background image

15

H

Felhasználási terület

A termosztát-csaptelepek nyomás alatti melegvíztárolókon 
keresztül történ

ő

 melegvízszolgáltatásra vannak kialakítva és ilyen 

beépítéssel a legjobb h

ő

mérsékleti pontosságot biztosítják.

Nyomás nélküli tárolókkal (nyílt üzem

ű

 vízmelegít

ő

kkel)együtt 

h

ő

fokszabályozós csaptelepek nem használhatók.

A gyártóüzemben valamennyi h

ő

fokszabályozó bekalibrálása 

kétoldali 3 bar érték

ű

 áramlási nyomás mellett történik.

M

ű

szaki adatok

Min. kifolyási nyomás utánkapcsolt ellenállás nélkül

0,5 bar

Minimális kifolyási nyomás utánkapcsolt ellenállásokkal

1 bar

Max. üzemi nyomás

10 bar

Javasolt áramlási nyomás

1 - 5 bar

Vizsgálati nyomás

16 bar

Max. vízh

ő

mérséklet a melegvíz befolyónyílásánál

80 

°

C

Ajánlott max.el

ő

remen

ő

 vízh

ő

mérséklet 

(energia-megtakarítás) 60 

°

C

Biztonsági retesz

38 

°

C

A melegvíz h

ő

mérséklete a tápcsatlakozásnál 

minimum 2 

°

C magasabb, mint a kevertvíz h

ő

mérséklete

Melegvíz-csatlakozás - W - (-H-)

balra

Hidegvíz-csatlakozás - K - (-C-)

jobbra

Min. átfolyás

5 l/perc

A zajértékek betartására 5 bar feletti nyugalmi nyomás esetén a 
betápláló vezetékbe nyomáscsökkent

ő

t kell beépíteni.

Utasítás,

 ld. Az I, II és III. kihajtható oldalt

Állítsa be a vizsgálóakna ill. lábazat magasságát a kád 
pereméhez.
A lábazat beállításához oldja a csavarokat (A) és a lábazatot 
állítsa be a kívánt magasságra, lásd [1]-es ábra.
Ügyeljen az I-es kihajtható oldalon lév

ő

 méretrajzra.

Szerelje be a (C) lefolyó töml

ő

t a (D) töml

ő

dobozba, a szerelési 

útmutatót lásd a mellékelt termékleírásban, 95.502.xxx.-ös 
termékleírásban II kihajtható oldal [1]-es ábra és III-as kihajtható 
oldal [5]-os ábra.

A csatlakoztató csonkokat G1/2 szerelje fel a megadott méretek 
szerint, [2]-as és [5]-os ábra.

A levehet

ő

 fed

ő

lemez (F) 610 x 150mm-el a 150-es 

csempeméretre van kialakítva. 
Magától értet

ő

d

ő

en az összes többi csempe- és lemeznagyság 

is feldolgozható. 
Kérjük ezt a vizsgálóakna tervezésénél figyelembe venni, hogy a 
csempézésnél ne adódjanak nehézségek.
A leírást lásd a készre szerelésnél.

Nyers szerelés

A beépítési keret szerelése lábakkal

, lásd [1] ábra.

- A beépítési keretet a mellékelt dübelekkel (B1) és csavarokkal (B2) 

rögzítse a padlón.

- A lefolyótöml

ő

t (C) a töml

ő

dobozra (D) szerelje rá.

- A  véd

ő

hüvelyeket (E) és a fed

ő

lemezt (F) vegye le, lásd [2] ábra.

- A mellékelt töml

ő

t (J) (hosszú, jelölés kék) a hidegvíz 

csatlakoztatóra csavarozza fel, lásd [3] ábra.
A mellékelt töml

ő

t (H) (rövid, jelölés piros) a forróvíz 

csatlakoztatóra csavarozza fel.
A töml

ő

k elvezet

ő

 ívének helyzetét vegye figyelembe.

- A  töml

ő

ket a szerelvénytartón keresztül vezesse el felfele és 

csatlakoztassa. 
Töml

ő

vezetések lásd [4] ábra.

- A  fed

ő

lemezt (F) és a véd

ő

hüvelyeket (E) ismét tegye fel, 

lásd [2]-as ábra.

A beépítési keret szerelése lábazat nélkül

 (beépítés már 

meglév

ő

 falazatnál ill. a vizsgálóaknánál), lásd a III-as kihajtható 

oldalt.

- A mellékelt dübelt (K1) helyezze be a falazatba, lásd [5] ábra.,  

az I. kihajtható oldalon található méretrajzot figyelembe kell 
venni.

- A  véd

ő

hüvelyeket (E) és a fed

ő

lemezt (F) vegye le, lásd [6] ábra.

- A mellékelt töml

ő

t (J) (hosszú, jelölés kék) a hidegvíz 

csatlakoztatóra csavarozza fel.
A mellékelt töml

ő

t (H) (rövid, jelölés piros) a forróvíz 

csatlakoztatóra csavarozza fel.
A töml

ő

k elvezet

ő

 ívének helyzetét vegye figyelembe.

- A lefolyótöml

ő

t (C) szerelje rá a töml

ő

dobozra (D) lásd [5] és [6] 

ábra.

- A  töml

ő

ket a szerelvénytartón keresztül vezesse el felfelé, a 

szerelvényt helyezze be és a mellékelt csavarokkal (K2) rögzítse 
a falzatra lásd [6] ábra.

- Csatlakoztassa a töml

ő

ket.

Töml

ő

vezetések lásd [4] ábra.

- A  fed

ő

lemezt (F) és a véd

ő

hüvelyeket (E) ismét tegye fel,

lásd [6]-es ábra.

A cs

ő

vezetékeket öblítse át.

Ellen

ő

rizze a csatlakozások tömítettségét.

Utasítások a szerel

ő

 részére:

A további szerelési lépések csak a kád beépítése és a 
csempemunkák után esedékesek.

Utasítások a burkoló részére:
Fed

ő

lapot (F) el

ő

készíteni 

lásd [7] és [8] ábra. 

1. A fed

ő

lemezt (F) csempével fedje be, furatsablont (L) helyezze 

fel és a nyílások ill. furatok helyét jelölje fel lásd [7] ábra.

2. Készítse el a nyílást ill. furatokat a csempébe, a csempéket 

ragassza fel a fed

ő

lapra (F) és szilárdulás után fugázza ki, 

lásd [8] ábra.

Készre szerelés,

 lásd IV kihajtható oldalt.

Zuhanytöml

ő

t (M) a fed

ő

lemezen (F) erre a célra létrehozott 

nyíláson vezesse át és nbiztosítsa a visszacsúszás ellen 
lásd [9]. ábra.

A fed

ő

lemezt (F) és a véd

ő

hüvelyeket (E) ismét tegye fel.

Figyelem !

Ha a csempemagasság különböz

ő

 a fed

ő

lap és a csempe-pad 

között, az alábbiakat kell elvégezni.

- A  fed

ő

lapot (F) ismét vegye le és a hat menetes csapot (N) 

állítsa addig míg a fed

ő

lap egyenl

ő

 magasságba nem kerül a 

csempe-paddal, lásd [9] ábra.

-

 Y méretret állapítsa meg

, lásd [10] ábra.

Ha a méret 

Y

 31mm és 42mm között van:

Készreszerelést elvégezni.
A további szerelési lépések a fels

ő

 szerelvény készre szerelésénél 

kerülnek közlésre.
Ha a méret 

Y

 kisebb mint 31mm vagy nagyobb mint 42mm, 

lásd. [11] ábra.
- Csavarja ki a kifolyó-csatlakozó (P) hernyócsavarját (O).
- A kifolyó csatlakozó fels

ő

 részét (P) csavarja ki- ill. be, 

mindaddig míg a méret 

Y

 31mm és 42mm közé kerül.

Ennek során vigyázzon arra, hogy a kifolyó-csatlakozó (P) egyik 
hornya el

ő

re mutasson, lásd a részletet (R).

- Csavarja be a kifolyó-csatlakozó (P) hernyócsavarját (O).
- A  fed

ő

lemezt (F) és a véd

ő

hüvelyeket (E) ismét tegye fel.

Készreszerelést elvégezni.
A további szerelési lépések a fels

ő

 szerelvény készre szerelésénél 

kerülnek közlésre.

Содержание 34 086

Страница 1: ...T 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 95 914 131 M 30 278 10 07 34 086 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 CN 26 F 3 S...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II 1 A B1 6mm B2 C D 3 J H 24mm 24mm 4 J H 2 400 25 95 25 G G 370 25 F E...

Страница 4: ...hrungen siehe Abb 4 Abdeckplatte F und Schutzh lsen E wieder aufsetzen siehe Abb 2 Montage des Einbaurahmens ohne Standbeine Einbau bei schon vorhandenem Mauerwerk bzw Revisionsschacht siehe Klappsei...

Страница 5: ...ses upwards through the fitting assembly and connect For hose routing see Fig 4 Locate cover plate F and protective sleeves E see Fig 2 Installation of frame without supporting brackets installation i...

Страница 6: ...s flexibles par le haut travers le support de robinetterie et les raccorder Travers es voir fig 4 Poser le cache F et les douilles de protection E voir fig 2 Montage du cadre d encastrement sans pieds...

Страница 7: ...tura F y los manguitos protectores E v ase la fig 2 Montaje del bastidor de montaje sin patas de apoyo Montaje cuando ya est hecha la mamposter a o registro v ase la p gina desplegable III Introducir...

Страница 8: ...acciarli Guide tubi vedi fig 4 Montare la piastra di copertura F e le boccole di protezione E vedi fig 2 Montaggio del telaio senza piedini montaggio su muro o pozzetto di manutenzione preesistenti ve...

Страница 9: ...langen door de kraansteun naar boven en sluit ze aan Slanggeleidingen zie afb 4 Breng de afdekplaat F en de schuthulzen E aan zie afb 2 Montage van het inbouwraamwerk zonder steunprofielen inbouw in r...

Страница 10: ...t genom armaturh llaren och anslut Slangdragning se fig 4 L gg p t ckplatta F och skyddshylsor E se fig 2 Montering av inbyggnadsram utan st dben inbyggnad vid befintligt murverk resp serviceschakt se...

Страница 11: ...r slangerne opad gennem armaturholderen og tilslut dem Slangef ring se ill 4 L g d kpladen F og beskyttelsesb sningerne E p se ill 2 Montering af indbygningsrammen uden st tteben montering ved allere...

Страница 12: ...le til Slangeplassering se bilde 4 Legg p dekkplaten F og beskyttelseshylsene E se bilde 2 Montering av innbyggingsramme uten st tteben montering ved eksisterende murverk hhv servicesjakt se utbrettsi...

Страница 13: ...ulokaarien asento Ohjaa letkut alustalevyn l pi yl s ja liit paikalleen Letkuohjaimet ks kuva 4 Aseta peitelevy F paikalleen ja suojaholkit E ks kuva 2 Asennuskehyksen asennus ilman tukijalkoja asennu...

Страница 14: ...ci za czony przew d elastyczny H kr tki oznaczenie czerwone na przy cze wody gor cej Uwa a na po o enie uk w wylotowych przewod w Przeprowadzi przewody w g r przez podpor armatury i przy czy U o enie...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...60 C 38 C 2 C H C 5 L 5 bar I II III A 1 I C D 95 502 xxx 1 5 G1 2 2 5 F 610 x 150mm 150mm 1 B1 B2 C D E F 2 J 3 H 4 F E 2 K1 5 I E F 6 J H C D 5 6 K2 6 4 F E 6 F 7 8 1 F L 7 2 F 8 IV M F 9 F E F 9 10...

Страница 17: ...sm rem nahoru a p ipojit Veden hadic viz zobr 4 Kryc desku F a ochrann pouzdra E op t nasadit viz zobr 2 Mont mont n ho r mu bez stojan mont do p ipraven ho zdiva resp do revizn achty viz skl dac str...

Страница 18: ...felfele s csatlakoztassa T ml vezet sek l sd 4 bra A fed lemezt F s a v d h velyeket E ism t tegye fel l sd 2 as bra A be p t si keret szerel se l bazat n lk l be p t s m r megl v falazatn l ill a vi...

Страница 19: ...os flex veis para cima pelos suportes da misturadora e lig los Guias dos tubos flex veis ver fig 4 Volte a aplicar a placa de cobertura F e as calotas de protec o E ver fig 2 Montagem da moldura de in...

Страница 20: ...le yukar ge irin ve ba lay n Hortum k lavuzlar bak n ekil 4 S k lebilir st plakay F ve koruma kovanlar n E yine yerine tak n bak n ekil 2 Ayaks z montaj er evesinin montaj Montaj mevcut olan duvara ve...

Страница 21: ...pripojit Vedenie had c pozri obr 4 Kryciu dosku F a ochrann vlo ky E op t nasadit pozri obr 2 Mont mont neho r mu bez podstavcov mont do pripraven ho muriva resp do rev znej achty pozri skladacej str...

Страница 22: ...priklju ite jih Za polo aj cevi glej sliko 4 Ponovno namestite krovno plo o F in za itna tulca E glej sliko 2 Monta a vgradnega okvirja brez nosilcev vgradnja pri e kon anem zidu oziroma ja ku glej st...

Страница 23: ...ature i spojiti Postavljanje crijeva vidi sliku 4 Pokrovnu plo u F i za titne ahure E ponovno nataknuti pogledajte sl 2 Monta a ugradbenog okvira bez stalaka Ugradnja kod prethodno izvedenih zidova od...

Страница 24: ...W H K C 5 5 I II III A 1 I C D 95 502 xxx II 1 III 5 G1 2 2 5 F 610 x 150 150 1 B1 B2 C D E F 2 J 3 H 4 F E 2 III K1 5 I E F 6 J H C D 5 6 K2 6 4 F E 6 F 7 8 1 F L 7 2 F 8 M F1 F IV 9 F E F N 9 Y 10 Y...

Страница 25: ...aadi les ja hendage need Vooliku asendid vt joonis 4 Paigaldage taas katteplaat F ja kaitseh lsid E vt joonis 2 Jalgadeta paigaldusraami montaa paigaldamine juba olemasoleva m ritise v i vaatlusavause...

Страница 26: ...ana skat t att lu 4 Nosegpl ksni F un aizsargielikt us E uzlikt no jauna skat t att lu 2 Uzst d anas r mja mont a bez stat a k j m ieb ve jau eso ajam m rim vai kontrolakai skat t salok mo lapu III Pi...

Страница 27: ...ikikl praveskite arnas vir ir jas prijunkite arn pravedimai r 4 pav V l u d kite u dengimo plok tel F ir apsaugines vores E r 2 pav statomojo r melio montavimas be atramini kojeli statomas jau esan i...

Страница 28: ...0 60 C 38 C 2 W H 5 5 I II III 1 I C D 95 502 xxx II 1 III 5 G1 2 2 5 F 610 x 150 150 1 1 2 D F 2 J 3 H 4 F E 2 III 1 5 I F 6 J H D 5 6 2 6 4 F E 6 F 7 8 1 F L 7 2 F 8 IV M F1 F 9 F E F N 9 Y 10 Y 31...

Страница 29: ......

Страница 30: ...III K1 C 400 25 370 25 95 25 G G min 630 min 150 5 F 8 L 7 6 E F H J 24mm K2 24mm D...

Страница 31: ...IV 9 F N 2 5mm M F1 R O 4mm P 11 Y 10...

Страница 32: ......

Отзывы: