Grundfos CR, Руководство пользователя

Страница: 45 / 48

K
o
n
fo
rm
it
ä
ts
e
rk
lä
ru
n
g
45
RU:
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ȿɋ
Ɇɵ
,
ɤɨɦɩɚɧɢɹ
Grundfos,
ɫɨ ɜɫɟɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɡɚɹɜɥɹɟɦ
,
ɱɬɨ ɢɡɞɟɥɢɹ
CR, CRI
ɢ
CRN,
ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɚɹ
ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ
,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ɋɨɜɟɬɚ
ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ ɨɛ ɭɧɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ
ɫɬɪɚɧ
-
ɱɥɟɧɨɜ ȿɋ
:
—
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
(2006/42/
ȿɋ
).
ɉɪɢɦɟɧɹɜɲɢɟɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ
: EN 809:1998, A1:2009.
—
ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
(2004/108/EC).
—
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
(2009/125/EC).
ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɢ
:
Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ȿɋ ʋ
640/2009.
ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɬɪɟɯɮɚɡɧɵɦ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦ
Grundfos,
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɦ
IE2
ɢɥɢ
IE3.
ɋɦ
.
ɲɢɥɶɞɢɤ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɞɚɧɧɵɦɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
.
ɉɪɢɦɟɧɹɜɲɢɣɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
: EN 60034-30:2009.
—
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
(2009/125/EC).
ɇɚɫɨɫɵ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɜɨɞɵ
:
Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ȿɋ ʋ
547/2012.
ɉɪɢɦɟɧɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɧɚɫɨɫɚɦ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɜɨɞɵ
,
ɩɪɨɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
MEI.
ɋɦ
.
ɮɢɪɦɟɧɧɭɸ ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɧɚɫɨɫɚ
.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ȿɋ ɢɦɟɟɬ ɫɢɥɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Grundfos
(
ɧɨɦɟɪ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ
96462123 0914).
RO: Declara
Ġ
ie de conformitate CE
Noi, Grundfos, declar
ă
m pe propria r
ă
spundere c
ă
produsele CR, CRI
ú
i
CRN, la care se refer
ă
aceast
ă
declara
Ġ
ie, sunt în conformitate cu aceste
Directive de Consiliu asupra armoniz
ă
rii legilor Statelor Membre CE:
— Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standarde utilizate: EN 809:1998, A1:2009.
— Directiva EMC (2004/108/CE).
— Directiva Ecodesign (2009/125/CE).
Motoare electrice:
Regulamentul Comisiei nr. 640/2009.
Se aplic
ă
numai motoarelor trifazate Grundfos cu marca IE2 sau IE3.
Vezi pl
ă
cu
Ġ
a de identificare a motorului.
Standard utilizat: EN 60034-30:2009.
— Directiva Ecodesign (2009/125/CE).
Pompe de apa:
Regulamentul Comisiei nr. 547/2012.
Se aplica numai pompelor de apa cu marca de eficienta minima
index MEI. Vezi pl
ă
cu
Ġ
a de identificare a pompei.
Aceast
ă
declara
܊
ie de conformitate CE este valabil
ă
numai când este
publicat
ă
ca parte a instruc
܊
iunilor Grundfos de instalare
ú
i utilizare
(num
ă
r publica
܊
ie 96462123 0914).
SK: Prehlásenie o konformite ES
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednos t’, že výrobky
CR, CRI a CRN, na ktoré sa toto prehlásenie vzt’ahuje, sú v súlade
s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov
þ
lenských štátov Európskeho spolo
þ
enstva v oblastiach:
— Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC).
Použité normy: EN 809:1998, A1:2009.
— Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC).
— Smernica o ekodizajne (2009/125/ES).
Elektromotory:
Nariadenie Komisie
þ
. 640/2009.
Platné iba pre trojfázové motory Grundfos, ozna
þ
ené ako IE2 alebo
IE3. Vi
ć
typový štítok motora.
Použitá norma: EN 60034-30:2009.
— Smernica o ekodizajne (2009/125/ES).
ý
erpadlá na vodu:
Nariadenie Komisie
þ
. 547/2012.
Vz
Ģ
ahuje sa iba na
þ
erpadlá pre vodu ozna
þ
ené minimálnym
indexom energetickej ú
þ
innosti MEI. Vi
ć
typový štítok
þ
erpadla.
Toto prehlásenie o konformite ES je platné iba vtedy, ak je zverejnené
ako sú
þ
as
Ģ
montážnych a prevádzkových pokynov Grundfos
(publikácia
þ
íslo 96462123 0914).
SI: ES izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki
CR, CRI in CRN, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi
direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izena
þ
evanje pravnih
predpisov držav
þ
lanic ES:
— Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljeni normi: EN 809:1998, A1:2009.
— Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
— Eco-design direktiva (2009/125/ES).
Elektri
þ
ni motorji:
Uredba Komisije št. 640/2009.
Se nanaša samo na trofazne motorje Grundfos z oznako IE2 ali IE3.
Glejte tipsko ploš
þ
ico motorja.
Uporabljena norma: EN 60034-30:2009.
— Eco-design direktiva (2009/125/ES).
Vodne
þ
rpalke:
Uredba Komisije št. 547/2012.
Velja le za vodne
þ
rpalke ozna
þ
ene z indeksom minimalne
u
þ
inkovitosti MEI. Glejte tipsko ploš
þ
ico
þ
rpalke.
ES izjava o skladnosti velja samo kadar je izdana kot del Grundfos
instalacije in navodil delovanja (publikacija številka 96462123 0914).
RS: EC deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš
ü
u da je proizvod
CR, CRI i CRN, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama
Saveta za uskla
ÿ
ivanje zakona država
þ
lanica EU:
— Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Koriš
ü
eni standardi: EN 809:1998, A1:2009.
— EMC direktiva (2004/108/EC).
— Direktiva o ekološkom projektovanju (2009/125/EC).
Elektri
þ
ni motori:
Uredba komisije br. 640/2009.
Važi samo za trofazne Grundfos motore ozna
þ
ene sa IE2 ili IE3.
Pogledajte natpisnu plo
þ
icu motora.
Koriš
ü
en standard: EN 60034-30:2009.
— Direktiva o ekološkom projektovanju (2009/125/EC).
Pumpe za vodu:
Uredba Komisije br. 547/2012.
Odnosi se samo na pumpe za vodu ozna
þ
ene sa indeksom
minimalne efikasnosti MEI. Pogledajte natpisnu plo
þ
icu pumpe.
Ova EC deklaracija o usaglašenosti važe
ü
a je jedino kada je izdata kao
deo Grundfos uputstava za instalaciju i rad (broj izdanja 96462123
0914).
FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet CR, CRI
ja CRN, joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston
direktiivien vaatimusten mukaisia seuraavasti:
—
Konedirektiivi (2006/42/EY).
Sovellettavat standardit: EN 809:1998, A1:2009.
— EMC-direktiivi (2004/108/EY).
— Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi (2009/125/EY).
Sähkömoottorit:
Komission asetus nro 640/2009.
Koskee vain Grundfosin IE2- tai IE3-merkittyjä 3-vaihemoottoreita.
Katso moottorin arvokilvestä.
Sovellettu standardi: EN 60034-30:2009.
— Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi (2009/125/EY).
Vesipumput:
Komission asetus nro 547/2012.
Koskee vain vesipumppuja, jotka on merkitty
minimihyötysuhdeindeksillä MEI. Katso pumpun tyyppikilvestä.
Tämä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on voimassa vain, kun se
julkaistaan osana Grundfosin asennus- ja käyttöohjeita
(julkaisun numero 96462123 0914).