background image

11

PL

Zakres stosowania

Baterie z termostatem przeznaczone s

ą

 do stosowania z ci

ś

nienio-

wymi podgrzewaczami pojemno

ś

ciowymi wody, wykorzystywane w 

taki sposób zapewniaj

ą

 optymaln

ą

 regulacj

ę

 temperatury wody.

Nie jest mo

ż

liwe u

ż

ytkowanie termostatów w po

łą

czeniu z 

bezci

ś

nieniowymi podgrzewaczami wody (pracuj

ą

cymi w systemie 

otwartym).
Wszystkie termostaty zosta

ł

y wyregulowane fabrycznie dla 

obustronnego ci

ś

nienia przep

ł

ywu 3 bar.

Dane techniczne

Minimalne ci

ś

nienie przep

ł

ywu bez dodatkowych oporów

0,5 bar

Minimalne ci

ś

nienie przep

ł

ywu przy dodatkowych oporach 

1 bar

Maks. ci

ś

nienie robocze

10 bar

Zalecane ci

ś

nienie robocze

1 - 5 bar

Ci

ś

nienie kontrolne 

16 bar

Maks. temperatura wody w doprowadzeniu wody gor¹cej

80 °C

Zalecana maksymalna temperatura wstêpna wody 

(oszczêdnoœæ energii)

60 °C

Blokada bezpieczeñstwa

38 °C

Temperatura wody gor

ą

cej na pod

łą

czeniu dolotowym 

min. 2 

°

C wy

ż

sza od temperatury wody mieszanej

Doprowadzenie wody gor

ą

cej - W - (- H -) 

str. lewa 

Doprowadzenie wody zimnej - K - (- C -) 

str. prawa 

Minimalne nat

ęż

enie przep

ł

ywu 5 

l/min

Aby spe

ł

ni

ć

 wymagania normy g

ł

o

ś

no

ś

ci, przy ci

ś

nieniu statycznym 

powy

ż

ej 5 bar nale

ż

y wmontowa

ć

 reduktor ci

ś

nienia.

Wskazówka, 

zobacz strona rozk

ł

adana I, II oraz III.

Ustali

ć

 po

ł

o

ż

enie wn

ę

ki pod

łą

cze

ń

 przewodów rurowych wzgl. 

wsporników na wysoko

ś

ci wanny.

Poluzowa

ć

 

ś

ruby (A) w celu zmiany po

ł

o

ż

enia wsporników i 

ustawi

ć

 wymagan

ą

 wysoko

ść

 wsporników, zob. rys. [1].

Przestrzega

ć

 rysunku wymiarowego na stronie rozk

ł

adanej I.

Zamontowa

ć

 przewód odp

ł

ywowy (C) ze skrzynki przewodów 

elastycznych (D), instrukcja monta

ż

u, zobacz za

łą

czony opis 

produktu dla 95.502.xxx. Strona rozk

ł

adana II, rys. [1] i strona 

rozk

ł

adana III, rys. [5].

Zamontowa

ć

 przy

łą

cza dop

ł

ywowe G1/2 zgodnie z podanymi 

wymiarami, rys. [2] i [5].

Zdejmowana pokrywa (F) posiada wymiary 610 x 150mm i jest 

dostosowana do kafelków 150 x 150. 

Oczywi

ś

cie mo

ż

liwe jest tak

ż

e wykorzystanie wszystkich innych 

wielko

ś

ci p

ł

ytek ceramicznych i p

ł

yt ok

ł

adzinowych. 

Podczas planowania wn

ę

ki przewodów rurowych nale

ż

y jednak 

uwzgl

ę

dni

ć

 odpowiednie wymiary, aby unikn

ąć

 trudno

ś

ci przy 

uk

ł

adaniu p

ł

ytek.

Opis zawarty jest w instalacji ko

ń

cowej.

Instalacja wst

ę

pna

Zamontowanie ramy monta

ż

owej ze wspornikami

, zob.        

rys. [1].

- Zamocowa

ć

 armatur

ę

 do pod

ł

ogi za pomoc

ą

 do

łą

czonych 

ko

ł

ków rozporowych (B1) i 

ś

rub (B2).

- Zamontowa

ć

 przewód odp

ł

ywowy (C) do skrzynki przewodów 

elastycznych (D).

- Zdj

ąć

 tulejki ochronne (E) i pokryw

ę

 (F), zob. rys. [2].

- Wkr

ę

ci

ć

 za

łą

czony przewód elastyczny (J) (d

ł

ugi, oznaczenie 

niebieskie) na przy

łą

cze wody zimnej, zob. rys. [3].

Wkr

ę

ci

ć

 za

łą

czony przewód elastyczny (H) (krótki, oznaczenie 

czerwone) na przy

łą

cze wody gor

ą

cej.

Uwa

ż

a

ć

 na po

ł

o

ż

enie 

ł

uków wylotowych przewodów.

- Przeprowadzi

ć

 przewody w gór

ę

 przez podpor

ę

 armatury i 

przy

łą

czy

ć

U

ł

o

ż

enie przewodów, zob. rys. [4].

- Ponownie za

ł

o

ż

y

ć

 pokryw

ę

 (F) i tulejki ochronne (E), zob.        

rys. [2].

Zamontowanie ramy monta

ż

owej bez wsporników 

(monta

ż

w istniej

ą

cej 

ś

cianie wzgl. wn

ę

ce przewodów rurowych), zob. 

stronie rozk

ł

adanej III.

- Osadzi

ć

 za

łą

czone ko

ł

ki rozporowe (K1) w 

ś

cianie, zob. rys. [5], 

przestrzega

ć

 rysunku wymiarowego na stronie rozk

ł

adanej I.

- Zdj

ąć

 tulejki ochronne (E) i pokryw

ę

 (F), zob. rys. [6].

- Wkr

ę

ci

ć

 za

łą

czony przewód (J) (d

ł

ugi, oznaczenie niebieskie) na 

króciec gwintowany wody zimnej.
Wkr

ę

ci

ć

 za

łą

czony przewód (H) (krótki, oznaczenie czerwone) 

na króciec gwintowany wody gor

ą

cej.

Uwa

ż

a

ć

 na po

ł

o

ż

enie 

ł

uków wylotowych przewodów.

- Zamontowa

ć

 przewód odp

ł

ywowy (C) do skrzynki przewodów 

elastycznych (D), zob. rys. [5] i [6].

- Przeprowadzi

ć

 przewody w gór

ę

 przez podpor

ę

 armatury, 

osadzi

ć

 armatur

ę

 i zamontowa

ć

 do 

ś

ciany za pomoc

ą

 

do

łą

czonych 

ś

rub (K2), zob. rys. [6].

- Pod

łą

czy

ć

 przewody elastyczne.

U

ł

o

ż

enie przewodów, zob. rys. [4].

- Ponownie za

ł

o

ż

y

ć

 pokryw

ę

 (F) i tulejki ochronne (E), zob.rys. [6].

Przep

ł

uka

ć

 instalacj

ę

 wodn

ą

.

Sprawdzi

ć

 szczelno

ść

 po

łą

cze

ń

.

Wskazówka dla instalatora:

Dalsze kroki monta

ż

owe wykona

ć

 dopiero po wbudowaniu wanny 

lub u

ł

o

ż

eniu glazury.

Wskazówki dla k

ł

ad

ą

cych glazur

ę

:

 Przygotowa

ć

 pokryw

ę

 (F), 

 zob. rys. [7] i [8]. 

1. U

ł

o

ż

y

ć

 glazur

ę

 na pokryw

ę

 (F), po

ł

o

ż

y

ć

 szablon (L) i oznaczy

ć

 

pozycje miejsc wiercenia otworów, zob. rys. [7].

2. Wykona

ć

 otwory w p

ł

ytkach, naklei

ć

 p

ł

ytki na pokryw

ę

 (F) i po 

wyschni

ę

ciu wykona

ć

 fugi, zob. rys. [8].

Instalacja ko

ń

cowa,

 

zob. strona rozk

ł

adana IV.

Prze

ł

o

ż

y

ć

 przewód elastyczny (M) przez przygotowany        

otwór (F1) w pokrywie (F) i zabezpieczy

ć

 przed zsuni

ę

ciem si

ę

zob. rys. [9].

Ponownie za

ł

o

ż

y

ć

 pokryw

ę

 (F) i tulejki ochronne (E).

Uwaga !

W przypadku ró

ż

nej wysoko

ś

ci p

ł

ytek 

ś

ciennych pomi

ę

dzy pokryw

ą

 

a pó

ł

k

ą

 z p

ł

ytek, nale

ż

y wykona

ć

 nast

ę

puj

ą

ce czynno

ś

ci.

- Zdj

ąć

 ponownie pokryw

ę

 (F) i tak ustawi

ć

 sze

ść

 sworzni 

gwintowanych (N), aby wyrówna

ć

 po

ł

o

ż

enie pokrywy z 

wysoko

ś

ci

ą

 pó

ł

ki z p

ł

ytek, zob. rys. [9].

-

Zmierzy

ć

 wymiar Y

, zob. rys. [10].

Je

ś

li wymiar 

Y

 wynosi od 31mm do 42mm:

Przeprowadzi

ć

 instalacj

ę

 ko

ń

cow

ą

.

Dalsze kroki monta

ż

owe zostan

ą

 wyja

ś

nione podczas instalacji 

ko

ń

cowej elementu górnego.

Je

ś

li wymiar 

Y

 jest mniejszy od 31mm lub wi

ę

kszy od 42mm, 

zob. rys. [11].
- Wykr

ę

ci

ć

 wkr

ę

t bez 

ł

ba (O) kana

ł

u wylewki (P).

- Wykr

ę

ci

ć

 wzgl. wkr

ę

ci

ć

 górn

ą

 cz

ęść

 kana

ł

u wylewki (P), a

ż

 

wymiar 

Y

 osi

ą

gnie warto

ść

 od 31mm do 42mm.

Nale

ż

y tutaj uwa

ż

a

ć

, aby rowek kana

ł

u wylewki (P) by

ł

 

skierowany do przodu, zob. szczegó

ł

 (R).

- Wykr

ę

ci

ć

 bez 

ł

ba (O) kana

ł

u wylewki (P).

- Ponownie za

ł

o

ż

y

ć

 pokryw

ę

 (F) i tulejki ochronne (E).

Przeprowadzi

ć

 instalacj

ę

 ko

ń

cow

ą

.

Dalsze kroki monta

ż

owe zostan

ą

 wyja

ś

nione podczas instalacji 

ko

ń

cowej elementu górnego.

Содержание 34 086

Страница 1: ...T 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 95 914 131 M 30 278 10 07 34 086 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 CN 26 F 3 S...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II 1 A B1 6mm B2 C D 3 J H 24mm 24mm 4 J H 2 400 25 95 25 G G 370 25 F E...

Страница 4: ...hrungen siehe Abb 4 Abdeckplatte F und Schutzh lsen E wieder aufsetzen siehe Abb 2 Montage des Einbaurahmens ohne Standbeine Einbau bei schon vorhandenem Mauerwerk bzw Revisionsschacht siehe Klappsei...

Страница 5: ...ses upwards through the fitting assembly and connect For hose routing see Fig 4 Locate cover plate F and protective sleeves E see Fig 2 Installation of frame without supporting brackets installation i...

Страница 6: ...s flexibles par le haut travers le support de robinetterie et les raccorder Travers es voir fig 4 Poser le cache F et les douilles de protection E voir fig 2 Montage du cadre d encastrement sans pieds...

Страница 7: ...tura F y los manguitos protectores E v ase la fig 2 Montaje del bastidor de montaje sin patas de apoyo Montaje cuando ya est hecha la mamposter a o registro v ase la p gina desplegable III Introducir...

Страница 8: ...acciarli Guide tubi vedi fig 4 Montare la piastra di copertura F e le boccole di protezione E vedi fig 2 Montaggio del telaio senza piedini montaggio su muro o pozzetto di manutenzione preesistenti ve...

Страница 9: ...langen door de kraansteun naar boven en sluit ze aan Slanggeleidingen zie afb 4 Breng de afdekplaat F en de schuthulzen E aan zie afb 2 Montage van het inbouwraamwerk zonder steunprofielen inbouw in r...

Страница 10: ...t genom armaturh llaren och anslut Slangdragning se fig 4 L gg p t ckplatta F och skyddshylsor E se fig 2 Montering av inbyggnadsram utan st dben inbyggnad vid befintligt murverk resp serviceschakt se...

Страница 11: ...r slangerne opad gennem armaturholderen og tilslut dem Slangef ring se ill 4 L g d kpladen F og beskyttelsesb sningerne E p se ill 2 Montering af indbygningsrammen uden st tteben montering ved allere...

Страница 12: ...le til Slangeplassering se bilde 4 Legg p dekkplaten F og beskyttelseshylsene E se bilde 2 Montering av innbyggingsramme uten st tteben montering ved eksisterende murverk hhv servicesjakt se utbrettsi...

Страница 13: ...ulokaarien asento Ohjaa letkut alustalevyn l pi yl s ja liit paikalleen Letkuohjaimet ks kuva 4 Aseta peitelevy F paikalleen ja suojaholkit E ks kuva 2 Asennuskehyksen asennus ilman tukijalkoja asennu...

Страница 14: ...ci za czony przew d elastyczny H kr tki oznaczenie czerwone na przy cze wody gor cej Uwa a na po o enie uk w wylotowych przewod w Przeprowadzi przewody w g r przez podpor armatury i przy czy U o enie...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...60 C 38 C 2 C H C 5 L 5 bar I II III A 1 I C D 95 502 xxx 1 5 G1 2 2 5 F 610 x 150mm 150mm 1 B1 B2 C D E F 2 J 3 H 4 F E 2 K1 5 I E F 6 J H C D 5 6 K2 6 4 F E 6 F 7 8 1 F L 7 2 F 8 IV M F 9 F E F 9 10...

Страница 17: ...sm rem nahoru a p ipojit Veden hadic viz zobr 4 Kryc desku F a ochrann pouzdra E op t nasadit viz zobr 2 Mont mont n ho r mu bez stojan mont do p ipraven ho zdiva resp do revizn achty viz skl dac str...

Страница 18: ...felfele s csatlakoztassa T ml vezet sek l sd 4 bra A fed lemezt F s a v d h velyeket E ism t tegye fel l sd 2 as bra A be p t si keret szerel se l bazat n lk l be p t s m r megl v falazatn l ill a vi...

Страница 19: ...os flex veis para cima pelos suportes da misturadora e lig los Guias dos tubos flex veis ver fig 4 Volte a aplicar a placa de cobertura F e as calotas de protec o E ver fig 2 Montagem da moldura de in...

Страница 20: ...le yukar ge irin ve ba lay n Hortum k lavuzlar bak n ekil 4 S k lebilir st plakay F ve koruma kovanlar n E yine yerine tak n bak n ekil 2 Ayaks z montaj er evesinin montaj Montaj mevcut olan duvara ve...

Страница 21: ...pripojit Vedenie had c pozri obr 4 Kryciu dosku F a ochrann vlo ky E op t nasadit pozri obr 2 Mont mont neho r mu bez podstavcov mont do pripraven ho muriva resp do rev znej achty pozri skladacej str...

Страница 22: ...priklju ite jih Za polo aj cevi glej sliko 4 Ponovno namestite krovno plo o F in za itna tulca E glej sliko 2 Monta a vgradnega okvirja brez nosilcev vgradnja pri e kon anem zidu oziroma ja ku glej st...

Страница 23: ...ature i spojiti Postavljanje crijeva vidi sliku 4 Pokrovnu plo u F i za titne ahure E ponovno nataknuti pogledajte sl 2 Monta a ugradbenog okvira bez stalaka Ugradnja kod prethodno izvedenih zidova od...

Страница 24: ...W H K C 5 5 I II III A 1 I C D 95 502 xxx II 1 III 5 G1 2 2 5 F 610 x 150 150 1 B1 B2 C D E F 2 J 3 H 4 F E 2 III K1 5 I E F 6 J H C D 5 6 K2 6 4 F E 6 F 7 8 1 F L 7 2 F 8 M F1 F IV 9 F E F N 9 Y 10 Y...

Страница 25: ...aadi les ja hendage need Vooliku asendid vt joonis 4 Paigaldage taas katteplaat F ja kaitseh lsid E vt joonis 2 Jalgadeta paigaldusraami montaa paigaldamine juba olemasoleva m ritise v i vaatlusavause...

Страница 26: ...ana skat t att lu 4 Nosegpl ksni F un aizsargielikt us E uzlikt no jauna skat t att lu 2 Uzst d anas r mja mont a bez stat a k j m ieb ve jau eso ajam m rim vai kontrolakai skat t salok mo lapu III Pi...

Страница 27: ...ikikl praveskite arnas vir ir jas prijunkite arn pravedimai r 4 pav V l u d kite u dengimo plok tel F ir apsaugines vores E r 2 pav statomojo r melio montavimas be atramini kojeli statomas jau esan i...

Страница 28: ...0 60 C 38 C 2 W H 5 5 I II III 1 I C D 95 502 xxx II 1 III 5 G1 2 2 5 F 610 x 150 150 1 1 2 D F 2 J 3 H 4 F E 2 III 1 5 I F 6 J H D 5 6 2 6 4 F E 6 F 7 8 1 F L 7 2 F 8 IV M F1 F 9 F E F N 9 Y 10 Y 31...

Страница 29: ......

Страница 30: ...III K1 C 400 25 370 25 95 25 G G min 630 min 150 5 F 8 L 7 6 E F H J 24mm K2 24mm D...

Страница 31: ...IV 9 F N 2 5mm M F1 R O 4mm P 11 Y 10...

Страница 32: ......

Отзывы: