background image

15

2. Ro

č

aj za izbiro temperature obrnite do kon

č

ne omejitve za 

vro

č

o vodo.

3. Snemite ro

č

aj za odklepanje.

4. Odprite ventil in pustite te

č

i vro

č

o vodo.

5. Izplakovalni 

č

as med termi

č

no dezinfekcijo je odvisen od 

temperature vode. Upoštevajte nacionalne standarde.
Ro

č

aj za izbiro temperature zavrtite nazaj. Odklep sam 

sko

č

i nazaj.

Po termi

č

ni dezinfekciji preverite, ali je bila 

ponovno dosežena prej nastavljena najve

č

ja 

temperatura izteka.

Pozor v primeru nevarnosti zmrzovanja

Pri izpraznitvi naprave morate termostate izprazniti lo

č

eno, ker 

se v priklju

č

kih za hladno in toplo vodo nahajajo protipovratni 

ventili. Pri termostatu morate odviti vse njegove vstavke 
in protipovratne ventile.

Servisiranje

Vse dele preglejte, o

č

istite, po potrebi zamenjajte in 

namastite s posebnim mazivom za armature.

Zaprite dovoda hladne in tople vode.

Kompaktna kartuša- termostat, 

glej stran 24.

Po vsakem servisiranju kompaktne kartuše-

termostata je potrebno uravnavanje (glej 

Uravnavanje).

Nadomestni deli

Glej stran 1 i 26 (* = posebna oprema).

Nega

Napotke za nego te armature dobite v priloženih navodilih.

HR

Sigurnosne napomene

Izbjegavanje opeklina

Azon kivételi helyeken, ahol különleges figyelmet kell 
fordítani az el

ő

remen

ő

 h

ő

mérsékletre (kórházakban, 

iskolákban, szanatóriumokban és id

ő

sek 

otthonában), olyan termosztátok használatát javasoljuk, 
amelyeken 43 °C-os h

ő

mérséklet-korlátozás állítható be. 

Óvodákban és szanatóriumok különleges kezel

ő

pontjain 

beszerelt zuhanyozó berendezések esetében általában azt 
javasoljuk, hogy a h

ő

mérséklet ne lépje túl a 38 °C-ot. Az 

ivóvízre vonatkozó összes szabványt (pl. EN 806-2) és 
m

ű

szaki el

ő

írást be kell tartani.

Ugradnja

Ako je termostat preduboko ugra

đ

en

, dubina 

ugradnje može se pove

ć

ati za 27,5mm pomo

ć

produžnog nastavka (pogledajte Zamjenske dijelove 

na stranici 26, kataloški broj: 47 780 za 29 094 i 29 096 
ili 47 781 za 29 095).

Obrnuti priklju

č

ak

 (toplo desno - hladno lijevo).

Zamijenite termostatsku kompaktnu kartušu, 
pogledajte zamjenske dijelove na stranici 1, 
kataloški broj: 47 186 (3/4”).

Baždarenje

Podešavanje temperature, 

pogledajte stranicu 4., sl. [7].

Podešavanje regulacijskog opsega,

 

pogledajte stranicu 4.

U slu

č

aju ove termostatske baterije može se namjestiti 

krajnji grani

č

nik vru

ć

e vode izme

đ

u 35 °C i 43 °C.

Termi

č

ka dezinfekcija, 

pogledajte stranicu 23.

Za termi

č

ku dezinfekciju nužna je ru

č

ica za 

deblokiranje, oznaka za narudžbu: 47 994.

1. Ru

č

icu za deblokiranje na ru

č

ki bira

č

a temperature 

nataknuti do grani

č

nika, mogu

ć

 je samo jedan položaj. 

Pazite na položaj ru

č

ice i rupu!

2. Ru

č

ku bira

č

a temperature okrenite do krajnjeg grani

č

nika 

vru

ć

e vode.

3. Povucite ru

č

icu za deblokiranje.

4. Otvorite ventil i pustite da te

č

e vru

ć

a voda.

5. Trajanje ispiranja tijekom termi

č

ke dezinfekcije ovisi o 

temperaturi vode. Treba se pridržavati nacionalnih 

standarda.

Ru

č

ku bira

č

a temperature okrenuti unatrag. Zapor 

ć

e se 

automatski vratiti natrag.

Nakon termi

č

ke dezinfekcije provjerite je li 

ponovno dosegnuta prethodno namještena 
maksimalna temperatura toka.

Spre

č

avanje šteta od smrzavanja

Prilikom pražnjenja ku

ć

anskog vodosustava, termostate je 

potrebno zasebno isprazniti, jer su u priklju

č

cima na dovodu 

hladne i tople vode ugra

đ

eni protupovratni ventili. Kod 

termostata je potrebno odviti 

č

itave termostatske uloške 

i protupovratne ventile.

Održavanje

Pregledajte sve dijelove, o

č

istite ih, prema potrebi 

zamijenite i namažite posebnom maš

ć

u za armature.

Zatvorite dovod hladne i tople vode.

Kompaktna kartuša termostata, 

pogledajte 

stranicu 24.

Nakon svakog postupka održavanja na termostatima 

potrebno je obaviti baždarenje 

(pogledajte Baždarenje).

Zamjenski dijelovi

Pogledajte stranicu 1 i 26 (* = poseban pribor).

Njegovanje

Upute za njegovanje nalaze se u priloženim uputama.

BG

Указания

 

за

 

безопасност

Предотвратяване

 

на

 

прегряване

В

 

заведения

където

 

особено

 

трябва

 

да

 

се

 

внимава

 

с

 

температурата

 

на

 

течащата

 

вода

 

(

болници

училища

специализирани

 

домове

 

за

 

целодневна

 

грижа

 

и

 

домове

 

за

 

възрастни

 

хора

), 

се

 

препоръчва

 

по

 

принцип

 

да

 

се

 

използват

 

термостати

които

 

могат

 

да

 

ограничат

 

температурата

 

до

 43 °C. 

При

 

душови

 

съоръжения

 

в

 

детски

 

градини

 

и

 

в

 

специални

 

отделения

 

на

 

домовете

 

за

 

целодневна

 

грижа

 

по

 

правило

 

се

 

препоръчва

 

температурата

 

на

 

водата

 

да

 

не

 

надвишава

38 °C. 

Трябва

 

да

 

се

 

съблюдават

 

действащите

 

стандарти

 (

напр

БДС

 EN 806-2) 

и

 

техническите

 

изисквания

 

за

 

питейна

 

вода

.

Монтаж

Ако

 

термостатът

 

е

 

вграден

 

прекалено

 

дълбоко

то дълбочината

 

на

 

монтиране

 

може

 

да

 

се

 

коригира

 

с

27,5

мм

 

с

 

комплект

 

удължители

 

(

виж Резервни части

,

страница

 26, 

Кат

.-

.: 47 780 

за

 29 094 

и

 29 096 

или

 47 781 

за

 29 095).

Обратно

 

свързване

 

с

 

водопроводната

 

мрежа

 

(

топла

 

отдясно

 - 

студена

 

отляво

).

Подменете

 

компактния

 

картуш

 

на

 

термостата

виж

 

Резервни

 

части

 

страница

 1, 

Кат

: 47 186 (3/4”).

Содержание GROHTHERM 1000 SPECIAL 29 094

Страница 1: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com GROHTHERM 1000 SPECIAL 99 0543 031 M 235638 11 16 29 094 29 096 29 095 2 3 4 1 26 5 22 23 23 24 25 27...

Страница 2: ...1 2 a 8mm b c 29 096 29 094 29 095 1 2b c 2a 3b 3c 19 332 19 001 34mm...

Страница 3: ...38 C 19 001 3mm 13mm 7 8 24mm 17mm 4b 19mm 34mm 19 332 4c 5b c 6b 6c 3 4 max 35 C 43 C...

Страница 4: ...eite 24 Nach jeder Wartung an der Thermostat Kartusche ist eine Justierung erforderlich siehe Justieren Ersatzteile Siehe Seite 1 und Seite 26 Sonderzubeh r Pflege Die Hinweise zur Pflege dieser Armat...

Страница 5: ...tterie Lors de la purge de l installation principale vous devez vider le corps thermostatique dont les raccordements d eau froide et d eau chaude sont quip s de clapets anti retour Sur les thermostats...

Страница 6: ...sente solo una posizione Fare attenzione alla posizione della manopola e del foro 2 Ruotare la maniglia di controllo selezione della temperatura fino all arresto finale dell acqua calda 3 Estrarre la...

Страница 7: ...romr desinst llning se side 4 P denna termostatarmatur kan varmvattnets ndanslag st llas in mellan 35 C och 43 C Termisk desinfektion se side 23 F r den termiska desinfektionen ppningsverktyget best n...

Страница 8: ...somr de se side 4 Ved dette termostatbatteriet kan endeanslaget for varmt vann justeres mellom 35 C og 43 C Termisk desinfeksjon se side 23 For termisk desinfeksjon kreves et frigj ringsh ndtak best n...

Страница 9: ...owany zbyt g boko to g boko monta u mo na zwi kszy o 27 5mm przy pomocy zestawu przed u aj cego zob Cz ci zamienne strona 26 nr kat 47 780 dla 29 094 i 29 096 lub 47 781 dla 29 095 Pod czenie odwrotne...

Страница 10: ...11 GR 43 C 38 C EN 806 2 27 5mm 26 47 780 29 094 29 096 47 781 29 095 1 47 186 3 4 4 7 4 35 C 43 C 23 47 994 1 2 3 4 5 24 1 26...

Страница 11: ...obr cen m po ad Po ka d dr b kompaktn termostatov kartu e je nutno prov st se zen viz se zen N hradn d ly Viz strana 1 a strana 26 zvl tn p slu enstv O et ov n Pokyny k o et ov n jsou uvedeny v p ilo...

Страница 12: ...tr s Depois da desinfec o t rmica verificar se a temperatura m xima de sa da previamente regulada volta a ser atingida Aten o ao perigo de congela o Ao esvaziar a instala o dom stica os termostatos de...

Страница 13: ...a na koncov doraz pre max teplotu hor cej vody 3 Stiahnite odist ovaciu rukov t 4 Otvorte ventil a nechajte hor cu vodu vytiec as oplachovania po as termickej dezinfekcie z vis od teploty vody Musia...

Страница 14: ...i 26 katalo ki broj 47 780 za 29 094 i 29 096 ili 47 781 za 29 095 Obrnuti priklju ak toplo desno hladno lijevo Zamijenite termostatsku kompaktnu kartu u pogledajte zamjenske dijelove na stranici 1 ka...

Страница 15: ...aliku nupp kuni kuuma vee piirajani 3 Eemaldage vabastusnupp 4 Avage ventiil ja laske kuumal veel joosta Termilise desinfektsiooni loputusaeg oleneb veetemperatuurist Arvestage riigisiseseid standarde...

Страница 16: ...menduojama naudoti termostatus ribojan ius temperat r iki 43 C Rekomenduojama kad vaik dar eliuose ir specialias slaugos paslaugas teikian iose staigose naudojant du o rang temperat ra netur t b ti di...

Страница 17: ...deblocare nr catalog 47 994 1 Insera i maneta de deblocare pentru maneta de selec ie temperatur p n la elementul de blocare este posibil doar o pozi ie Aten ie la pozi ia m nerului i la gaur 2 Roti i...

Страница 18: ...19 1 26 RUS 43 C 38 C EN 806 2 27 5 26 47 780 29 094 29 096 47 781 29 095 1 47 186 3 4 4 7 4 35 C 43 C 23 47 994 1 2 3 4 5 24 o 1 26 Grohe AG 29 094 29 095 29 096 X X X X X X X X X 1 4 1 6 1 0...

Страница 19: ...20...

Страница 20: ...21...

Страница 21: ...22...

Страница 22: ...III 1 2 47 994 3 1a 1b c 2b 2c 3mm 13mm 34mm 19 332 23 24...

Страница 23: ...IV 29 095 29 094 29 096 b 17mm 8mm c 19mm 8mm 25 26...

Страница 24: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Отзывы: