background image

17

Instal

ē

šana

Ja termostats ir ieb

ū

v

ē

ts par dzi

ļ

u

,

 

izvirz

ī

jumu 

varat pagarin

ā

t par 27,5mm ar pagarin

ā

juma 

elementiem (skatiet 26 lapu Rezerves da

ļ

as, 

pas

ū

t

ī

juma nr.: 47 780 par 29 094 un 29 096 

vai 47 781 par 29 095).

Bpus

ē

ji saska

ņ

ots piesl

ē

gums

 (silts – pa labi, 

auksts – pa kreisi).
Termostata kompaktpatronas nomai

ņ

a, skatiet 1 lapu 

Rezerves da

ļ

as, pas

ū

t

ī

juma Nr.: 47 186 (3/4”).

Regul

ē

šana

Temperat

ū

ras regul

ē

šana, 

skatiet 4 lapu [7.] att

ē

lu.

Temperat

ū

ras gal

ē

jais ierobežot

ā

js,

 skatiet 4 lapu.

Šim termostata kr

ā

nam karst

ā

 

ū

dens gala 

ierobežot

ā

ju var noregul

ē

t starp 35 °C un 43 °C.

Termisk

ā

 dezinfekcija,

 skatiet 23 lapu.

Termiskajai dezinfekcijai ir nepieciešams 
atblo

ķē

šanas rokturis, pas

ū

t

ī

juma Nr.: 47 994.

1. Uzlieciet atblo

ķē

šanas rokturi uz temperat

ū

ras izv

ē

les 

roktura l

ī

dz atturim; ir iesp

ē

jama tikai viena poz

ī

cija. 

Iev

ē

rojiet roktura poz

ī

ciju un atveri!

2. Temperat

ū

ras izv

ē

les rokturi pagrieziet l

ī

dz karst

ā

 

ū

dens 

gala ierobežot

ā

jam.

3. No

ņ

emiet atblo

ķē

šanas rokturi.

4. Atveriet ventili un 

ļ

aujiet karstajam 

ū

denim tec

ē

t. 

Skalošanas laiks termisk

ā

s dezinfekcijas laik

ā

 ir atkar

ī

gs no 

ū

dens temperat

ū

ras. Iev

ē

rojiet valsts standartus.

5. Pagrieziet atpaka

ļ

 temperat

ū

ras izv

ē

les rokturi. Atblo

ķē

t

ā

js 

autom

ā

tiski atlec atpaka

ļ

.

P

ē

c termisk

ā

s dezinfekcijas p

ā

rbaudiet, vai 

iepriekš iestat

ī

t

ā

 maksim

ā

l

ā

 izpl

ū

des temperat

ū

ra 

atkal tiek sasniegta.

Piesardz

ī

ba aizsalšanas iesp

ē

jam

ī

bas gad

ī

jum

ā

Iztukšojot m

ā

jas 

ū

dens sist

ē

mu, termostatus j

ā

iztukšo 

atseviš

ķ

i, jo aukst

ā

 un silt

ā

 

ū

dens piesl

ē

gum

ā

 atrodas 

atpaka

ļ

pl

ū

smas v

ā

rsti. Termostatiem piln

ī

b

ā

 ir j

ā

izskr

ū

v

ē

 

termostata ielikt

ņ

i un atpaka

ļ

pl

ū

smas aizturi.

Tehnisk

ā

 apkope

Visas da

ļ

as p

ā

rbaud

ī

t, not

ī

r

ī

t, nepieciešam

ī

bas 

gad

ī

jum

ā

 nomain

ī

t un ieziest ar speci

ā

lo 

ū

dens 

mais

ī

t

ā

ja ziedi.

Nosl

ē

gt aukst

ā

 un karst

ā

 

ū

dens padevi.

Termostata kompaktpatrona, 

skatiet 24 lapu.

P

ē

c katras termostata kompaktpatronas apkopes t

ā

 

j

ā

noregul

ē

 (skatiet "Regul

ē

šana").

Rezerves da

ļ

as

Skatiet 1 lapu un 26 lapu (* = Papildapr

ī

kojums).

Kopšana

Nor

ā

d

ī

jumi š

ī

s iek

ā

rtas kopšanai atrodami pievienotaj

ā

 

apkopes instrukcij

ā

.

LT

Saugos informacija

Apsauga nuo nuplikymo

Vandens 

ė

mimo vietose, kur skiriamas ypatingas 

d

ė

mesys srauto temperat

ū

rai (ligonin

ė

se, 

mokyklose, slaugos paslaugas teikian

č

iose 

į

staigose, 

seneli

ų

 globos namuose), rekomenduojama naudoti 

termostatus, ribojan

č

ius temperat

ū

r

ą

 iki 43 °C. 

Rekomenduojama, kad vaik

ų

 darželiuose ir specialias slaugos 

paslaugas teikian

č

iose 

į

staigose naudojant dušo 

į

rang

ą

 

temperat

ū

ra netur

ė

t

ų

 b

ū

ti didesn

ė

 nei 38 °C. Turi b

ū

ti 

laikomasi geriamajam vandeniui taikom

ų

 standart

ų

 

(pvz., EN 806-2) ir technini

ų

 reikalavim

ų

Į

rengimas

Jei termostatas 

į

statytas per giliai

,

 

montavimo gyl

į

 

galima nustatyti 27,5mm atstumu, naudojant ilginimo 
detales (žr. 26 puslapyje parodytas atsargines dalis, 

užsakymo Nr. 47 780 už 29 094 ir 29 096 
arba 47 781 už 29 095).

Prijungiama atvirkš

č

iai 

(prie karšto vandens – dešin

ė

je, 

prie šalto – kair

ė

je pus

ė

je).

Pakeiskite termostato kompaktin

ę

 kaset

ę

, žr. 1 puslapyje 

esant

į

 skyrel

į

 „Atsargin

ė

s dalys“, užsakymo Nr.: 47 186 (3/4”).

Reguliavimas

Temperat

ū

ros nustatymas, 

žr. 4 puslap

į

 [7] pav.

Reguliavimo diapazono nustatymas,

 žr. 4 puslap

į

.

Šiame termostatiniame maišytuve yra karšto 
vandens galinis ribotuvas, kur

į

 galima nustatyti nuo

35 °C iki 43 °C.

Termin

ę

 dezinfekcij

ą

,

 žr. 23 puslap

į

.

Terminei dezinfekcijai atlikti reikalinga atidarymo 
ranken

ė

l

ė

, užs. nr. 47 994.

1. Užmaukite atidarymo ranken

ė

l

ę

 ant temperat

ū

ros 

nustatymo ranken

ė

l

ė

s iki atramos (galima tik viena pad

ė

tis). 

Atkreipkite d

ė

mes

į

 

į

 ranken

ė

l

ė

s pad

ė

t

į

 ir skyl

ę

!

2. Temperat

ū

ros nustatymo ranken

ė

l

ę

 pasukite iki karšto 

vandens galinio ribotuvo.

3. Nuimkite atidarymo ranken

ė

l

ę

.

4. Atidarykite vožtuv

ą

 ir leiskite tek

ė

ti karštam vandeniui.

Plovimo trukm

ė

 atliekant termin

ę

 dezinfekcij

ą

 priklauso nuo 

vandens temperat

ū

ros. Reikia laikytis šalyje galiojan

č

i

ų

 

standart

ų

.

5. Temperat

ū

ros nustatymo ranken

ė

l

ę

 pasukite atgal. 

Atblokavimo 

į

taisas savaime atšoks atgal.

Atlik

ę

 technin

ę

 dezinfekcij

ą

 patikrinkite, ar v

ė

pasiekiama prieš tai nustatyta maksimali 
ištekan

č

io vandens temperat

ū

ra.

Apsauga nuo užšalimo

Jeigu iš namo vandentiekio išleidžiamas vanduo, vanden

į

 iš 

termostatini

ų

 maišytuv

ų

 reikia išleisti atskirai, nes šalto ir 

karšto vandens jungtyse yra 

į

montuoti atgaliniai vožtuvai. Iš 

termostat

ų

 išsukite visus termoelement

ų

 blokus ir atgalinius 

vožtuvus.

Technin

ė

 prieži

ū

ra

B

ū

tina patikrinti ir nuvalyti detales, prireikus jas 

pakeisti ir sutepti specialiu maišytuvo tepalu.

Uždarykite šalto ir karšto vandens sklendes.

Termostato kompaktinis 

į

d

ė

klas, 

žr. 24 puslap

į

.

Atlikus termostato kompaktinio 

į

d

ė

klo technin

į

 

patikrinim

ą

, b

ū

tina j

į

 v

ė

l sureguliuoti (žr. skyrel

į

 

„Reguliavimas“).

„Atsargin

ė

s dalys“

Žr. 1 ir 26 puslap

į

 (* – special

ū

s priedai).

Prieži

ū

ra

Nurodymai pateikti prid

ė

toje prieži

ū

ros instrukcijoje.

Содержание GROHTHERM 1000 SPECIAL 29 094

Страница 1: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com GROHTHERM 1000 SPECIAL 99 0543 031 M 235638 11 16 29 094 29 096 29 095 2 3 4 1 26 5 22 23 23 24 25 27...

Страница 2: ...1 2 a 8mm b c 29 096 29 094 29 095 1 2b c 2a 3b 3c 19 332 19 001 34mm...

Страница 3: ...38 C 19 001 3mm 13mm 7 8 24mm 17mm 4b 19mm 34mm 19 332 4c 5b c 6b 6c 3 4 max 35 C 43 C...

Страница 4: ...eite 24 Nach jeder Wartung an der Thermostat Kartusche ist eine Justierung erforderlich siehe Justieren Ersatzteile Siehe Seite 1 und Seite 26 Sonderzubeh r Pflege Die Hinweise zur Pflege dieser Armat...

Страница 5: ...tterie Lors de la purge de l installation principale vous devez vider le corps thermostatique dont les raccordements d eau froide et d eau chaude sont quip s de clapets anti retour Sur les thermostats...

Страница 6: ...sente solo una posizione Fare attenzione alla posizione della manopola e del foro 2 Ruotare la maniglia di controllo selezione della temperatura fino all arresto finale dell acqua calda 3 Estrarre la...

Страница 7: ...romr desinst llning se side 4 P denna termostatarmatur kan varmvattnets ndanslag st llas in mellan 35 C och 43 C Termisk desinfektion se side 23 F r den termiska desinfektionen ppningsverktyget best n...

Страница 8: ...somr de se side 4 Ved dette termostatbatteriet kan endeanslaget for varmt vann justeres mellom 35 C og 43 C Termisk desinfeksjon se side 23 For termisk desinfeksjon kreves et frigj ringsh ndtak best n...

Страница 9: ...owany zbyt g boko to g boko monta u mo na zwi kszy o 27 5mm przy pomocy zestawu przed u aj cego zob Cz ci zamienne strona 26 nr kat 47 780 dla 29 094 i 29 096 lub 47 781 dla 29 095 Pod czenie odwrotne...

Страница 10: ...11 GR 43 C 38 C EN 806 2 27 5mm 26 47 780 29 094 29 096 47 781 29 095 1 47 186 3 4 4 7 4 35 C 43 C 23 47 994 1 2 3 4 5 24 1 26...

Страница 11: ...obr cen m po ad Po ka d dr b kompaktn termostatov kartu e je nutno prov st se zen viz se zen N hradn d ly Viz strana 1 a strana 26 zvl tn p slu enstv O et ov n Pokyny k o et ov n jsou uvedeny v p ilo...

Страница 12: ...tr s Depois da desinfec o t rmica verificar se a temperatura m xima de sa da previamente regulada volta a ser atingida Aten o ao perigo de congela o Ao esvaziar a instala o dom stica os termostatos de...

Страница 13: ...a na koncov doraz pre max teplotu hor cej vody 3 Stiahnite odist ovaciu rukov t 4 Otvorte ventil a nechajte hor cu vodu vytiec as oplachovania po as termickej dezinfekcie z vis od teploty vody Musia...

Страница 14: ...i 26 katalo ki broj 47 780 za 29 094 i 29 096 ili 47 781 za 29 095 Obrnuti priklju ak toplo desno hladno lijevo Zamijenite termostatsku kompaktnu kartu u pogledajte zamjenske dijelove na stranici 1 ka...

Страница 15: ...aliku nupp kuni kuuma vee piirajani 3 Eemaldage vabastusnupp 4 Avage ventiil ja laske kuumal veel joosta Termilise desinfektsiooni loputusaeg oleneb veetemperatuurist Arvestage riigisiseseid standarde...

Страница 16: ...menduojama naudoti termostatus ribojan ius temperat r iki 43 C Rekomenduojama kad vaik dar eliuose ir specialias slaugos paslaugas teikian iose staigose naudojant du o rang temperat ra netur t b ti di...

Страница 17: ...deblocare nr catalog 47 994 1 Insera i maneta de deblocare pentru maneta de selec ie temperatur p n la elementul de blocare este posibil doar o pozi ie Aten ie la pozi ia m nerului i la gaur 2 Roti i...

Страница 18: ...19 1 26 RUS 43 C 38 C EN 806 2 27 5 26 47 780 29 094 29 096 47 781 29 095 1 47 186 3 4 4 7 4 35 C 43 C 23 47 994 1 2 3 4 5 24 o 1 26 Grohe AG 29 094 29 095 29 096 X X X X X X X X X 1 4 1 6 1 0...

Страница 19: ...20...

Страница 20: ...21...

Страница 21: ...22...

Страница 22: ...III 1 2 47 994 3 1a 1b c 2b 2c 3mm 13mm 34mm 19 332 23 24...

Страница 23: ...IV 29 095 29 094 29 096 b 17mm 8mm c 19mm 8mm 25 26...

Страница 24: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Отзывы: