background image

6

Domaine d9application

Robinetterie encastrée appropriée pour:
" Raccordement direct à l9alimentation en eau froide
" Raccordement à la sortie d9une conduite d9eau mitigée 

en amont

Consignes de sécurité

Éviter les dangers entraînés par une tension 
d9alimentation endommagée. En cas 
d'endommagement du câble d9alimentation, le faire 
remplacer par le fabricant, son service après-vente ou 
une personne disposant des mêmes qualifications afin 
d'éviter tout risque de blessure.

" Ne procéder à l9installation que dans un endroit à l9abri du gel.

" Le convertisseur n9est approprié que pour l9usage dans 

des pièces fermées.

" L9alimentation électrique doit disposer d9un interrupteur 

séparé.

" N9utiliser 

que des pièces de rechange et des accessoires 

d9origine

. L9utilisation d9autres pièces entraîne 

automatiquement l9annulation de la garantie et du label CE, 
ainsi qu9un risque de blessures.

" Attention en cas de risque de gel

Lors du vidage de l9installation principale, vider les 
thermostats séparément étant donné que les raccordements 
d9eau froide et d9eau chaude sont équipés de clapets anti-
retour. Sur les thermostats, déposer les clapets anti-retour 
et les éléments thermostatiques complets.

Installation

voir volet 2.

Ne pas procéder à un raccord brasé entre les 
canalisations et le boîtier

,

 

car le robinet de barrage 

intégré risquerait d9être endommagé.

Ouvrir l9alimentation en eau et contrôler 
l9étanchéité des raccordements!

Bien rincer les canalisations avant et après 
l9installation

(respecter les normes EN 806), voir volet 2 !

Montage électrique

, voir volet 1 un 3.

Le montage électrique doit impérativement être 
réalisé par un électricien! Les prescriptions 
conformément à la norme CEI 60364-7-701 
(selon VDE 0100 partie 701) ainsi que toutes 
les prescriptions nationales et locales doivent être 
respectées!

N9utiliser que des câbles ronds étanches de 6,0 à 
8,5mm de diamètre extérieur.

Monter le support pour mastic

,

 

voir volet 4.

N9effectuer les étapes ultérieures du montage qu'après 
la pose du carrelage.

Pièces de rechange

(* = accessoires spéciaux)

Campo de aplicación

Batería empotrable adecuada para:
" Conexión directa de agua fría
" Conexión a la salida de un abastecimiento antepuesto 

de agua mezclada

Información de seguridad

Evitar peligros derivados del uso de cables de 
alimentación de tensión dañados. En caso de daños 
debe hacerse que el fabricante o su servicio de 
postventa o una persona cualificada 
correspondientemente sustituya el cable de 
alimentación de tensión.

" La instalación solo puede efectuarse en recintos a prueba 

de heladas.

" La fuente de alimentación conmutada es adecuada solo 

para ser utilizada dentro de recintos cerrados.

" La alimentación de tensión debe ser conectable por 

separado.

" Utilizar 

solamente repuestos y accesorios originales

. La 

utilización de otros componentes conlleva la nulidad de la 
garantía y del marcado CE y puede causar lesiones 
personales.

" Atención en caso de peligro de helada

Al vaciar la instalación de la casa los termostatos deberán 
vaciarse aparte, pues en las acometidas del agua fría y del 
agua caliente hay válvulas antirretorno. Deberán 
desenroscarse todos los componentes de los termostatos 
junto con las válvulas antirretorno.

Instalación

véase la página desplegable 2.

Las tuberías y la carcasa no deben unirse 
mediante soldadura

,

 

ya que podría resultar dañado 

el bloqueo de seguridad montado.

Abrir la alimentación de agua y comprobar la 
estanqueidad de las conexiones!

¡Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y 
después de la instalación 

(tener en cuenta EN 806),

 

véase la página desplegable 2!

Instalación eléctrica

, véase la página 

desplegable 1 y 3

¡La instalación eléctrica solo deberá realizarla 
un instalador electricista! ¡Se deberán seguir 
las normas IEC 60364-7-701 (equiv. VDE 0100, 
parte 701) así como todas las normas locales 
y nacionales!

Únicamente se deberá utilizar cable redondo 
resistente al agua con un diámetro exterior de 6,0 a 
8,5mm.

Montar el material de base para el 
impermeabilizante

,

 

véase la página desplegable 4.

Efectuar los posteriores pasos de montaje sólo tras 
haber realizado los trabajos de alicatado.

Piezas de recambio

(* = accesorios especiales)

b9914040.book  Seite 6  Donnerstag, 30. Juni 2022  8:36 08

Содержание 36 337

Страница 1: ...m 99 1404 031 M 249271 06 22 36 337 D 5 GB 5 F 6 E 6 I 7 NL 7 S 8 DK 8 N 9 FIN 9 PL 10 UAE 10 GR 11 CZ 11 H 12 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 14 BG 15 EST 15 LV 16 LT 16 RO 17 CN 17 UA 18 RUS 18 b9914040...

Страница 2: ...I 1 min 84 min 134 min 80 230 V AC 1 2 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 3: ...1 2 7 8 5 6 T20 4 3 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 4: ...3 230V AC 1 3 2 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 5: ...4 2 3 1 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 6: ...montieren siehe Klappseite 4 Weitere Montageschritte erst nach den Fliesenarbeiten vornehmen Ersatzteile Sonderzubeh r Application Concealed shower mixer suitable for Direct connection to cold water...

Страница 7: ...es de rechange accessoires sp ciaux Campo de aplicaci n Bater a empotrable adecuada para Conexi n directa de agua fr a Conexi n a la salida de un abastecimiento antepuesto de agua mezclada Informaci n...

Страница 8: ...eriale di tenuta per il sigillante vedere il risvolto di copertina 4 Effettuare ulteriori fasi di montaggio solo dopo l9applicazione delle piastrelle Pezzi di ricambio accessori speciali Toepassingsge...

Страница 9: ...nteringsarbetet f rst efter det att kaklingen avslutats Reservdelar extra tillbeh r Anvendelsesomr de Indmuringsbatteriet er egnet til Direkte tilslutning til koldvandsforsyning Tilslutning ved afl be...

Страница 10: ...eringsarbeider utf res f rst etter flisleggingsarbeidene Reservedeler ekstra tilbeh r K ytt alue Piiloasennussekoittimen k ytt tavat Suoraan liit nt n kylm n veden sy tt johtoon Liit nt n sekoitetun v...

Страница 11: ...wody gor cej i zimnej osadzone s zawory zwrotne W przypadku termostat w nale y wykr ci kompletne wk adki termostatowe i zawory zwrotne wody Instalacja zob str rozk adana 2 Nie nale7y stosowa7 po77cze...

Страница 12: ...dt je nutn nechat vymdnit u v robce nebo servisn slu by v robce nebo u kvalifikovan ho odborn ka Instalace sm b t provedena pouze v m stnostech chr ndn ch p ed mrazem Sp nac s gov zdroj je vhodn v hra...

Страница 13: ...iliza o Misturadora encastr vel de duche adequada para Liga o directa ao abastecimento de gua fria Liga o sa da de um abastecimento de gua temperada pr regulada Informa es de seguran a Evitar o perigo...

Страница 14: ...le tirin Yedek par alar zel aksesuar Oblas pou itia Podomietkov bat ria vhodn pre Priame pripojenie na pr vodn potrubie studenej vody Pripojenie na v stup predraden ho zariadenia na pr pravu zmieaanej...

Страница 15: ...a Podrudje primjene Pod bukna baterija prikladna je za Izravni prikljufak na opskrbu hladnom vodom Prikljufak na izlaz predspojene opskrbe mijeaane vode Sigurnosne napomene Izbjegnite opasnost od oate...

Страница 16: ...tsiooni omav isik v lja vahetama Segistit tohib paigaldada ainult k lmumiskindlatesse ruumidesse Impulsstoiteplokki tohib kasutada ksnes siseruumides Toitepinge peab olema eraldi l litatav Kasutage ai...

Страница 17: ...us veiciet tikai p c fl z aanas darbiem Rezerves da as papildapr kojums Naudojimo sritis Potinkinis maiaytuvas tinkamas Tiesiogiai prijungti prie aalto vandens tiekimo Prijungti prie maiayto vandens i...

Страница 18: ...uie de urubate blocurile complete cu termostate i supapele de re inere Instalarea a se vedea pagina pliant 2 Nu se admite lipirea ntre conducte i carcas deoarece poate fi deteriorat ventilul de separa...

Страница 19: ...7 7 6 0 8 5 7 g g g g g ogo o7 g ggggo 77 7 4 7 77 7 7 7 7 7 7 7 7777 7 7 7 7 77 7 7 w 7 7 777 7 777 7 7 77 7 7 7 7 7 7 7 77 7 7 7 77 7 7 w 7 7 7 77 77 7 7 7 7 7 77 777 77 7 77 7 7 77 7 7 777 77 7 7...

Страница 20: ...g7 7777 77f g 7 77 7 7f 7 7f 777f g 7 7 g 7 7f 777 7 7 f7f7 777777 7f7 7 7 go 7 7 7fg77 f777f77f f 7 7 7 7 7 7f 7777 g 7f 777f f 7 77 7 g7 7f 7f 777f g 7 7 f 777 77 777f77 7 7g7 77f gg 7 77 777 77gf 7...

Отзывы: