background image

7

Gamma di applicazioni

Miscelatore doccia da incasso adatto per:
" Il raccordo diretto all9alimentazione dell9acqua fredda
" Il raccordo all9uscita dell9alimentazione dell9acqua miscelata 

inserita a monte

Informazioni sulla sicurezza

Evitare rischi dovuti alla presenza di cavi di 
alimentazione di tensione danneggiati. In caso di 
danneggiamento, il cavo di alimentazione di tensione 
dovrà essere sostituito dal fabbricante o dal relativo 
servizio assistenza tecnica oppure da persona di pari 
qualifica.

" L9installazione deve essere eseguita solo in ambienti 

antigelo.

" L9alimentatore a commutazione è adatto esclusivamente 

all9uso in locali chiusi.

" È necessario un interruttore separato per commutare 

l9alimentazione di tensione.

" Impiegare 

solo pezzi di ricambio e accessori originali

L'utilizzo di altre parti comporta il decadimento della 
garanzia e del marchio CE e può provocare lesioni.

" Avvertenze in caso di gelo

In caso di svuotamento dell9impianto domestico, è 
necessario svuotare separatamente i termostatici, dato che 
nei raccordi dell9acqua calda e di quella fredda vi sono dei 
dispositivi anti-riflusso. In casi del genere, smontare 
interamente i termoelementi e i dispositivi anti-riflusso.

Installazione

vedere risvolto di copertina 2.

I raccordi tra le tubazioni e l9alloggiamento non 
devono essere saldati

,

 

onde evitare il 

danneggiamento della valvola di intercettazione.

Aprire l9erogazione dell9acqua e controllare la 
tenuta dei raccordi!

Prima e dopo l'installazione, effettuare un lavaggio 
a fondo del sistema di tubazioni 

(osservare le 

norme EN 806), vedere il risvolto di copertina 2

.

Collegamento elettrico

, vedere il risvolto di 

copertina 1 e 3.

Il collegamento elettrico deve essere effettuato 
solo da un elettricista specializzato. Durante il 
collegamento osservare le norme IEC 60364-7-701 
(corrispondenti alle norme VDE 0100 parte 701) 
nonché tutte le norme nazionali e locali in materia!

Utilizzare esclusivamente un cavo rotondo resistente 
all9acqua dal diametro esterno di 6,0 - 8,5mm.

Montare il materiale di tenuta per il sigillante

,

 

vedere il risvolto di copertina 4.

Effettuare ulteriori fasi di montaggio solo dopo 
l9applicazione delle piastrelle.

Pezzi di ricambio

(* = accessori speciali ).

Toepassingsgebied

Inbouwmengkraan geschikt voor:
" Rechtstreekse aansluiting op koudwatertoevoer
" Aansluiting op de afvoer van een voorgeschakelde 

mengwatertoevoer

Informatie m.b.t. de veiligheid

Voorkom gevaar als gevolg van beschadigde 
voedingskabels. Bij beschadiging moet de 
voedingskabel door de fabrikant of de klantenservice 
of door in gelijke mate geschoold personeel worden 
vervangen.

" De installatie mag alleen in een vorstbestendige ruimte 

plaatsvinden.

" De schakelende voeding is uitsluitend geschikt voor gebruik 

in gesloten ruimtes.

" De voeding moet afzonderlijk kunnen worden geschakeld.
" Gebruik 

uitsluitend originele reserveonderdelen en 

accessoires

. Door het gebruik van andere onderdelen 

vervallen de garantie en het CE-keurmerk en kunnen 
verwondingen optreden.

" Attentie bij vorst

Bij het aftappen van de waterleidinginstallatie dienen 
de thermostaten apart te worden afgetapt, omdat zich in de 
koud- en warmwateraansluiting terugslagkleppen bevinden. 
Hierbij moeten het complete thermostaatelement en 
de terugslagkleppen worden verwijderd.

Installatie

zie uitvouwbaar blad 2.

Er mag geen soldeerverbinding worden gemaakt 
tussen buizen en behuizing

,

 

omdat dit de 

ingebouwde voorafsluiter kan beschadigen.

Open de watertoevoer en controleer de 
aansluitingen op lekkages!

Leidingen vóór en na het installeren grondig 
spoelen 

(EN 806 in acht nemen), zie uitvouwbaar 

blad 2

!

Elektrische installatie

,

zie uitvouwbaar blad 1 en 3.

De elektrische installatie mag uitsluitend door een 
elektromonteur worden uitgevoerd! Daarbij 
moeten de voorschriften volgens IEC 60364-7-701 
(komt overeen met VDE 0100 deel 701) alsmede 
alle nationale en lokale voorschriften in acht 
worden genomen.

Er mogen alleen waterbestendige ronde kabels met 
een buitendiameter van max. 6,0 tot 8,5mm worden 
gebruikt.

Monteer het dragermateriaal voor het 
afdichtmiddel

,

 

zie uitvouwbaar blad 4.

Voer verdere montagestappen pas uit nadat de tegels 
zijn aangebracht.

Reserveonderdelen

,

(* = speciaal toebehoren).

b9914040.book  Seite 7  Donnerstag, 30. Juni 2022  8:36 08

Содержание 36 337

Страница 1: ...m 99 1404 031 M 249271 06 22 36 337 D 5 GB 5 F 6 E 6 I 7 NL 7 S 8 DK 8 N 9 FIN 9 PL 10 UAE 10 GR 11 CZ 11 H 12 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 14 BG 15 EST 15 LV 16 LT 16 RO 17 CN 17 UA 18 RUS 18 b9914040...

Страница 2: ...I 1 min 84 min 134 min 80 230 V AC 1 2 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 3: ...1 2 7 8 5 6 T20 4 3 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 4: ...3 230V AC 1 3 2 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 5: ...4 2 3 1 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 6: ...montieren siehe Klappseite 4 Weitere Montageschritte erst nach den Fliesenarbeiten vornehmen Ersatzteile Sonderzubeh r Application Concealed shower mixer suitable for Direct connection to cold water...

Страница 7: ...es de rechange accessoires sp ciaux Campo de aplicaci n Bater a empotrable adecuada para Conexi n directa de agua fr a Conexi n a la salida de un abastecimiento antepuesto de agua mezclada Informaci n...

Страница 8: ...eriale di tenuta per il sigillante vedere il risvolto di copertina 4 Effettuare ulteriori fasi di montaggio solo dopo l9applicazione delle piastrelle Pezzi di ricambio accessori speciali Toepassingsge...

Страница 9: ...nteringsarbetet f rst efter det att kaklingen avslutats Reservdelar extra tillbeh r Anvendelsesomr de Indmuringsbatteriet er egnet til Direkte tilslutning til koldvandsforsyning Tilslutning ved afl be...

Страница 10: ...eringsarbeider utf res f rst etter flisleggingsarbeidene Reservedeler ekstra tilbeh r K ytt alue Piiloasennussekoittimen k ytt tavat Suoraan liit nt n kylm n veden sy tt johtoon Liit nt n sekoitetun v...

Страница 11: ...wody gor cej i zimnej osadzone s zawory zwrotne W przypadku termostat w nale y wykr ci kompletne wk adki termostatowe i zawory zwrotne wody Instalacja zob str rozk adana 2 Nie nale7y stosowa7 po77cze...

Страница 12: ...dt je nutn nechat vymdnit u v robce nebo servisn slu by v robce nebo u kvalifikovan ho odborn ka Instalace sm b t provedena pouze v m stnostech chr ndn ch p ed mrazem Sp nac s gov zdroj je vhodn v hra...

Страница 13: ...iliza o Misturadora encastr vel de duche adequada para Liga o directa ao abastecimento de gua fria Liga o sa da de um abastecimento de gua temperada pr regulada Informa es de seguran a Evitar o perigo...

Страница 14: ...le tirin Yedek par alar zel aksesuar Oblas pou itia Podomietkov bat ria vhodn pre Priame pripojenie na pr vodn potrubie studenej vody Pripojenie na v stup predraden ho zariadenia na pr pravu zmieaanej...

Страница 15: ...a Podrudje primjene Pod bukna baterija prikladna je za Izravni prikljufak na opskrbu hladnom vodom Prikljufak na izlaz predspojene opskrbe mijeaane vode Sigurnosne napomene Izbjegnite opasnost od oate...

Страница 16: ...tsiooni omav isik v lja vahetama Segistit tohib paigaldada ainult k lmumiskindlatesse ruumidesse Impulsstoiteplokki tohib kasutada ksnes siseruumides Toitepinge peab olema eraldi l litatav Kasutage ai...

Страница 17: ...us veiciet tikai p c fl z aanas darbiem Rezerves da as papildapr kojums Naudojimo sritis Potinkinis maiaytuvas tinkamas Tiesiogiai prijungti prie aalto vandens tiekimo Prijungti prie maiayto vandens i...

Страница 18: ...uie de urubate blocurile complete cu termostate i supapele de re inere Instalarea a se vedea pagina pliant 2 Nu se admite lipirea ntre conducte i carcas deoarece poate fi deteriorat ventilul de separa...

Страница 19: ...7 7 6 0 8 5 7 g g g g g ogo o7 g ggggo 77 7 4 7 77 7 7 7 7 7 7 7 7777 7 7 7 7 77 7 7 w 7 7 777 7 777 7 7 77 7 7 7 7 7 7 7 77 7 7 7 77 7 7 w 7 7 7 77 77 7 7 7 7 7 77 777 77 7 77 7 7 77 7 7 777 77 7 7...

Страница 20: ...g7 7777 77f g 7 77 7 7f 7 7f 777f g 7 7 g 7 7f 777 7 7 f7f7 777777 7f7 7 7 go 7 7 7fg77 f777f77f f 7 7 7 7 7 7f 7777 g 7f 777f f 7 77 7 g7 7f 7f 777f g 7 7 f 777 77 777f77 7 7g7 77f gg 7 77 777 77gf 7...

Отзывы: