Bossini Z005350, Инструкции по установке и уходу

Страница: 21 / 36

24
24
ATTENZIONE: il particolare n°24 (camma) deve essere montato come mostrato nella seguente illustrazione sia che si
è scelto l'orientamento con il miscelatore termostatico a sinistra, sia per quello a destra
ATTENTION: the part n. 24 (cam) must be assembled as shown in the following picture, both in case the orientation
has been chosen with the thermostatic mixer on the left side or on the right side
VORSICHT: der Teil n. 24 (Nocken) muss wie in der folgenden Bild gezeigt zusammengebaut werden, sowohl im
Fall die Ausrichtung mit dem Thermostatmischer auf der linken Seite als auch im Fall auf der rechten Seite gewählt
wurde
ATTENTION: la pièce n. 24 (came) doit être assemblé comme indiqué sur l'image suivante, soit dans le cas où
l'orientation a été choisie avec le mitigeur thermostatique sur le côté gauche, que sur le côté droit
ATENCIÓN: la parte n. 24 (leva) debe ensamblarse como se muestra en la siguiente imagen, tanto en caso de que la
orientación se haya elegida con el mezclador termostático en el lado izquierdo, como en el lado derecho
ВАЖНО: деталь №24 (эксцентрик) должна быть установлена так, как это показано на следующей иллюстрации
и независимо от того, какая выбрана ориентация установки термостатического смесителя: левая или правая
Fig_17
21