background image

8

Användningsområde

Iväggblandare lämplig för:
" Direkt anslutning till kallvattenförsörjning
" Anslutning till utlopp på förinställd blandvattenförsörjning

Säkerhetsinformation

Undvik fara pga skadade spänningsförsörjningskablar. 
Om spänningsförsörjningskabeln är skadad måste den 
bytas ut av tillverkaren eller kundservice eller en 
liknande kvalificerad person.

" Installationen får bara utföras i frostfria utrymmen.

" Transformatorn är bara lämplig för användning i stängda 

utrymmen.

" Spänningsförsörjningen måste kunna kopplas separat.

"

Använd endast original reservdelar och tillbehör

Användningen av andra delar medför att garantin samt CE-
märkningen inte längre gäller och kan leda till personskador.

" Vid risk för frost

Töms husanläggningen är det viktigt att tömma 
termostaterna separat, eftersom det finns backventiler 
monterade i kallvatten- och varmvattenanslutningen. På 
termostaterna ska de kompletta termostatinsatserna och 
backventilerna skruvas loss.

Installation

se utvikningssida 2.

Skarven mellan rörledningarna och huset får inte 
lödas

,

 

eftersom den inbyggda säkerhetsspärren 

annars kan skadas.

Öppna vattentillförseln och kontrollera 
anslutningarnas täthet!

Spola noggrant igenom rörledningarna före och 
efter installationen 

(observera EN 806), 

se utvikningssida 2!

Elinstallation

, se utvikningssida 1 och 3.

Elinstallationen får endast utföras av en 
utbildad elinstallatör! Beakta föreskrifterna 
enligt IEC 60364-7-701 (motsv. VDE 0100 del 701) 
samt alla nationella och lokala föreskrifter!

Bara en vattentålig rundkabel med 6,0 till 8,5mm 
ytterdiameter får användas.

Montera fästmaterialet för tätningsmedlet

,

 

se 

utvikningssida 4.

Fortsätt monteringsarbetet först efter det att kaklingen 
avslutats.

Reservdelar

(* = extra tillbehör).

Anvendelsesområde

Indmuringsbatteriet er egnet til:
" Direkte tilslutning til koldvandsforsyning
" Tilslutning ved afløbet til en forindstillet koldt/

varmtvandsforsyning

Sikkerhedsoplysninger

Undgå fare på grund af beskadigede 
spændingsforsyningsledninger. Ved beskadigelser 
skal spændingsforsyningsledningen udskiftes enten af 
producenten, dennes kundeservice eller en 
tilsvarende kvalificeret person.

" Installationen må kun foretages i frostsikre rum.
" Omformeren er udelukkende tiltænkt indendørs brug.
" Spændingsforsyningen skal kunne til-/frakobles separat.
" Anvend 

kun originale reserve- og tilbehørsdele

Anvendes der andre dele, er garantien og CE-mærkningen 
ikke længere gældende. Det kan desuden medføre 
tilskadekomst.

" Bemærk ved risiko for frost

Når husets anlæg tømmes, skal termostaterne tømmes 
separat, da der sidder kontraventiler i koldt- og 
varmtvandstilslutningen. De komplette termostatindsatser 
og kontraventilerne i termostaterne skal skrues ud.

Installation

se foldeside 2.

Der må ikke foretages nogen loddesamling mellem 
rørledningerne og huset

,

 

da den indbyggede 

forafspærring kan blive beskadiget.

Åbn for vandet, og kontroller, om tilslutningerne er 
tætte!

Skyl rørledningssystemet grundigt før og efter 
installationen 

(overhold EN 806), se foldeside 2

!

Elinstallation

, se foldeside 1 og 3.

Elinstallationen må kun foretages af en autoriseret 
elinstallatør! Følg forskrifterne iht. IEC 60364-7-701 
(svarende til VDE 0100, del 701) samt alle nationale 
og lokale forskrifter!

Der må kun anvendes et vandfast rundt kabel med en 
udvendig diameter på 6,0 til 8,5mm.

Monter holdematerialet til tætningsmidlet

,

 

se 

foldeside 4.

Yderligere monteringstrin skal først udføres efter 
flisearbejdet.

Reservedele

(* = specialtilbehør).

b9914040.book  Seite 8  Donnerstag, 30. Juni 2022  8:36 08

Содержание 36 337

Страница 1: ...m 99 1404 031 M 249271 06 22 36 337 D 5 GB 5 F 6 E 6 I 7 NL 7 S 8 DK 8 N 9 FIN 9 PL 10 UAE 10 GR 11 CZ 11 H 12 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 14 BG 15 EST 15 LV 16 LT 16 RO 17 CN 17 UA 18 RUS 18 b9914040...

Страница 2: ...I 1 min 84 min 134 min 80 230 V AC 1 2 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 3: ...1 2 7 8 5 6 T20 4 3 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 4: ...3 230V AC 1 3 2 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 5: ...4 2 3 1 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Страница 6: ...montieren siehe Klappseite 4 Weitere Montageschritte erst nach den Fliesenarbeiten vornehmen Ersatzteile Sonderzubeh r Application Concealed shower mixer suitable for Direct connection to cold water...

Страница 7: ...es de rechange accessoires sp ciaux Campo de aplicaci n Bater a empotrable adecuada para Conexi n directa de agua fr a Conexi n a la salida de un abastecimiento antepuesto de agua mezclada Informaci n...

Страница 8: ...eriale di tenuta per il sigillante vedere il risvolto di copertina 4 Effettuare ulteriori fasi di montaggio solo dopo l9applicazione delle piastrelle Pezzi di ricambio accessori speciali Toepassingsge...

Страница 9: ...nteringsarbetet f rst efter det att kaklingen avslutats Reservdelar extra tillbeh r Anvendelsesomr de Indmuringsbatteriet er egnet til Direkte tilslutning til koldvandsforsyning Tilslutning ved afl be...

Страница 10: ...eringsarbeider utf res f rst etter flisleggingsarbeidene Reservedeler ekstra tilbeh r K ytt alue Piiloasennussekoittimen k ytt tavat Suoraan liit nt n kylm n veden sy tt johtoon Liit nt n sekoitetun v...

Страница 11: ...wody gor cej i zimnej osadzone s zawory zwrotne W przypadku termostat w nale y wykr ci kompletne wk adki termostatowe i zawory zwrotne wody Instalacja zob str rozk adana 2 Nie nale7y stosowa7 po77cze...

Страница 12: ...dt je nutn nechat vymdnit u v robce nebo servisn slu by v robce nebo u kvalifikovan ho odborn ka Instalace sm b t provedena pouze v m stnostech chr ndn ch p ed mrazem Sp nac s gov zdroj je vhodn v hra...

Страница 13: ...iliza o Misturadora encastr vel de duche adequada para Liga o directa ao abastecimento de gua fria Liga o sa da de um abastecimento de gua temperada pr regulada Informa es de seguran a Evitar o perigo...

Страница 14: ...le tirin Yedek par alar zel aksesuar Oblas pou itia Podomietkov bat ria vhodn pre Priame pripojenie na pr vodn potrubie studenej vody Pripojenie na v stup predraden ho zariadenia na pr pravu zmieaanej...

Страница 15: ...a Podrudje primjene Pod bukna baterija prikladna je za Izravni prikljufak na opskrbu hladnom vodom Prikljufak na izlaz predspojene opskrbe mijeaane vode Sigurnosne napomene Izbjegnite opasnost od oate...

Страница 16: ...tsiooni omav isik v lja vahetama Segistit tohib paigaldada ainult k lmumiskindlatesse ruumidesse Impulsstoiteplokki tohib kasutada ksnes siseruumides Toitepinge peab olema eraldi l litatav Kasutage ai...

Страница 17: ...us veiciet tikai p c fl z aanas darbiem Rezerves da as papildapr kojums Naudojimo sritis Potinkinis maiaytuvas tinkamas Tiesiogiai prijungti prie aalto vandens tiekimo Prijungti prie maiayto vandens i...

Страница 18: ...uie de urubate blocurile complete cu termostate i supapele de re inere Instalarea a se vedea pagina pliant 2 Nu se admite lipirea ntre conducte i carcas deoarece poate fi deteriorat ventilul de separa...

Страница 19: ...7 7 6 0 8 5 7 g g g g g ogo o7 g ggggo 77 7 4 7 77 7 7 7 7 7 7 7 7777 7 7 7 7 77 7 7 w 7 7 777 7 777 7 7 77 7 7 7 7 7 7 7 77 7 7 7 77 7 7 w 7 7 7 77 77 7 7 7 7 7 77 777 77 7 77 7 7 77 7 7 777 77 7 7...

Страница 20: ...g7 7777 77f g 7 77 7 7f 7 7f 777f g 7 7 g 7 7f 777 7 7 f7f7 777777 7f7 7 7 go 7 7 7fg77 f777f77f f 7 7 7 7 7 7f 7777 g 7f 777f f 7 77 7 g7 7f 7f 777f g 7 7 f 777 77 777f77 7 7g7 77f gg 7 77 777 77gf 7...

Отзывы: