Grundfos CR, Руководство пользователя

Страница: 24 / 48

A
n
h
a
n
g
24
Pos.
Designation
GB BG CZ DK DE EE
1 Adapter flange
ɉɪɟɯɨɞɟɧ ɮɥɚɧɟɰ
Mezip
Ĝ
íruba Mellemflange Zwischenflansch Ülemineku äärik
1a Motor stool
ɋɬɨɥɱɟ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Lucernaty motoru Mellemstykke Laterne Mootoripukk
2 Pump head
Ƚɥɚɜɚ ɧɚ ɩɨɦɩɚɬɚ
Hlava
þ
erpadla Topstykke Kopfstück Pumba pea
3 Chamber, top
Ƚɨɪɧɚ ɤɚɦɟɪɚ
Horní
þ
lánek Kammer, øverste Oberste Kammer Ülemine vahepesa
3a Chamber without neck ring
Ʉɚɦɟɪɚ ɛɟɡ ɩɪɴɫɬɟɧ
ý
lánek bez mezerového
kroužku
Kammer uden tætningsring Kammer ohne Spaltring Tihendusrõngata vahepesa
4 Chamber complete
Ʉɚɦɟɪɚ
-
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
Kompletní
þ
lánek Kammer komplet Kammer komplett Komplektne vahepesa
4a Chamber with bearing ring
Ʉɚɦɟɪɚ ɫ ɥɚɝɟɪɟɧ
ɩɪɴɫɬɟɧ
ý
lánek s kroužkem ložiska Kammer med lejering Kammer mit Lagerring Laagriga vahepesa
5a Chamber complete
Ʉɚɦɟɪɚ
-
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
Kompletní
þ
lánek Kammer komplet Kammer komplett Komplektne vahepesa
6 Base
Ɉɫɧɨɜɚ
Patka Fodstykke Fußstück Alus
6a Stop pin
ɒɩɥɟɧɬ
Zarážkový kolík Rotationslås Sperrzapfen Lukustustihvt
6d Guide plate for base
ȼɨɞɟɳɚ ɩɥɨɱɚ ɡɚ
ɨɫɧɨɜɚɬɚ
Vodicí deska patky Styreplade til fodstykke
Führungsplatte für Fuß-
stück
Aluse juhtplaat
6g Bearing ring
Ɋɨɥɤɨɜ ɥɚɝɟɪ
Kroužek ložiska Lejering Lagerring Alumine laager
7 Coupling guard
ɉɪɟɞɩɚɡɟɧ ɤɚɩɚɤ ɧɚ
ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹɬ
Kryt spojky Skærm Schutzschirm Ühendusmuhvi kate
7a Screw
ȼɢɧɬ
Šroub Skrue Schraube Kruvi
8 Coupling complete
ɋɴɟɞɢɧɢɬɟɥ
-
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
Kompletní spojka Kobling komplet Kupplung komplett Komplektne ühendusmuhv
9 Screw
ȼɢɧɬ
Šroub Skrue Schraube Kruvi
10 Shaft pin
ɒɩɥɟɧɬ ɧɚ ɜɚɥɚ
Válcový kolík Stift Zylinderstift Võlli tihvt
10a Coupling half
12 Flange (oval)
18 Air vent screw
ȼɢɧɬ ɡɚ ɨɛɟɡɜɴɡɞɭɲɚɜɚɧɟ
Odvzduš
Ė
ovací šroub Luftskrue Entlüftungsschraube Õhutusventiil
19 Pipe plug
Ɍɚɩɚ ɧɚ ɬɪɴɛɚɬɚ
Zátka Rørprop Stopfen Ääriku kork
21 Plug
ɉɪɨɛɤɚ
Zátka Prop Stopfen Kork
23 Plug
ɉɪɨɛɤɚ
Zátka Prop Stopfen Kork
25 Drain plug
ɉɪɨɛɤɚ ɡɚ ɞɪɟɧɢɪɚɧɟ
Vypoušt
Č
cí zátka Tømmeprop Entleerungsstopfen Tühjendusava kork
26 Staybolt
ɒɩɢɥɤɚ
Rozp
Č
rný šroub Støttebolt Stehbolzen Distantspolt
26a Strap
Ʌɟɧɬɚ
Stahovací pás Spændebånd Spannband Klamber
26b Screw
ȼɢɧɬ
Šroub Skrue Schraube Kruvi
26c Washer
ɒɚɣɛɚ
Podložka Spændeskive Unterlegscheibe Seib
28 Screw
ȼɢɧɬ
Šroub Skrue Schraube Kruvi
28a Screw
ȼɢɧɬ
Šroub Skrue Schraube Kruvi
31 Screw
ȼɢɧɬ
Šroub Skrue Schraube Kruvi
32 Washer
32a Washer
ɒɚɣɛɚ
Podložka Spændeskive Unterlegscheibe Seib
35 Screw
ȼɢɧɬ
Šroub Skrue Schraube Kruvi
36 Nut
Ƚɚɣɤɚ
Matice Møtrik Mutter Mutter
36a Nut
Ƚɚɣɤɚ
Matice Møtrik Mutter Mutter
37 O-ring/gasket
Ɉ
-
ɩɪɴɫɬɟɧ
/
ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟ
O-kroužek/t
Č
snicí kroužek O-ring/pakning O-Ring/Dichtung O-ring/tihend
38 O-ring
Ɉ
-
ɩɪɴɫɬɟɧ
O-kroužek O-ring O-Ring O-ring
38a O-ring
Ɉ
-
ɩɪɴɫɬɟɧ
O-kroužek O-ring O-Ring O-ring
39 Gasket
44 Inlet part complete
ȼɯɨɞɹɳɚ ɱɚɫɬ
-
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
Kompletní vtoková
þ
ást Indløbsdel komplet Einlaufteil komplett Komplektne imiosa
44a Inlet part upper
44b Inlet part lower
45 Neck ring
ɉɪɴɫɬɟɧ
Mezerový kroužek Tætningsring Spaltring Tihendusrõngas
45a Neck ring complete
ɉɪɴɫɬɟɧ
-
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
Kompletní mezerový
kroužek
Tætningsring komplet Spaltring komplett Tihendusrõngas
47 Bearing ring
Ɍɴɪɤɚɥɹɳ ɥɚɝɟɪ
Kroužek ložiska Lejering Lagerring Laager
47a Bearing with driver
Ɍɴɪɤɚɥɹɳ ɥɚɝɟɪ ɫ ɜɢɧɬ ɡɚ
ɡɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟ
Ložisko s unaše
þ
em Leje med medbringer Lager mit Mitnehmer Juhikuga vahelaager
47b Bearing ring, rotating
Ɍɴɪɤɚɥɹɳ ɥɚɝɟɪ
-
ɜɴɪɬɹɳ
Kroužek ložiska oto
þ
ný Lejering, roterende Lagerring, rotierend Laager, pöörlev
47c Bush
Ʌɚɝɟɪɧɚ ɜɬɭɥɤɚ
Pouzdro Bøsning Buchse Puks
47d Retaining ring
ɋɩɢɪɚɬɟɥɟɧ ɩɪɴɫɬɟɧ
P
Ĝ
ídržný kroužek Låsering Haltering Lukustusrõngas
47e Retaining ring
ɋɩɢɪɚɬɟɥɟɧ ɩɪɴɫɬɟɧ
P
Ĝ
ídržný kroužek Låsering Haltering Lukustusrõngas
48 Split cone nut
Ƚɚɣɤɚ ɧɚ ɪɚɡɪɹɡɚɧɢɹ
ɤɨɧɭɫ
Matice upínacího pouzdra Møtrik for klembøsning Mutter für Klemmbuchse Lõhismutter
49 Impeller
Ɋɚɛɨɬɧɨ ɤɨɥɟɥɨ
Ob
Č
žné kolo Løber Laufrad Tööratas
49a Impeller
Ɋɚɛɨɬɧɨ ɤɨɥɟɥɨ
Ob
Č
žné kolo Løber Laufrad Tööratas
49b Split cone
Ɋɚɡɪɹɡɚɧ ɤɨɧɭɫ
Upínací pouzdro Klembøsning Klemmbuchse Survepuks
49c Wear ring
ɂɡɧɨɫɜɚɳ ɫɟ ɩɪɴɫɬɟɧ
T
Č
snicí kruh Slidring Verschleißring Kulutusrõngas
50a
Discharge part/top guide
vanes
51 Pump shaft
ȼɚɥ ɧɚ ɩɨɦɩɚɬɚ
H
Ĝ
ídel
þ
erpadla Pumpeaksel Pumpenwelle Pumba võll
55 Sleeve
ȼɴɧɲɧɚ ɜɬɭɥɤɚ
Vn
Č
jší plášt’ Svøb Mantel Kattesärk
56 Base plate
Ɉɫɧɨɜɧɚ ɩɥɨɱɚ
Základová deska Fodplade Grundplatte Alusplaat
56a Base plate
Ɉɫɧɨɜɧɚ ɩɥɨɱɚ
Základová deska Fodplade Grundplatte Alusplaat
56c Screw
ȼɢɧɬ
Šroub Skrue Schraube Kruvi
56d Washer
ɒɚɣɛɚ
Podložka Spændeskive Unterlegscheibe Seib
57 O-ring
Ɉ
-
ɩɪɴɫɟɬɧ
O-kroužek O-ring O-Ring O-ring
58 Seal carrier
ɇɨɫɚɱ ɧɚ ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨ
Unaše
þ
ucpávky Holder for akseltætning
Halter für Wellen-
abdichtung
Tihendi kandur
58a Screw
ȼɢɧɬ
Šroub Skrue Schraube Kruvi
60 Spring
ɉɪɭɠɢɧɚ
Pružina Fjeder Feder Vedru
61 Seal driver
ȼɨɞɚɱ
Unaše
þ
Medbringer Mitnehmer Võllitihendi juhik
62 Stop ring
Ɂɟɝɟɪɤɚ
Dorazový kroužek Stopring Stopring Lukustusrõngas
64 Spacing pipe
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚ ɬɪɴɛɚ
Distan
þ
ní pouzdro Afstandsbøsning Distanzhülse Distantspuks
64a Spacing pipe
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚ ɬɪɴɛɚ
Distan
þ
ní pouzdro Afstandsbøsning Distanzhülse Distantspuks
64b Spacing pipe
64c Clamp, splined
ɒɥɢɰɨɜɚ ɤɥɟɦɚ
Drážková spona Spændestykke, spline Spannstück, Vielnut Soontega puks
64d Spacing pipe
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚ ɬɪɴɛɚ
Distan
þ
ní pouzdro Afstandsbøsning Distanzhülse Distantspuks
65 Neck ring retainer
Ⱦɴɪɠɚɱ ɧɚ ɩɪɴɫɬɟɧɚ
P
Ĝ
ídržka mezerového
kroužku
Holder for tætningsring Halter für Spaltring Tihendusrõnga klamber
66 Washer
ɒɚɣɛɚ
Podložka Spændeskive Unterlegscheibe Seib
66a Washer
ɒɚɣɛɚ
Podložka Spændeskive Unterlegscheibe Seib