background image

25

RUS

Область

 

применения

C

месители

-

термостаты

 

сконструированы

 

для

 

обеспечения

 

потре

-

бителя

 

горячей

 

водой

 

с

 

помощью

 

накопителей

 

и

 

обеспечи

-

вают

 

самую

 

высокую

 

точность

 

температуры

 

смешиваемой

 

воды

.

Эксплуатация

 

термостатов

 

совместно

 

с

 

безнапорными

 

накопи

-

телями

 (

с

 

открытыми

 

водонагревателями

не

 

предусмотрена

.

Все

 

термостаты

 

отрегулированы

 

на

 

заводе

 

на

 

давление

 

воды

 3 

бара

 

с

 

обеих

 

сторон

.

Технические

 

данные

Минимальное

 

давление

 

воды

 

без

 

подключенных

 

сопротивлений

 0,5 

бар

Минимальное

 

давление

 

воды

 

с

 

подключенными

 

сопротивлениями

 1 

ба

p

Максимальное

 

рабочее

 

давление

 10 

бар

Рекомендуемое

 

давление

 

воды

 1 

бар

Испытательное

 

давление

 16 

бар

Максимальная

 

температура

 

горячей

 

воды

 

на

 

входе

 80 

°

С

Рекомендуемая

 

максимальная

 

температура

 

в

 

подающем

 

трубопроводе

 (

экономия

 

энергии

)

60 

°

C

Стопор

38 

°

C

Температура

 

горячей

 

воды

 

в

 

подсоединении

 

распределительного

 

водопровода

 

минимум

 

на

 2 

°

С

 

выше

 

температуры

 

смешанной

 

воды

.

Подсоединение

 

горячей

 

воды

 -W- (-H) 

слева

Подключение

 

холодной

 

воды

 -

К

- (-

С

-) 

справа

Минимальный

 

расход

 5 

л

/

мин

.

Для

 

стабилизации

 

коэффициента

 

шума

 

при

 

полном

 

давлении

 

потока

 

свыше

 5 

бар

 

необходимо

 

установить

 

редуктор

 

давления

.

Примечание

см

складные

 

листы

 I, II 

и

 III.

Выставить

 

высоту

 

контрольного

 

колодца

 

или

 

стоек

 

на

 

высоту

 

ванны

.

Для

 

регулировки

 

высоты

 

стоек

 

ослабить

 

винты

 (

А

и

 

установить

 

стойки

 

на

 

требуемую

 

высоту

см

рис

. [1].

Учитывать

 

данные

 

на

 

чертеже

 

с

 

размерами

 

на

 

складном

 

листе

 I.

Подсоединить

 

отводной

 

шланг

 (C) 

к

 

кожуху

 

для

 

шлангов

 (D), 

в

 

руководстве

 

по

 

монтажу

 

смотри

 

прилагаемое

 

описание

 

для

 

изделия

 95.502.xxx, 

учитывайте

 

данные

 

на

 

складном

 

листе

 II, 

рис

. [1] 

и

 

складном

 

листе

 III, 

рис

. [5].

Установить

 

подводящие

 

соединения

 G1/2 

в

 

соответствии

 

с

 

заданными

 

размерами

рис

. [2] 

и

 [5].

Съемная

 

защитная

 

плита

 (F) 610 x 150

мм

 

рассчитана

 

на

 

размер

 

облицовочных

 

плиток

 150.

Разумеется

можно

 

использовать

 

и

 

другие

 

размеры

 

плиток

 

и

 

плит

Это

 

следует

однако

учитывать

 

при

 

планировании

 

контрольного

 

колодца

чтобы

 

не

 

возникло

 

трудностей

 

при

 

облицовке

 

плитками

.

Описание

 - 

см

окончательный

 

монтаж

Предварительный

 

монтаж

Монтаж

 

встраиваемой

 

рамы

 

со

 

стойками

смотри

 

рис

. [1].

-

Закрепить

 

встраиваемую

 

раму

 

к

 

полу

 

прилагаемыми

 

дюбелями

 (

В

1) 

и

 

винтами

 (

В

2).

-

Подсоединить

 

отводной

 

шланг

 (

С

к

 

кожуху

 

для

 

шлангов

 (D).

-

Снять

 

предохранительные

 

втулки

 (

Е

и

 

защитную

 

плиту

 (F), 

см

рис

. [2].

-

Навинтить

 

прилагаемый

 

шланг

 (J) (

длинный

синяя

 

маркировка

на

 

подсоединение

 

холодной

 

воды

см

рис

. [3].

Навинтить

 

прилагаемый

 

шланг

 (H) (

короткий

красная

 

маркировка

на

 

подсоединение

 

горячей

 

воды

.

Следить

 

за

 

положением

 

изогнутых

 

отводов

 

шлангов

.

-

Шланги

 

протянуть

 

через

 

держатель

 

арматуры

 

наверх

 

и

 

подсоединить

Направляющие

 

втулки

 

шланга

см

рис

. [4].

-

Установить

 

снова

 

защитную

 

плиту

 (F) 

и

 

предохранительные

 

втулки

 (E), 

см

рис

. [2].

Монтаж

 

встраиваемой

 

рамы

 

без

 

стоек

 

(

монтаж

 

при

 

уже

 

имеющихся

 

кладке

 

или

 

контрольном

 

колодце

), 

см

складной

 

лист

 III.

-

Установить

 

прилагаемый

 

дюбель

 (

К

1) 

на

 

кладку

см

рис

. [5], 

учитывать

 

данные

 

на

 

чертеже

 

с

 

размерами

 

на

 

складном

 

листе

 I.

-

Снять

 

предохранительные

 

втулки

 (

Е

и

 

защитную

 

плиту

 (F), 

см

рис

. [6].

-

Навинтить

 

прилагаемый

 

шланг

 (J) (

длинный

синяя

 

маркировка

на

 

подсоединение

 

холодной

 

воды

.

Навинтить

 

прилагаемый

 

шланг

 (H) (

короткий

красная

 

маркировка

на

 

подсоединение

 

горячей

 

воды

.

Следить

 

за

 

положением

 

изогнутых

 

отводов

 

шлангов

.

-

Подсоединить

 

отводной

 

шланг

 (

С

к

 

кожуху

 

для

 

шлангов

 (D), 

см

рис

. [5] 

и

 [6].

-

Шланги

 

протянуть

 

через

 

держатель

 

арматуры

 

наверх

установить

 

арматуру

 

и

 

закрепить

 

прилагаемыми

 

винтами

 (

К

2) 

на

 

кладке

см

рис

. [6].

-

Подсоединить

 

шланги

.

Направляющие

 

втулки

 

шланга

см

рис

. [4].

-

Установить

 

снова

 

защитную

 

плиту

 (F) 

и

 

предохранительные

 

втулки

 (E), 

см

рис

. [6].

Тщательно

 

промыть

 

трубопроводы

.

Проверить

 

соединения

 

на

 

герметичность

.

Указание

 

для

 

слесаря

-

сантехника

:

Остальные

 

монтажные

 

операции

 

проводятся

 

уже

 

после

 

установки

 

ванны

 

и

 

укладки

 

облицовочных

 

плиток

.

Указание

 

для

 

плиточника

:

Подготовка

 

защитной

 

плиты

 (F), 

см

рис

. [7] 

и

 [8]. 

1.

Выложить

 

защитную

 

плиту

 (F) 

плитками

приложить

 

шаблон

 (L) 

и

 

разметить

 

отверстия

 

или

 

диаметры

 

сверлений

см

рис

. [7].

2.

Выполнить

 

отверстие

 

или

 

сверления

 

в

 

облицовочных

 

плитках

приклеить

 

плитки

 

на

 

защитную

 

плиту

 (F) 

и

 

после

 

затвердевания

 

расшить

 

швы

смотри

 

рис

. [8].

Окончательный

 

монтаж

,

 

см

складной

 

лист

 IV.

Протянуть

 

гибкий

 

шланг

 (M) 

душа

 

через

 

предусмотренное

 

для

 

этого

 

отверстие

 (F1) 

защитной

 

плиты

 (F) 

и

 

зафиксировать

 

шланг

 

от

 

соскальзывания

см

рис

. [9].

Установить

 

снова

 

защитную

 

плиту

 (F) 

и

 

предохранительные

 

втулки

 (E).

Внимание

!

При

 

различной

 

высоте

 

облицовочных

 

плиток

 

между

 

защитной

 

плитой

 

и

 

горизонтально

 

уложенными

 

плитками

 

следует

 

выполнить

 

следующие

 

операции

.

-

Снять

 

вновь

 

защитную

 

плиту

 (F) 

и

 

поворачивать

 

шесть

 

установочных

 

винтов

 (N) 

до

 

тех

 

пор

пока

 

защитная

 

плита

 

не

 

достигнет

 

той

 

же

 

высоты

что

 

и

 

горизонтально

 

уложенные

 

плитки

см

рис

. [9].

-

Определить

 

размер

 Y

см

рис

. [10].

Если

 

размер

 

Y

 

между

 31

мм

 

и

 42

мм

:

Произвести

 

окончательный

 

монтаж

.

Остальные

 

монтажные

 

операции

 

разъясняются

 

в

 

описании

 

окончательного

 

монтажа

 

верхней

 

части

.

Если

 

размер

 

Y

 

меньше

 31

мм

 

или

 

больше

 42

мм

то

 

см

рис

. [11].

-

Вывинтить

 

установочный

 

винт

 (

О

стержня

 (

Р

отвода

.

-

Ввинчивать

 

или

 

вывинчивать

 

верхнюю

 

часть

 

стержня

 (P) 

отвода

 

до

 

тех

 

пор

пока

 

размер

 

Y

 

не

 

будет

 

находиться

 

между

 31

мм

 

и

 42

мм

.

При

 

этом

 

необходимо

 

следить

 

за

 

тем

чтобы

 

паз

 

стержня

 (

Р

отвода

 

указывал

 

вперед

см

деталь

 (R).

-

Установить

 

снова

 

защитную

 

плиту

 (F) 

и

 

предохранительные

 

втулки

 (E).

Произвести

 

окончательный

 

монтаж

.

Остальные

 

монтажные

 

операции

 

разъясняются

 

в

 

описании

 

окончательного

 

монтажа

 

верхней

 

части

.

Содержание 34 086

Страница 1: ...T 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 95 914 131 M 30 278 10 07 34 086 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 CN 26 F 3 S...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II 1 A B1 6mm B2 C D 3 J H 24mm 24mm 4 J H 2 400 25 95 25 G G 370 25 F E...

Страница 4: ...hrungen siehe Abb 4 Abdeckplatte F und Schutzh lsen E wieder aufsetzen siehe Abb 2 Montage des Einbaurahmens ohne Standbeine Einbau bei schon vorhandenem Mauerwerk bzw Revisionsschacht siehe Klappsei...

Страница 5: ...ses upwards through the fitting assembly and connect For hose routing see Fig 4 Locate cover plate F and protective sleeves E see Fig 2 Installation of frame without supporting brackets installation i...

Страница 6: ...s flexibles par le haut travers le support de robinetterie et les raccorder Travers es voir fig 4 Poser le cache F et les douilles de protection E voir fig 2 Montage du cadre d encastrement sans pieds...

Страница 7: ...tura F y los manguitos protectores E v ase la fig 2 Montaje del bastidor de montaje sin patas de apoyo Montaje cuando ya est hecha la mamposter a o registro v ase la p gina desplegable III Introducir...

Страница 8: ...acciarli Guide tubi vedi fig 4 Montare la piastra di copertura F e le boccole di protezione E vedi fig 2 Montaggio del telaio senza piedini montaggio su muro o pozzetto di manutenzione preesistenti ve...

Страница 9: ...langen door de kraansteun naar boven en sluit ze aan Slanggeleidingen zie afb 4 Breng de afdekplaat F en de schuthulzen E aan zie afb 2 Montage van het inbouwraamwerk zonder steunprofielen inbouw in r...

Страница 10: ...t genom armaturh llaren och anslut Slangdragning se fig 4 L gg p t ckplatta F och skyddshylsor E se fig 2 Montering av inbyggnadsram utan st dben inbyggnad vid befintligt murverk resp serviceschakt se...

Страница 11: ...r slangerne opad gennem armaturholderen og tilslut dem Slangef ring se ill 4 L g d kpladen F og beskyttelsesb sningerne E p se ill 2 Montering af indbygningsrammen uden st tteben montering ved allere...

Страница 12: ...le til Slangeplassering se bilde 4 Legg p dekkplaten F og beskyttelseshylsene E se bilde 2 Montering av innbyggingsramme uten st tteben montering ved eksisterende murverk hhv servicesjakt se utbrettsi...

Страница 13: ...ulokaarien asento Ohjaa letkut alustalevyn l pi yl s ja liit paikalleen Letkuohjaimet ks kuva 4 Aseta peitelevy F paikalleen ja suojaholkit E ks kuva 2 Asennuskehyksen asennus ilman tukijalkoja asennu...

Страница 14: ...ci za czony przew d elastyczny H kr tki oznaczenie czerwone na przy cze wody gor cej Uwa a na po o enie uk w wylotowych przewod w Przeprowadzi przewody w g r przez podpor armatury i przy czy U o enie...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...60 C 38 C 2 C H C 5 L 5 bar I II III A 1 I C D 95 502 xxx 1 5 G1 2 2 5 F 610 x 150mm 150mm 1 B1 B2 C D E F 2 J 3 H 4 F E 2 K1 5 I E F 6 J H C D 5 6 K2 6 4 F E 6 F 7 8 1 F L 7 2 F 8 IV M F 9 F E F 9 10...

Страница 17: ...sm rem nahoru a p ipojit Veden hadic viz zobr 4 Kryc desku F a ochrann pouzdra E op t nasadit viz zobr 2 Mont mont n ho r mu bez stojan mont do p ipraven ho zdiva resp do revizn achty viz skl dac str...

Страница 18: ...felfele s csatlakoztassa T ml vezet sek l sd 4 bra A fed lemezt F s a v d h velyeket E ism t tegye fel l sd 2 as bra A be p t si keret szerel se l bazat n lk l be p t s m r megl v falazatn l ill a vi...

Страница 19: ...os flex veis para cima pelos suportes da misturadora e lig los Guias dos tubos flex veis ver fig 4 Volte a aplicar a placa de cobertura F e as calotas de protec o E ver fig 2 Montagem da moldura de in...

Страница 20: ...le yukar ge irin ve ba lay n Hortum k lavuzlar bak n ekil 4 S k lebilir st plakay F ve koruma kovanlar n E yine yerine tak n bak n ekil 2 Ayaks z montaj er evesinin montaj Montaj mevcut olan duvara ve...

Страница 21: ...pripojit Vedenie had c pozri obr 4 Kryciu dosku F a ochrann vlo ky E op t nasadit pozri obr 2 Mont mont neho r mu bez podstavcov mont do pripraven ho muriva resp do rev znej achty pozri skladacej str...

Страница 22: ...priklju ite jih Za polo aj cevi glej sliko 4 Ponovno namestite krovno plo o F in za itna tulca E glej sliko 2 Monta a vgradnega okvirja brez nosilcev vgradnja pri e kon anem zidu oziroma ja ku glej st...

Страница 23: ...ature i spojiti Postavljanje crijeva vidi sliku 4 Pokrovnu plo u F i za titne ahure E ponovno nataknuti pogledajte sl 2 Monta a ugradbenog okvira bez stalaka Ugradnja kod prethodno izvedenih zidova od...

Страница 24: ...W H K C 5 5 I II III A 1 I C D 95 502 xxx II 1 III 5 G1 2 2 5 F 610 x 150 150 1 B1 B2 C D E F 2 J 3 H 4 F E 2 III K1 5 I E F 6 J H C D 5 6 K2 6 4 F E 6 F 7 8 1 F L 7 2 F 8 M F1 F IV 9 F E F N 9 Y 10 Y...

Страница 25: ...aadi les ja hendage need Vooliku asendid vt joonis 4 Paigaldage taas katteplaat F ja kaitseh lsid E vt joonis 2 Jalgadeta paigaldusraami montaa paigaldamine juba olemasoleva m ritise v i vaatlusavause...

Страница 26: ...ana skat t att lu 4 Nosegpl ksni F un aizsargielikt us E uzlikt no jauna skat t att lu 2 Uzst d anas r mja mont a bez stat a k j m ieb ve jau eso ajam m rim vai kontrolakai skat t salok mo lapu III Pi...

Страница 27: ...ikikl praveskite arnas vir ir jas prijunkite arn pravedimai r 4 pav V l u d kite u dengimo plok tel F ir apsaugines vores E r 2 pav statomojo r melio montavimas be atramini kojeli statomas jau esan i...

Страница 28: ...0 60 C 38 C 2 W H 5 5 I II III 1 I C D 95 502 xxx II 1 III 5 G1 2 2 5 F 610 x 150 150 1 1 2 D F 2 J 3 H 4 F E 2 III 1 5 I F 6 J H D 5 6 2 6 4 F E 6 F 7 8 1 F L 7 2 F 8 IV M F1 F 9 F E F N 9 Y 10 Y 31...

Страница 29: ......

Страница 30: ...III K1 C 400 25 370 25 95 25 G G min 630 min 150 5 F 8 L 7 6 E F H J 24mm K2 24mm D...

Страница 31: ...IV 9 F N 2 5mm M F1 R O 4mm P 11 Y 10...

Страница 32: ......

Отзывы: