteisto ja sen osat on hä...

Страница 47: ...anger Les symboles et les mentions de danger ci dessous peuvent être mentionnés dans la notice d installation et de fonctionnement dans les consignes de sécurité et les instructions de maintenance Grundfos DANGER Signale une situation dangereuse qui si elle n est pas évi tée entraîne la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Signale une situation dangereuse qui si elle n est pas évi tée peut e...

Страница 48: ...rieur peut être soudé ou boulonné à la solution La solution se compose d une ou plusieurs pompes de type CRE ou TPE pour la surpression La solution permet d ajouter un capteur de débit et un certain nombre de capteurs de pression et de température si nécessaire La solution est montée avec des clapets anti retour et des vannes de purge afin de vider les tuyaux du réseau de chaleur pendant la mainte...

Страница 49: ...tour à la tuyauterie de départ La solution permet d ajouter un capteur de débit et un certain nombre de capteurs de pression et de température si nécessaire La solution est montée avec des clapets anti retour et des vannes de purge afin de vider les tuyaux du réseau de chaleur pendant la maintenance 2 2 1 Application de Temperature Zone Grundfos iGRID Temperature Zone est boucle de mélange préfabr...

Страница 50: ...ontractions dues au changement de la température ambiante Transporter la solution en position verticale et la fixer au véhicule de transport Apporter un équipement de levage adapté au lieu de livraison Le poids est affiché sur la plaque signalétique et sur l étiquette du produit Suivre les instructions suivantes lors du transport et de la manipulation de la solution Attacher correctement la soluti...

Страница 51: ...a charge avant de lever la solution Voir le poids sur la plaque signalétique Lever avec précaution Le centre de gravité peut être haut Les solutions avec un haut centre de gravité sont marquées d un avertissement S assurer que le transpalette n entre pas en contact avec la tuyauterie raccord Le châssis de la solution présente des anneaux de levage pour lever la solution avec un palan Utiliser un é...

Страница 52: ...t réduire au maximum les contraintes thermi ques AVERTISSEMENT Vapeur Mort ou blessures graves S assurer que la soudure est effectuée sans tension sur les raccords tuyauterie S assurer que la soudure est effectuée conformément aux instructions du fabricant de la tuyauterie 5 1 1 1 Éviter toute tension sur les raccords tuyauterie AVERTISSEMENT Installation sous pression Mort ou blessures graves S a...

Страница 53: ...d un disjocteur externe DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves En cas de défaut d isolement le courant de défaut peut être un CC ou CC pulsé Respecter la législation nationale concernant les exigences et le choix du dis joncteur lors de l installation de la pompe Toutes les installations électriques doivent être confor mes à la norme EN 60204 1 et aux réglementations locales N apporter au...

Страница 54: ... après le démarrage Raccords tuyauteries brides et joints En cas de fuite les brides et les raccords filetés doivent être resserrés 8 3 Mise en service de Pressure Zone Les pompes démarrent automatiquement 5 secondes après le branchement à la tension d alimentation Si la solution est fournie avec iGRID Cloud le point de consigne doit être sélectionné sur le portail iGRID avant de mettre une pompe ...

Страница 55: ...ions locales Nous recommandons de vérifier la serrure de la porte du bâtiment ou du local technique au moins une fois par an Tout dommage aux dispositifs de verrouillage doit être ré paré immédiatement Contacter Grundfos Contacter le service après vente Grundfos pour réparation en cas de dommage de la solution AVERTISSEMENT Risque de pincement Mort ou blessures graves S assurer que l intervention ...

Страница 56: ...eur 5 Desserrer et retirer les boulons et écrous des brides 6 Retirer le clapet anti retour le joint le robinet ou le capteur de débit 7 Installer le nouveau composant en suivant la procédure inverse Lors du remplacement du robinet ne pas oublier d enrouler le filetage du tronçon de tuyauterie avec de la laine avant d installer le nouveau robinet 9 5 Remplacer un capteur de pression dans la tuyaut...

Страница 57: ...annes d alimentation 2 Purger le système du réseau de chaleur 3 Débrancher le panneau électrique 4 Débrancher et retirer le tuyau d alimentation de la solution 5 Débrancher la solution de la tuyauterie du réseau de chaleur 6 Lever la solution du site 7 S assurer que tous les tuyaux ouverts sont obturés 11 Mise au rebut de la solution La solution ou les pièces de celle ci doivent étre éliminées dan...

Страница 58: ...ogelijk weergegeven in installatie en bedrijfsinstructies veiligheidsinstructies en service instructies van Grundfos GEVAAR Geeft een gevaarlijke situatie aan die als deze niet wordt vermeden zal resulteren in de dood of in ernstig persoon lijk letsel WAARSCHUWING Geeft een gevaarlijke situatie aan die als deze niet wordt vermeden zou kunnen resulteren in de dood of in ernstig persoonlijk letsel L...

Страница 59: ... oplossing beschikt over één of meer pompen van het CRE of TPE type voor drukverhoging De oplossing biedt de mogelijkheid om indien nodig een debietsensor en een aantal druk en temperatuursensoren te integreren De oplossing is uitgerust met terugslagkleppen en afvoerventielen om tijdens service en onderhoud stadsverwarmingswater te verwijderen uit de leidingen 3 3 4 5 5 5 6 6 7 1 2 Voorbeeld van d...

Страница 60: ...ssing biedt de mogelijkheid om indien nodig een debietsensor en een aantal druk en temperatuursensoren te integreren De oplossing is uitgerust met terugslagkleppen en afvoerventielen om tijdens service en onderhoud stadsverwarmingswater te verwijderen uit de leidingen 2 2 1 Toepassing van Temperature Zone De geprefabriceerde menglusoplossing van Grundfos iGRID Temperature Zone wordt standaard gebr...

Страница 61: ... als gevolg van verande ringen in de omgevingstemperatuur Transporteer de oplossing in verticale positie en bevestig deze aan het transporterende voertuig Verstrek adequate hijsapparaat op de plek van levering Het gewicht staat vermeld op het typeplaatje en het productlabel Volg de onderstaande instructies bij het transporteren en hanteren van de oplossing Zet de oplossing goed vast tijdens het tr...

Страница 62: ...ijsen van de lading voordat u de oplossing gaat hij sen Bekijk het gewicht op het typeplaatje Wees voorzichtig bij het ophijsen Er kan sprake zijn van een hoog zwaartepunt Oplossingen met een hoog zwaartepunt worden gemarkeerd met een waar schuwing Zorg dat de vorkheftruck niet in contact komt met de aan sluitleidingen Het basisframe van de oplossing heeft hijsogen om de oplossing op te hijsen met...

Страница 63: ...ot een mi nimum WAARSCHUWING Stoom Dood of ernstig persoonlijk letsel Zorg dat het laswerk wordt uitgevoerd zonder span ning in de leidingaansluitingen Zorg ervoor dat de gelaste aansluitingen worden uitge voerd volgens de instructies van de fabrikant van de leidingen 5 1 1 1 Spanningen in leidingaansluitingen vermijden WAARSCHUWING Systeem onder druk Dood of ernstig persoonlijk letsel Zorg ervoor...

Страница 64: ...eker GEVAAR Elektrische schok Dood of ernstig persoonlijk letsel In het geval van een isolatiestoring kan de foutstroom een DC of pulserende DC zijn Houd de nationale wet geving aan over vereisten voor en keuze van aardlek schakelaar bij het installeren van de pomp Alle elektrische installaties moeten voldoen aan EN 60204 1 en de lokale voorschriften Breng geen structurele wijzigingen aan in de op...

Страница 65: ...chting van de pomp of pompen wordt gecontroleerd Controleer of het volgende goed vastzit na ingebruikname Leidingaansluitingen flenzen en afdichtingen In geval van een lekkage moeten flenzen opnieuw worden vastgedraaid en moeten schroefdraadverbindingen opnieuw worden ingepakt 8 3 De Pressure Zone inschakelen De pompen worden automatisch ingeschakeld 5 secon den na aansluiting van de voeding Als d...

Страница 66: ...We adviseren om het deurslot in het gebouw of de techni sche ruimte ten minste eenmaal per jaar te controleren Schade aan de vergrendelingen moet direct worden ver holpen Neem contact op met Grundfos Neem contact op met Grundfos service voor reparatie in geval van schade aan de oplossing WAARSCHUWING Risico op beknelling Dood of ernstig persoonlijk letsel Zorg dat werkzaamheden aan de oplossing do...

Страница 67: ...raai de bouten en moeren in de flenzen los en verwijder deze 6 Verwijder de terugslagklep afdichting kraan of debietsensor 7 Installeer het nieuwe onderdeel door de procedure in omgekeerde volgorde te volgen Denk er bij het terugplaatsen van de kraan aan om isolatietape rond de schroefdraad van de leidingstomp te wikkelen voordat u de nieuwe kraan installeert 9 5 Een druksensor in het leidingsyste...

Страница 68: ...oofdafsluiters 2 Voer het stadsverwarmingswater af uit het systeem 3 Koppel de voeding los van het voedingsbord 4 Koppel de toevoerleidingen naar de oplossing los en verwijder deze 5 Koppel de oplossing los van de stadsverwarmingsleidingen 6 Til de oplossing van de locatie af 7 Zorg dat alle open leidingen zijn afgedicht 11 De oplossing afvoeren Deze oplossing of delen ervan dienen op een milieuve...

Страница 69: ...instrukcjach montażu i eksploatacji instrukcjach bezpieczeństwa i instrukcjach serwisowych produktów Grundfos mogą występować poniższe symbole i zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia NIEBEZPIECZEŃSTWO Oznacza niebezpieczną sytuację której nieuniknięcie spo woduje śmierć lub poważne obrażenia ciała OSTRZEŻENIE Oznacza niebezpieczną sytuację której nieuniknięcie mo że spowodować śmierć lub poważne obr...

Страница 70: ...Zewnętrzne przyłącza rurowe mogą być przyspawane lub przykręcone śrubami do rozwiązania Rozwiązanie posiada jedną lub więcej pomp typu CRE lub TPE do podnoszenia ciśnienia Rozwiązanie umożliwia wbudowanie przetwornika przepływu oraz kilku przetworników ciśnienia i temperatury zależnie od potrzeb Rozwiązanie jest wyposażone w zawory zwrotne i kurki spustowe do opróżniania rur sieci ciepłowniczej po...

Страница 71: ... wody z rury powrotnej do rury zasilającej Rozwiązanie umożliwia wbudowanie przetwornika przepływu oraz kilku przetworników ciśnienia i temperatury zależnie od potrzeb Rozwiązanie jest wyposażone w zawory zwrotne i kurki spustowe do opróżniania rur sieci ciepłowniczej podczas serwisowania i konserwacji 2 2 1 Zastosowanie Strefy temperaturowej Strefa temperaturowa Grundfos iGRID to wstępnie zmontow...

Страница 72: ...enia materiału spowodowanych zmianami temperatury otoczenia Rozwiązanie należy transportować w pozycji pionowej oraz przymocować do pojazdu Zapewnić odpowiedni sprzęt do podnoszenia w miejscu dostawy Masa podana jest na tabliczce znamionowej i etykiecie produktu Podczas transportu i przenoszenia rozwiązania postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami Zabezpieczyć rozwiązanie prawidłowo na czas tr...

Страница 73: ...a podniesienie żądanego ładunku Patrz masa na tabliczce znamio nowej Podnosić ostrożnie Uważać na wysoko położony śro dek ciężkości Rozwiązania z wysoko położonym środ kiem ciężkości posiadają odpowiednie oznakowanie ostrzegawcze Upewnić się że wózek widłowy nie dotyka rur łączących Rama podstawy wyposażona jest w śruby oczkowe do podnoszenia rozwiązania za pomocą trawersu Stosować sprzęt podnoszą...

Страница 74: ...enia ciała Unikać naprężeń w przyłączach rurowych przymoco wanych do rozwiązania i zminimalizować naprężenia termiczne OSTRZEŻENIE Para wodna Śmierć lub poważne obrażenia ciała Upewnić się że podczas spawania nie występuje nad mierne naprężenie w przyłączach rurowych Upewnić się że połączenia spawane są wykonane zgodnie z instrukcjami producenta rur 5 1 1 1 Unikanie naprężeń w przyłączach rurowych...

Страница 75: ...fos NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko porażenia prądem Śmierć lub poważne obrażenia ciała W przypadku awarii izolacji prąd upływu może mieć postać prądu stałego lub pulsującego prądu stałego Podczas montażu pompy przestrzegać krajowych przepisów określających wymogi dotyczące wyłączni ka różnicowoprądowego Wszystkie instalacje elektryczne muszą być zgodne z normą EN 60204 1 i lokalnymi przepisami Nie dokon...

Страница 76: ...olowano kierunek obrotów pompy lub pomp Po uruchomieniu sprawdzić szczelność następujących elementów Przyłącza rurowe kołnierze i uszczelki W przypadku wycieku kołnierze należy dokręcić a połączenia gwintowane należy ponownie uszczelnić 8 3 Uruchomienie Strefy ciśnienia Pompy uruchamiają się automatycznie 5 sekund po włą czeniu zasilania Jeśli rozwiązanie jest dostarczane z iGRID Cloud wartość zad...

Страница 77: ...wszelkie panele sterowania i wew nętrzne instalacje rur są podłączone do uziemienia UWAGA Gorąca powierzchnia Niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała Podczas pracy przy rozwiązaniu używać środków ochrony osobistej Możliwe jest świadczenie usług serwisowych przez lokalną firmę Grundfos po podpisaniu odpowiedniej umowy 9 1 Dostęp do rozwiązania Upewnić się że blokada drzwi w budynku lub pomie szc...

Страница 78: ...worem zwrotnym uszczelką kurkiem lub przetwornikiem przepływu który należy wymienić jest odizolowany od rurociągu sieci ciepłowniczej 2 Upewnić się że zawory odcinające nie mogą zostać przypadkowo otwarte 3 Zredukować ciśnienie w rurociągu i powoli spuścić wodę z rurociągu sieci ciepłowniczej 4 Odłączyć kable przymocowane do przetworników podłączonych bezpośrednio do pompy i odłączyć je od przetwo...

Страница 79: ... wykonać następujące czynności 1 Zamknąć główne zawory zasilające 2 Odprowadzić wodę z rurociągu sieci ciepłowniczej 3 Odłączyć zasilanie z poziomu tablicy rozdzielczej 4 Odłączyć i wyjąć rury zasilające z zestawu 5 Odłączyć zestaw od rur sieci ciepłowniczej 6 Podnieść zestaw z miejsca montażu 7 Upewnić się że wszystkie otwarte rury są uszczelnione 11 Utylizacja rozwiązania Niniejsze rozwiązanie l...

Страница 80: ...ID Pressure Temperature Zone pit skid cabinet solution auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres UE relatives aux normes énoncées ci dessous NL EU conformiteitsverklaring Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten iGRID Pressure Temperature Zone pit skid cabinet s...

Страница 81: ... 52 V1 1 0 EN 300 328 V2 1 1 EN 301 511 V12 5 1 EN 301 902 2 V1 1 2 EN 301 908 1 V11 1 1 EN 301 908 2 V11 1 2 EN 301 908 13 V11 1 2 RoHS Directives 2011 65 EU and 2015 863 EU Standard used EN IEC 63000 2018 ECO design Directive 2009 125 EC Electric motors Commission Regulation EC No 640 2009 Standard used EN 60034 2 1 2007 Applies only to motors marked with IE2 or IE3 Water Pumps Commission Regula...

Страница 82: ... Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Tel 82 2 5317 600 Fax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava ielā 60 LV 1035 Rīga Tel 371 714 9640 7 149 641 Fax 371 914 9646 Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g 6 LT 03201 Vilnius Tel 370 52 395 430 Fax 370 52 395 431 Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn Bhd 7 Jalan Pegua...

Страница 83: ...ademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2021 Grundfos Holding A S all rights reserved ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды