Grundfos CR, Руководство пользователя

Страница: 4 / 48

D
e
u
ts
c
h
(
D
E
)
4
5.2 Medientemperatur
Die Tabelle auf Seite 16 zeigt die Abhängigkeit zwischen der
Medientemperatur und dem maximal zulässigen Betriebsdruck.
5.3 Maximal zulässiger Betriebsdruck und
Medientemperatur für die Wellendichtung
CR, CRI, CRN 1s bis 20 und CR, CRN 32 bis 150
Abb. 3 Maximal zulässiger Betriebsdruck und Medientempe-
ratur
CRI- und CRN-Pumpen mit einer Wellendichtung vom Typ HxxE
mit Elastomerteilen aus EPDM dürfen im Rahmen einer CIP-Rei-
nigung für maximal 15 Minuten einer Medientemperatur von
150 °C ausgesetzt werden.
Pumpen der Baureihen CR, CRI und CRN sind nicht für eine län-
ger andauernde Förderung von Flüssigkeiten mit einer Medien-
temperatur über 120 °C ausgelegt.
5.4 Mindestzulaufdruck
Abb. 4 Schematische Ansicht eines offenen Systems mit
einer CR-Pumpe
Die maximale Saughöhe "H" in m lässt sich wie folgt berechnen:
H = p
b
x 10,2 - NPSH - H
f
- H
v
- H
s
p
b
= Luftdruck in bar.
(Der Luftdruck kann auf 1 bar gesetzt werden.)
In geschlossenen Systemen ist p
b
gleich dem Anlagen-
druck in bar.
NPSH = Wert der Haltedruckhöhe (Net Positive Suction Head) in
m (abzulesen aus den NPSH-Kurven auf Seite 14 für
den größten von der Pumpe gelieferten Förderstrom).
H
f
= Reibungsverlust in der Saugleitung in m für den größten
von den einzelnen Pumpen gelieferten Förderstrom.
H
v
= Dampfdruck in m, siehe Abb. E auf Seite 19 .
t
m
= Medientemperatur.
H
s
= Sicherheitszuschlag = mind. 0,5 m.
Wird für "H" ein positiver Wert ermittelt, kann die Pumpe bei einer
Saughöhe von höchstens "H" m betrieben werden.
Ist die berechnete Zulaufhöhe "H" negativ, ist eine Zulaufhöhe
von mindestens "H" m erforderlich. Während des Betriebs muss
ein positiver Zulaufdruck vorhanden sein, der mindestens dem
berechneten "H" entspricht.
Beispiel
p
b
= 1 bar.
Pumpentyp: CR 15, 50 Hz.
Förderstrom: 15 m
3
/h.
NPSH (abgelesen auf Seite 14 ): 1,1 m.
H
f
= 3,0 m.
Medientemperatur: +60 °C.
H
v
(abgelesen aus Abb. E auf Seite 19 ): 2,1 m.
H = p
b
x 10,2 – NPSH – H
f
– H
v
– H
s
[m].
H = 1 x 10,2 - 1,1 - 3,0 - 2,1 - 0,5 = 3,5 m .
Das bedeutet, dass die Pumpe bei einer Saughöhe von max.
3,5 m betrieben werden kann.
Umrechnung des Zulaufdrucks in bar: 3,5 x 0,0981 = 0,343 bar.
Umrechnung des Zulaufdrucks in kPa: 3,5 x 9,81 = 34,3 kPa.
+ LQZHLV
Die Angaben zum maximal zulässigen Betriebs-
druck und der Medientemperatur beziehen sich
nur auf die Pumpe.
+LQZHLV
Das folgende Diagramm gilt für reines Wasser
und für Frostschutzmittel enthaltendes Wasser.
T
M
0
3
8
8
5
3
4
9
0
7
Standard-Wellen-
dichtung
Motor
[kW]
Max. Temperaturbereich
[°C]
HQQE 0,37 - 45 -40 °C bis +120 °C
HBQE 55 -75 0 °C bis +120 °C
HQQV 0,37 - 45 -20 °C bis +90 °C
HBQV 55-75 0 °C bis +90 °C
+LQ ZHLV
Die Förderung von Flüssigkeiten mit einer
Medientemperatur von +120 °C kann zeitweise zu
Geräuschen in der Pumpe führen und die Lebens-
dauer der Pumpe herabsetzen.
-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140
0
5
10
15
20
25
30
35
p [bar]
HQQE/V
HBQE/V
H
Q
Q
E
H
Q
Q
E
H
B
Q
E
H
Q
Q
V
H
Q
Q
E
t [°C]
T
M
0
2
0
1
1
8
3
8
0
0
Hv
H
NPSH
Pb
Hf