background image

5

Anwendungsbereich

Unterputzbatterie geeignet für:
" Direkten Anschluss an Kaltwasserversorgung
" Anschluss an Abgang einer vorgeschalteten 

Mischwasserversorgung

Sicherheitsinformationen

Gefahr durch beschädigte 
Spannungsversorgungskabel vermeiden. Bei 
Beschädigung muss das Spannungsversorgungskabel 
vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder einer 
gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden.

" Die Installation darf nur in frostsicheren Räumen 

vorgenommen werden.

" Das Schaltnetzteil ist ausschließlich zum Gebrauch in 

geschlossenen Räumen geeignet.

" Die Spannungsversorgung muss separat schaltbar sein.
"

Nur Originalersatz- und Zubehörteile

 verwenden. Die 

Benutzung von anderen Teilen führt zum Erlöschen der 
Gewährleistung sowie der CE-Kennzeichnung und kann zu 
Verletzungen führen.

" Achtung bei Frostgefahr

Bei Entleerung der Hausanlage sind die Thermostate 
gesondert zu entleeren, da sich im Kalt- und 
Warmwasseranschluss Rückflussverhinderer befinden. Bei 
den Thermostaten sind die kompletten Thermostateinsätze 
und die Rückflussverhinderer auszuschrauben.

Installation

, siehe Klappseite 2.

Eine Lötverbindung zwischen Rohrleitungen und 
Gehäuse darf nicht vorgenommen werden, 

da die 

eingebaute Vorabsperrung beschädigt werden kann.

Wasserzufuhr öffnen und Anschlüsse auf 
Dichtheit prüfen!

Rohrleitungen vor und nach der Installation 
gründlich spülen 

(DIN 1988/DIN EN 806 beachten), 

siehe Klappseite 2.

Elektroinstallation

, siehe Klappseiten 1 und 3.

Die Elektroinstallation darf nur von einem Elektro-
Fachinstallateur vorgenommen werden! Dabei 
sind die Vorschriften nach IEC 60364-7-701 (entspr. 
VDE 0100 Teil 701) sowie alle nationalen und 
örtlichen Vorschriften zu beachten!

Es darf nur wasserbeständiges Rundkabel mit 6,0 bis 
8,5mm Außendurchmesser verwendet werden.

Trägermaterial für Dichtmittel montieren

, siehe 

Klappseite 4.
Weitere Montageschritte erst nach den 
Fliesenarbeiten vornehmen.

Ersatzteile

(* = Sonderzubehör)

Application

Concealed shower mixer suitable for:
" Direct connection to cold water supply
" Connection to outlet of upstream mixed water supply

Safety notes

Prevent danger resulting from damaged voltage 
supply cables. If damaged, the voltage supply cable 
must be replaced by the manufacturer or his customer 
service department or an equally qualified person.

" Installation is only possible in frost-free rooms.
" The switched-mode power supply is only suitable for 

indoor use.

" The voltage supply must be separately switchable.
" Use 

only genuine replacement parts and accessories

The use of other parts will result in voiding of the warranty 
and the CE identification, and could lead to injuries.

" Prevention of frost damage

When the domestic water system is drained, thermostats must 
be drained separately, since non-return valves are installed in 
the hot and cold water connections. The complete thermostat 
assemblies and non-return valves must be unscrewed and 
removed.

Installation

, see fold-out page 2.

Do not solder the connections between the pipes 
and housing

, as otherwise the built-in isolating valve 

may be damaged.

Open water supply and check that connections are 
watertight.

Flush the pipes thoroughly before and after 
installation

 (observe EN 806), see fold-out page 2.

Electrical installation

, see fold-out page 1 and 3.

Electrical installation work must only be 
performed by a qualified electrician. This work 
must be carried out in accordance with the 
regulations to IEC 60364-7-701 (corresponding to 
VDE 0100 Part 701) as well as all national and local 
regulations.

Only water-resistant round cables with max. outside 
diameter of 6.0 to 8.5 mm may be used.

Fit substrate for sealant

, see fold-out page 4.

Do not carry out any further installation procedures 
until the tiling is completed.

Replacement parts, 

(* = special accessories)

b9914040.book  Seite 5  Donnerstag, 30. Juni 2022  8:36 08

Содержание 36 337

Страница 1: ...m 99 1404 031 M 249271 06 22 36 337 D 5 GB 5 F 6 E 6 I 7 NL 7 S 8 DK 8 N 9 FIN 9 PL 10 UAE 10 GR 11 CZ 11 H 12 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 14 BG 15 EST 15 LV 16 LT 16 RO 17 CN 17 UA 18 RUS 18 b9914040...

Страница 2: ...I 1 min 84 min 134 min 80 230 V AC 1 2 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 3: ...1 2 7 8 5 6 T20 4 3 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 4: ...3 230V AC 1 3 2 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 5: ...4 2 3 1 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 6: ...montieren siehe Klappseite 4 Weitere Montageschritte erst nach den Fliesenarbeiten vornehmen Ersatzteile Sonderzubeh r Application Concealed shower mixer suitable for Direct connection to cold water...

Страница 7: ...es de rechange accessoires sp ciaux Campo de aplicaci n Bater a empotrable adecuada para Conexi n directa de agua fr a Conexi n a la salida de un abastecimiento antepuesto de agua mezclada Informaci n...

Страница 8: ...eriale di tenuta per il sigillante vedere il risvolto di copertina 4 Effettuare ulteriori fasi di montaggio solo dopo l9applicazione delle piastrelle Pezzi di ricambio accessori speciali Toepassingsge...

Страница 9: ...nteringsarbetet f rst efter det att kaklingen avslutats Reservdelar extra tillbeh r Anvendelsesomr de Indmuringsbatteriet er egnet til Direkte tilslutning til koldvandsforsyning Tilslutning ved afl be...

Страница 10: ...eringsarbeider utf res f rst etter flisleggingsarbeidene Reservedeler ekstra tilbeh r K ytt alue Piiloasennussekoittimen k ytt tavat Suoraan liit nt n kylm n veden sy tt johtoon Liit nt n sekoitetun v...

Страница 11: ...wody gor cej i zimnej osadzone s zawory zwrotne W przypadku termostat w nale y wykr ci kompletne wk adki termostatowe i zawory zwrotne wody Instalacja zob str rozk adana 2 Nie nale7y stosowa7 po77cze...

Страница 12: ...dt je nutn nechat vymdnit u v robce nebo servisn slu by v robce nebo u kvalifikovan ho odborn ka Instalace sm b t provedena pouze v m stnostech chr ndn ch p ed mrazem Sp nac s gov zdroj je vhodn v hra...

Страница 13: ...iliza o Misturadora encastr vel de duche adequada para Liga o directa ao abastecimento de gua fria Liga o sa da de um abastecimento de gua temperada pr regulada Informa es de seguran a Evitar o perigo...

Страница 14: ...le tirin Yedek par alar zel aksesuar Oblas pou itia Podomietkov bat ria vhodn pre Priame pripojenie na pr vodn potrubie studenej vody Pripojenie na v stup predraden ho zariadenia na pr pravu zmieaanej...

Страница 15: ...a Podrudje primjene Pod bukna baterija prikladna je za Izravni prikljufak na opskrbu hladnom vodom Prikljufak na izlaz predspojene opskrbe mijeaane vode Sigurnosne napomene Izbjegnite opasnost od oate...

Страница 16: ...tsiooni omav isik v lja vahetama Segistit tohib paigaldada ainult k lmumiskindlatesse ruumidesse Impulsstoiteplokki tohib kasutada ksnes siseruumides Toitepinge peab olema eraldi l litatav Kasutage ai...

Страница 17: ...us veiciet tikai p c fl z aanas darbiem Rezerves da as papildapr kojums Naudojimo sritis Potinkinis maiaytuvas tinkamas Tiesiogiai prijungti prie aalto vandens tiekimo Prijungti prie maiayto vandens i...

Страница 18: ...uie de urubate blocurile complete cu termostate i supapele de re inere Instalarea a se vedea pagina pliant 2 Nu se admite lipirea ntre conducte i carcas deoarece poate fi deteriorat ventilul de separa...

Страница 19: ...7 7 6 0 8 5 7 g g g g g ogo o7 g ggggo 77 7 4 7 77 7 7 7 7 7 7 7 7777 7 7 7 7 77 7 7 w 7 7 777 7 777 7 7 77 7 7 7 7 7 7 7 77 7 7 7 77 7 7 w 7 7 7 77 77 7 7 7 7 7 77 777 77 7 77 7 7 77 7 7 777 77 7 7...

Страница 20: ...g7 7777 77f g 7 77 7 7f 7 7f 777f g 7 7 g 7 7f 777 7 7 f7f7 777777 7f7 7 7 go 7 7 7fg77 f777f77f f 7 7 7 7 7 7f 7777 g 7f 777f f 7 77 7 g7 7f 7f 777f g 7 7 f 777 77 777f77 7 7g7 77f gg 7 77 777 77gf 7...

Отзывы: