Bossini Z005350 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Miscelatore termostatico alta portata con deviatore 2 vie

e supporto presa acqua

High flow thermostatic mixer with 2-ways diverter and water supply with shower holder

Hochdurchfluss Thermostat-Mischbatterie mit 2-Wege Umsteller und Brausehalter mit Wandanschlussbogen

Mitigeur thermostatique haut débit avec inverseur 2 voies et sortie murale avec support douchette

Mezclador termostático de alta capacidad con desviador de 2 vías, soporte ducha con toma de agua

Смеситель термостатический высокой пропускной способности с девиатором на 2 выхода и

держателем с водорозеткой

Istruzioni di montaggio e manutenzione

Installation and care instructions

Montage-und Wartungsanleitung

Instructions pour l’installation et

conseils d’entretien

Instrucciones de montaje y de mantenimiento

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Z005350

Z005354

Содержание Z005350

Страница 1: ...verseur 2 voies et sortie murale avec support douchette Mezclador termostático de alta capacidad con desviador de 2 vías soporte ducha con toma de agua Смеситель термостатический высокой пропускной способности с девиатором на 2 выхода и держателем с водорозеткой Istruzioni di montaggio e manutenzione Installation and care instructions Montage und Wartungsanleitung Instructions pour l installation ...

Страница 2: ...ЛЬЗОВАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ 6 8 9 10 11 12 15 16 17 5 18 19 19 2 3 21 22 23 24 25 26 27 28 30 30 29 29 22 Le manopole 26 e 27 possono essere indifferentemente tonde come qui mostrato oppure quadre come mostrato in copertina The knobs 26 and 27 can be indifferently round as shown here or square as shown on the cover Die Knöpfe 26 und 27 kann unterschiedslos entweder rund sein wie hier g...

Страница 3: ... para unidad termostática ø12x24 mm tornillo M4x16 mm aternativamente varilla ø12x34 mm tornillo M4x30 mm Втулка термостата Ø12x24 мм винт M4x16 мм альтернативный вариант Ø12x34мм винт M4x30мм 1 7 Cartuccia rubinetto deviatore Cartridge of on off valve and diverter Kartusche des on off Ventils und Umstellers Cartouche du robinet et inverseur Cartucho del grifo y desviador Картридж вентиля девиатор...

Страница 4: ...ation pour la couverture Casquillo de fijación para la cubierta НАКОНЕЧНИК КРЕПЛЕНИЯ КРЫШКИ 1 24 Camma Cam Nocken Came Excéntrica эксцентрик 1 25 Dima di montaggio manopole Template for knob installation Schablone zur Griffmontage Gaba rit de montage poignées Plantilla de montaje pomos шаблон монтажа регуляторов 1 26 Manopola Termostatico Thermostatic mixer knob Thermostatregler Poignée mitigeur t...

Страница 5: ...eriori a 5 bar si raccomanda di installare un riduttore di pressione Per garantire il funzionamento ottimale del dispositivo è importante che le pressioni di servizio acqua calda e acqua fredda siano il più possibile bilanciate TECHNICAL CHARACTERISTICS Hot water indicator Marked with H letter on the concealed body Cold water indicator Marked with C letter on the concealed body CAUTION do not inve...

Страница 6: ...ücke kaltes und warmes Wasser so ausgeglichen wie möglich sind D CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Indicateur alimentation eau chaude Marqué par lettre H sur le corps encastré Indicateur alimentation eau froide Marqué par lettre C sur le corps encastré ATTENTION ne pas intervertir le raccordement de l eau chaude et de l eau froide Bouton de verrouillage à 38 C 42 C 46 C pour éviter toute fausse manœuvre...

Страница 7: ...tivo es importante que las presiones de servicio agua fría y caliente sean lo más equilibradas posible ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Указательподведениягорячейводы обозначение буквой Н на встраиваемом корпусе Указательподведенияхолоднойводы обозначение буквой С на встраиваемом корпусе Внимание НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ трубы подведения горячего и холодного водоснабжения к смесителю Кнопка блокатор на 38 C 42 C ...

Страница 8: ...82 105 7 50 88 282 5 Ø40 Ø40 Ø29 318 100 100 100 68 5 49 5 1 2 GAS 3 4 GAS 163 5 Z005350 50 7 82 105 40 40 30 88 282 5 3 4 GAS 100 68 5 100 100 49 5 318 1 2 GAS 163 5 Z005354 8 ...

Страница 9: ...astrement Platzbedarf für den Einbau Espacio necesario para empotrar Размеры для встраивания Fig_1 Parete piastrellata Tiled wall Geflieste Wand Mur carrelé Pared azulejada Стена с финишной отделкой Quote importanti Important sizes Dimensions importantes Wichtige Abmessungen Tamaños importantes Необходимые значения 9 ...

Страница 10: ...HOT water COLD water HOT water COLD water Fig_2 10 Installazione Installation Installation Montage Instalación установка ...

Страница 11: ...390 mm 155 mm Fig_3 Fig_4 11 ...

Страница 12: ...Fig_5 12 ...

Страница 13: ...ohrleitungvordemAnschlusssorgfältiggespültwerden DasEinbaueneinesFiltersamEingangderAnlageistzuempfehlen Purgerl installationavantderaccorderlesconduitsd alimentation Ilest conseilléd installer àl entréedel installation unfiltreprévuàceteffet Purguesiemprelainstalaciónantesdeconectarlostubosdealimentación Serecomiendainstalarunfiltroadecuadoenlaentradadelainstalación Всегдаобязательнопрочищайтеобо...

Страница 14: ...M a x M i n M a x M i n 32 Usare canapa o teflon Use hemp or teflon Employer chanvre ou teflon Benutzen Sie Hanf oder Teflon Usar cáñamo o teflón Используйте лен или тефлон Fig_7 31 14 ...

Страница 15: ...twerfen einbauen und prüfen muss man die geltenden Normen UNI EN 806 and UNI 9182 betreffen Pour concevoir installer et tester une système d alimentation et distribution de l eau froide et chaude on doit se référer aux normes en vigueur UNI EN 806 et UNI 9182 Para diseñar instalar y probar sistemas de alimentación y distribución de agua fría y caliente referirse a las normas vigentes UNI EN 806 y ...

Страница 16: ...Fig_9 M a x M i n M a x M i n M a x M i n M a x M i n 15 16 16 ...

Страница 17: ...nstructions about the minimum and maximum amounts Pour la pose du revêtement veiller à tenir compte des indications de minimum et maximum Halten sie sich beim verlegen der wandverkleidung an die angaben min und max Durante la colocación del revestimiento respete las marcas de mínimo y máximo При облицовке поверхности придерживаться минимальных и максимальных показателей ...

Страница 18: ...13 15 17 16 14 Fig_12 18 ...

Страница 19: ...s auf die Höhe der Fliesen schrauben für ein besseres Ergebnis eine Richtwaage auf die Fliesen legen und sie als Referenz verwenden Monter la pièce n 10 et visser le au niveau du carrelage pour un meilleur résultat placer un niveau sur le carrelage et utiliser le comme référence Montar la parte n 10 y atorníllarla al nivel de los azulejos para obtener un mejor resultado colocar un nivel sobre los ...

Страница 20: ...18 19 19 6 12 2 Fig_16 21 23 22 33 Fig_15 20 ...

Страница 21: ...mit demThermostatmischer auf der linken Seite als auch im Fall auf der rechten Seite gewählt wurde ATTENTION la pièce n 24 came doit être assemblé comme indiqué sur l image suivante soit dans le cas où l orientation a été choisie avec le mitigeur thermostatique sur le côté gauche que sur le côté droit ATENCIÓN la parte n 24 leva debe ensamblarse como se muestra en la siguiente imagen tanto en caso...

Страница 22: ...20 Fig_19 Fig_18 22 ...

Страница 23: ...20 Fig_20 Fig_21 2 5 2 25 11 12 28 30 29 29 34 33 26 27 22 23 ...

Страница 24: ...s cartouches Sustitución y mantenimiento de los cartuchos Замена и эксплуатация картриджа Fig_23 2 5 2 Smontare i particolari indicati Disassemble the pieces shown Entfernen Sie die angegebenen Einzelteile Démontez les éléments indiqués Desmonte los complementos indicados Смонтировать указанные детали 24 28 11 12 34 33 26 27 29 30 30 24 ...

Страница 25: ...ces shown Entfernen Sie die angegebenen Einzelteile Démontez les éléments indiqués Desmonte los complementos indicados Смонтировать указанные детали Chiudere le valvole Close the valves Schließen Sie die Ventile Fermer les valves Cierre las válvulas Перекрыть вентили 33 22 10 6 25 ...

Страница 26: ...tfernen Die Kartusche wieder einsetzen die Ringmutter 8 einschrauben und mit ihrem Spezialschlüssel festziehen Enlever la cartouche 7 éliminer les résidus ou incrustations Réinsérer la cartouche visser la bague 8 et serrer avec sa clé spéciale Extrair el cartucho 7 eliminar cualquier residuo o incrustación Insertar nuevaente el cartucho atornillar el casquillo 8 y cerrar con su llave especial Снят...

Страница 27: ... cartuccia con una nuova sfilare la vecchia cartuccia infilare quella nuova avvitare la ghiera 5 e serrare Ultimata la manutenzione rimontare i componenti seguendo le Istruzioni dalla figura 16 in poi SE NON AVETE CONSERVATO LA DIMA 25 FATE ATTENZIONE A RIMONTATE LE MANOPOLE RIPOSIZIONANDOLE COME IN ORIGINE PER EVITIARE CHE RUOTANDOLE ROVININO LE PIASTRE CROMATE Unscrew the ring nut 5 and remove t...

Страница 28: ... à partir de la Fig_16 SI VOUS N AVEZ PAS CONSERVÉ LE GABARIT 25 VEILLEZ À REMONTER LES POIGNÉES EN LES RE PLOSITIONNANT DANS LEUR ÉTAT D ORIGINE DE SORTE À CE QUE LEUR UTILISATION NE DÉTÉRIORE PAS LES SURFACES CHROMÉES Desenrosque la abrazadera 5 y quite el cartucho termostático 4 para eliminar posibles residuos o incrustaciones t en caso de mantenimiento exclusivamente sumerja los cartuchos en a...

Страница 29: ... befolgtwerden ReinigungderMetallteile UnserWasserenthältKalk dassichauf derOberflächedesProduktesabsetztundunschöneFleckenbildet Um die Brause einer normalen Reinigung zu unterziehen reicht es aus diese mit einem feuchten Tuch und etwas Seife zu säubern mit Wasser abzuspülen und abzutrocknen Um die Bildung von Kalkflecken zu vermeiden genügtes also die Brause nach jedem Gebrauch gut abzutrocknen ...

Страница 30: ...da quanto specificato nelle nostre istruzioni di manutenzione e pulizia t Deterioramento delle superfici con finiture diverse da quelle cromate La loro durata è infatti subordinata alla cura e alla delicatezza d uso da parte dell utente t Danni alla rubinetteria imputabili ad instal lazione non corretta o ad errata concezione dell impianto t Non corretto utilizzo della rubinetteria Uso improprio d...

Страница 31: ... the applicability of the warranty terms The warranty does not cover the following t Deterioration of chromium plated surfaces caused by use of disinfectants or abrasive detergents or those containing alcohol hydrochloric acid or phosphoric acid or non observance of recommended cleaning maintenance instructions t Deterioration of surface finishes other than chromium plated Their lifetime depends o...

Страница 32: ...ernden In haltsstoffen oder wenn die Reinigung anders als in unserer instandhaltungs und Reini gungsanleitung angegeben durchgeführt wird t Beschädigungen von Oberflächen in anderen Ausführungen als Chrom Ihre Lebensdauer hängt von der Pflege und der sorgsamen Behandlung des Benutzers ab t Schäden an den Armaturen die auf nicht korrekte Installation oder falsches Anbringen der Anlage zurückzuführe...

Страница 33: ... des acides ou des substances abrasives en tout cas différents par ceux recommandés dans notre feuillet d instructions t Détérioration des surfaces avec des finitions différentes de celles chromées En effet leur durée est subordonnée au soin et à la délica tesse d utilisation de la part de l usager t Dommages à la robinetterie pouvant être attribuée à une installation effectuée d une manière non c...

Страница 34: ...oductos para la limpieza que contengan ácido o sustancias abrasivas o se aya actuado diversamente de cuanto viene especificado en nuestras instrucciones de mantenimiento y limieza t Deterioro de las superficies diversas a las cromadas Su duración viene subordinada al cuidado y a la delicadeza de uso por parte del usuario t Daños a la grifería imputables a una instala ción incorrecta o a erronea co...

Страница 35: ...х t Износ изделия вследствие его естественного использования t Повреждения возникшие вследствие известковых отложений или засоренности t Повреждения случайные намеренные или связанные с неиспользованием изделия t Повреждения случайные или намеренные возникшие в ходе установки ремонта или замены изделия Кроме того при обнаружении неисправности необходимо обратиться по местожительству а все понесенн...

Страница 36: ...Made in Italy 2MXFI03540000 Distribuito da Distributed by www bossini it info bossini itt ...

Результаты поиска

Содержание Z005350

Отзывы:

Похожие инструкции для Z005350

Бренды по названию

Популярные бренды

Bossini Z005350, Инструкции по установке и уходу

Результаты поиска

Содержание Z005350

Отзывы:

Похожие инструкции для Z005350

Бренды по названию

Популярные бренды