background image

13

GR

Εφαρ

µ

ογές

Οι

 

θερ

µ

οστατικές

 µ

παταρίες

 

είναι

 

κατασκευασ

µ

ένες

 

για

 

παροχή

 

ζεστού

 

νερού

 µ

ε

 

τη

 

χρήση

 

συσσωρευτών

 

πίεσης

 

και

 µ

ε

 

αυτό

 

τον

 

τρόπο

 

αποδίδουν

 µ

ε

 µ

εγαλύτερη

 

ακρίβεια

 

την

 

επιθυ

µ

ητή

 

θερ

µ

οκρασία

.

Οι

 

θερ

µ

οστάτες

 

δεν

 µ

πορούν

 

να

 

χρησι

µ

οποιηθούν

 µ

ε

 

συσσωρευτές

 

χωρίς

 

πίεση

 (

ανοιχτά

 

συστή

µ

ατα

 

ζεστού

 

νερού

).

Ολοι

 

οι

 

θερ

µ

οστάτες

 

ρυθ

µ

ίζονται

 

στο

 

εργοστάσιο

 µ

ε

 

πίεση

 

ροής

 3 bar 

και

 

στις

 

δύο

 

πλευρές

.

Τεχνικά

 

στοιχεία

Ελάχιστη

 

πίεση

 

ροής

 

χωρίς

 µ

ετέπειτα

 

αντίσταση

 0,5 

bar

Ελάχιστη

 

πίεση

 

ροής

 µ

ε

 µ

ετέπειτα

 

εν

 

σειρά

 

αντιστάσεις

1 bar

Μέγιστη

 

πίεση

 

λειτουργίας

10 bar

Συνιστώ

µ

ενη

 

πίεση

 

ροής

1 - 5 bar

Πίεση

 

ελέγχου

16 bar

Μέγιστη

 

θερ

µ

οκρασία

 

νερού

 

στην

 

παροχή

 

ζεστού

 

νερού

80 

°

C

Συνιστώ

µ

ενη

 µ

έγιστη

 

θερ

µ

οκρασία

 

(

για

 

εξοικονό

µ

ηση

 

ενέργειας

)

60 

°

C

Φραγ

µ

ός

 

ασφάλειας

38 

°

C

Η

 

θερ

µ

οκρασία

 

του

 

ζεστού

 

νερού

 

στην

 

παροχή

 

ζεστού

 

νερού

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

τουλάχιστον

 2 

°

υψηλότερη

 

από

 

τη

 

θερ

µ

οκρασία

 

του

 µ

εικτού

 

νερού

.

Παροχή

 

ζεστού

 

νερού

 (-H-)

αριστερά

Παροχή

 

κρύου

 

νερού

 (-C-)

δεξιά

Μέση

 

ροή

 5 

L/

λεπτό

Για

 

τη

 

διατήρηση

 

των

 

τι

µ

ών

 

θορύβου

 

και

 

για

 

πιέσεις

 

ηρε

µ

ίας

 

πάνω

 

από

 5 bar, 

τοποθετείστε

 

ένα

 µ

ειωτήρα

 

πίεσης

.

Οδηγία

βλέπε

 

ανάπτυγ

µ

α

 I, II 

και

 III.

Ευθυγρα

µµ

ίστε

 

το

 

ύψος

 

του

 

φρεάτιου

 

συναρ

µ

ολόγησης

 

ή

 

των

 

ποδιών

 

στάσης

 

στο

 

ύψος

 

της

 µ

πανιέρας

.

Για

 

τη

 

ρύθ

µ

ιση

 

των

 

ποδιών

 

στάσης

 

λασκάρετε

 

τους

 

κοχλίες

 (A) 

και

 

ρυθ

µ

ίστε

 

τα

 

πόδια

 

στάσης

 

στο

 

επιθυ

µ

ητό

 

ύψος

βλ

εικ

. [1].

Προσέξτε

 

το

 

σχέδιο

 

διαστάσεων

 

στο

 

ανάπτυγ

µ

α

 I.

Τοποθετήστε

 

το

 

σωλήνα

 

εκροής

 (C) 

για

 

το

 

κουτί

 

σωλήνων

(D). 

Για

 

τις

 

οδηγίες

 

συναρ

µ

ολόγησης

δείτε

 

τη συνη

µµ

ένη

 

περιγραφή

 

του

 

προϊόντος

 95.502.xxx. 

Προσέξτε

 

την

 

αναδιπλού

µ

ενη

 

σελίδα ΙΙ

εικ

. [1] 

και

 

την

 

αναδιπλού

µ

ενη

 

σελίδα

 

ΙΙΙ

 

εικ

. [5].

Συναρ

µ

ολογήστε

 

το

 

συνδετικό

 

στό

µ

ιο

 G1/2 

σύ

µ

φωνα

 µ

ε

 

τις

 

καθορισ

µ

ένες

 

διαστάσεις

εικ

. [2] 

και

 [5].

Η

 

αφαιρού

µ

ενη

 

πλάκα

 (F) 

είναι

 

διαστάσεων

 610 x 150mm 

για

 

πλακίδια

 150mm. 

Μπορούν

 

φυσικά

 

να

 

χρησι

µ

οποιηθούν

 

και

 

όλες

 

οι

 

άλλες

 

διαστάσεις

 

των

 

πλακιδίων

 

και

 

πλακών

Αυτό

 

ό

µ

ως

 

πρέπει

 

να

 

ληφθεί

 

υπ΄όψη

 

κατά

 

το

 

σχεδιασ

µ

ό

 

του

 

φρεάτιου

 

συναρ

µ

ολόγησης

για

 

να

 µ

η

 

παρουσιαστούν

 

προβλή

µ

ατα

 

κατά

 

την

 

τοποθέτηση

 

των

 

πλακιδίων

.

Για

 

την

 

περιγραφή

 

βλέπε

 

την

 

τελική

 

τοποθέτηση

.

Τοποθέτηση

 

σωλήνων

Συναρ

µ

ολόγηση

 

του

 

πλαισίου

 

τοποθέτησης

 µ

ε

 

πόδια

βλ

εικ

. [1].

-

Στερεώστε

 

το

 

πλαίσιο

 

συναρ

µ

ολόγησης

 µ

ε

 

τα

 

παρεχό

µ

ενα

  

βύσ

µ

ατα

 (B1) 

και

 

τους

 

κοχλίες

 (B2) 

πάνω

 

στο

 

πάτω

µ

α

.

-

Συναρ

µ

ολογείστε

 

το

 

λάστιχένιο

 

σωλήνα

 

εκροής

 (C) 

στο

 

κουτί

 

σωλήνων

 (D).

-

Αφαιρέστε

 

τους

 

προστατευτικούς

 

κάλυκες

 (E) 

και

 

την

 

πλάκα

 (F), 

βλ

εικ

. [2].

-

Βιδώστε

 

τον

 

παρεχό

µ

ενο

 

λαστιχένιο

 

σωλήνα

 (J) (µ

ακρύς

, µ

πλε

 

ση

µ

άδι

πάνω

 

στο

 

στό

µ

ιο

 µ

ε

 

σπείρω

µ

α

 

του

 

κρύου

 

νερού

βλ

.  

εικ

. [3].

Βιδώστε

 

τον

 

παρεχό

µ

ενο

 

λαστιχένιο

 

σωλήνα

 (H) (

βραχύς

κόκκινο

 

ση

µ

άδι

πάνω

 

στο

 

στό

µ

ιο

 µ

ε

 

σπείρω

µ

α

 

του

 

ζεστού

 

νερού

.

Προσέξτε

 

τη

 

θέση

 

των

 

τόξων

 

εκροής

 

των

 

λαστιχένιων

 

σωλήνων

.

-

Οδηγήστε

 

τους

 

λαστιχένιους

 

σωλήνες

 µ

έσα

 

από

 

τον

 

φορέα

 

υδραυλικής

 

συσκευής

 

προς

 

τα

 

πάνω

 

και

 

συνδέστε

 

τους

Για

 

τους

 

οδηγούς

 

λαστιχένιων

 

σωλήνων

 

βλ

εικ

. [4].

-

Τοποθετήστε

 

ξανά

 

την

 

πλάκα

 (F) 

και

 

τους

 

προστατευτικούς

 

κάλυκες

 (E), 

βλ

εικ

. [2].

Συναρ

µ

ολόγηση

 

του

 

πλαισίου

 

τοποθέτησης

 

χωρίς

 

πόδια

 

(

τοποθέτηση

 

σε

 

υπάρχοντα

 

τοίχο

 

ή

 

φρεάτιο

 

συναρ

µ

ολόγησης

), 

βλέπε

 

αναδιπλού

µ

ενη

 

σελίδα

 

ΙΙΙ

.

-

Τοποθετείστε

 

τα

 

συνη

µµ

ένα

 

βύσ

µ

ατα

  (K1) 

στον

 

τοίχο

βλ

εικ

. [5], 

προσέξτε

 

το

 

σχέδιο

 

διαστάσεων

 

στο

 

ανάπτυγ

µ

α

 I.

-

Αφαιρέστε

 

τους

 

προστατευτικούς

 

κάλυκες

 (E) 

και

 

την

 

πλάκα

 (F) , 

βλ

εικ

. [6].

-

Βιδώστε

 

τον

 

συνη

µµ

ένο

 

λαστιχένιο

 

σωλήνα

 (J) (µ

ακρύς

, µ

πλε

 

ση

µ

άδι

πάνω

 

στο

 

στό

µ

ιο

 µ

ε

 

σπείρω

µ

α

 

του

 

κρύου

 

νερού

.

Βιδώστε

 

τον

 

συνη

µµ

ένο

 

λαστιχένιο

 

σωλήνα

 (H) (

βραχύς

κόκκινο

 

ση

µ

άδι

πάνω

 

στο

 

στό

µ

ιο

 µ

ε

 

σπείρω

µ

α

 

του

 

ζεστού

 

νερού

.

Προσέξτε

 

τη

 

θέση

 

των

 

τόξων

 

εκροής

 

των

 

λαστιχένιων

 

σωλήνων

.

-

Συναρ

µ

ολογείστε

 

το

 

λάστιχένιο

 

σωλήνα

 

εκροής

 (C) 

στο

 

κουτί

 

σωλήνων

 (D), 

βλ

εικ

. [5] 

και

 [6].

-

Οδηγήστε

 

τους

 

λαστιχένιους

 

σωλήνες

 µ

έσα

 

από

 

τον

 

φορέα

 

υδραυλικής

 

συσκευής

 

προς

 

τα

 

πάνω

τοποθετείστε

 

την

 

υδραυλική

 

συσκευή

 

και

 

στερεώστε

 µ

ε

 

τα

 

συνη

µµ

ένα

 

βύσ

µ

ατα

 (K2) 

στον

 

τοίχο

βλ

εικ

. [6].

-

Συνδέστε

 

τους

 

λαστιχένιους

 

σωλήνες

.

Για

 

τους

 

οδηγούς

 

λαστιχένιων

 

σωλήνων

 

βλ

εικ

. [4].

-

Τοποθετήστε

 

ξανά

 

την

 

πλάκα

 (F) 

και

 

τους

 

προστατευτικούς

 

κάλυκες

 (E), 

βλ

εικ

. [6].

Ξεπλύνετε

 

τις

 

σωληνώσεις

.

Ελέγξτε

 

τη

 

στεγανότητα

 

των

 

τ

µ

η

µ

άτων

 

σύνδεσης

.

Οδηγία

 

για

 

τον

 

υδραυλικό

:

Συνεχίστε

 µ

ε

 

τα

 

επό

µ

ενα

 

βή

µ

ατα

 

συναρ

µ

ολόγησης

 µ

ετά

 

την

 

τοποθέτηση

 

της

 µ

πανιέρας

 

ή

 

των

 

πλακιδίων

.

Προσοχή

για

 

τον

 

πλακά

:

Ελέγξτε

 

τη

 

στεγανότητα

 

των

 

τ

µ

η

µ

άτων

 

σύνδεσης

.

Ετοι

µ

άστε

 

την

 

πλάκα

 (F)

βλ

εικ

. [7] 

και

 [8]. 

1.

Απλώστε

 

στην

 

πλάκα

 (F) 

τα

 

πλακάκια

εναποθέστε

 

το

 

αποτύπω

µ

α

 

οπών

 (L) 

και

 

ση

µ

αδέψτε

 

τ

’ 

ανοίγ

µ

ατα

 

και

/

ή

 

τις

 

οπές

βλ

εικ

. [7].

2.

Κάντε

 

τα

 

ανοίγ

µ

ατα

 

ή

 

τρυπήστε

 

τα

 

πλακίδια

κολλήστε

 

τα

 

πλακίδια

 

στην

 

πλάκα

 (F) 

και

 

αφού

 

στεγνώσει

 

φτιάξτε

 

τους

 

αρ

µ

ούς

βλ

εικ

. [8].

Για

 

την

 

τελική

 

τοποθέτηση

βλέπε

 

το

 

ανάπτυγ

µ

α

 IV.

Οδηγήστε

 

τον

 

λαστιχένιο

 

σωλήνα

 

ντους

 (M) µ

έσα

 

από

 

το

 

προβλεπό

µ

ενο

 

άνοιγ

µ

α

 

της

 

πλάκας

 (F) 

και

 

ασφαλίστε

 

τον

 

για

 

να

 

µ

η

 

γλιστρήσει

 

προς

 

τα

 

πίσω

βλ

εικ

. [9].

Τοποθετήστε

 

ξανά

 

την

 

πλάκα

 (F) 

και

 

τους

 

προστατευτικούς

 

κάλυκες

 (E).

Προσοχή

!

Σε

 

περίπτωση

 

διαφορετικής

 

απόστασης

 

πλακιδίων

 µ

εταξύ

 

της

 

πλάκας

 

και

 

της

 

οριζόντιας

 

επιφάνειας

 

πλακιδίων

 

πρέπει

 

να

 

ακολουθήσετε

 

τα

 

παρακάτω

 

βή

µ

ατα

.

-

Αφαιρέστε

 

πάλι

 

την

 

πλάκα

 (F) 

και

 µ

εταθέστε

 

τις

 

έξι

 

ακέφαλες

 

βίδες

 (

Ν

), µ

έχρις

 

ότου

 

η

 

πλάκα

 

έρθει

 

στο

 

ίδιο

 

ύψος

 µ

ε

 

την

 

οριζόντια

 

επιφάνεια

 

πλακιδίων

βλ

εικ

. [9].

-

Μετρήστε

 

την

 

απόσταση

 

Υ

βλ

εικ

. [10].

Είναι

 

η

 

διάσταση

 

Y

 µ

εταξύ

 31mm 

και

 42mm:

Πραγ

µ

ατοποιείστε

 

την

 

τελική

 

τοποθέτηση

.

Τα

 

επό

µ

ενα

 

βή

µ

ατα

 

συναρ

µ

ολόγησης

 

περιγράφονται

 

στην

 

τελική

 

τοποθέτηση

 

του

 

άνω

 µ

έρους

.

Είναι

 

η

 

διάσταση

Y

 µ

ικρότερη

 

από

 31mm 

ή

 µ

εγαλύτερη

 

από

 42mm, 

βλ

εικ

. [11].

-

Ξεβιδώστε

 

την

 

ακέφαλη

 

βίδα

 (O) 

του

 

κορ

µ

ού

 

εκροής

 (P).

-

Ξεβιδώστε

 

ή

 

βιδώστε

 

το

 

πάνω

 

τ

µ

ή

µ

α

 

του

 

κορ

µ

ού

 

εκροής

 (P), 

µ

έχρι

 

η

 

διάσταση

 

Y

 

να

 

είναι

 µ

εταξύ

 31mm 

και

 42mm.

Ταυτόχρονα

 

προσέξτε

 

ώστε

 µ

ία

 

εγκοπή

 

του

 

κορ

µ

ού

 

εκροής

 (P) 

να

 

δείχνει

 

προς

 

τα

 µ

προστά

βλέπε

 

την

 

λεπτο

µ

έρεια

 (R).

-

Τοποθετήστε

 

ξανά

 

την

 

πλάκα

 (F) 

και

 

τους

 

προστατευτικούς

 

κάλυκες

 (E).

Πραγ

µ

ατοποιείστε

 

την

 

τελική

 

τοποθέτηση

.

Τα

 

επό

µ

ενα

 

βή

µ

ατα

 

συναρ

µ

ολόγησης

 

περιγράφονται

 

στην

 

τελική

 

τοποθέτηση

 

του

 

άνω

 µ

έρους

.

Содержание 34 086

Страница 1: ...T 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 95 914 131 M 30 278 10 07 34 086 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 CN 26 F 3 S...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II 1 A B1 6mm B2 C D 3 J H 24mm 24mm 4 J H 2 400 25 95 25 G G 370 25 F E...

Страница 4: ...hrungen siehe Abb 4 Abdeckplatte F und Schutzh lsen E wieder aufsetzen siehe Abb 2 Montage des Einbaurahmens ohne Standbeine Einbau bei schon vorhandenem Mauerwerk bzw Revisionsschacht siehe Klappsei...

Страница 5: ...ses upwards through the fitting assembly and connect For hose routing see Fig 4 Locate cover plate F and protective sleeves E see Fig 2 Installation of frame without supporting brackets installation i...

Страница 6: ...s flexibles par le haut travers le support de robinetterie et les raccorder Travers es voir fig 4 Poser le cache F et les douilles de protection E voir fig 2 Montage du cadre d encastrement sans pieds...

Страница 7: ...tura F y los manguitos protectores E v ase la fig 2 Montaje del bastidor de montaje sin patas de apoyo Montaje cuando ya est hecha la mamposter a o registro v ase la p gina desplegable III Introducir...

Страница 8: ...acciarli Guide tubi vedi fig 4 Montare la piastra di copertura F e le boccole di protezione E vedi fig 2 Montaggio del telaio senza piedini montaggio su muro o pozzetto di manutenzione preesistenti ve...

Страница 9: ...langen door de kraansteun naar boven en sluit ze aan Slanggeleidingen zie afb 4 Breng de afdekplaat F en de schuthulzen E aan zie afb 2 Montage van het inbouwraamwerk zonder steunprofielen inbouw in r...

Страница 10: ...t genom armaturh llaren och anslut Slangdragning se fig 4 L gg p t ckplatta F och skyddshylsor E se fig 2 Montering av inbyggnadsram utan st dben inbyggnad vid befintligt murverk resp serviceschakt se...

Страница 11: ...r slangerne opad gennem armaturholderen og tilslut dem Slangef ring se ill 4 L g d kpladen F og beskyttelsesb sningerne E p se ill 2 Montering af indbygningsrammen uden st tteben montering ved allere...

Страница 12: ...le til Slangeplassering se bilde 4 Legg p dekkplaten F og beskyttelseshylsene E se bilde 2 Montering av innbyggingsramme uten st tteben montering ved eksisterende murverk hhv servicesjakt se utbrettsi...

Страница 13: ...ulokaarien asento Ohjaa letkut alustalevyn l pi yl s ja liit paikalleen Letkuohjaimet ks kuva 4 Aseta peitelevy F paikalleen ja suojaholkit E ks kuva 2 Asennuskehyksen asennus ilman tukijalkoja asennu...

Страница 14: ...ci za czony przew d elastyczny H kr tki oznaczenie czerwone na przy cze wody gor cej Uwa a na po o enie uk w wylotowych przewod w Przeprowadzi przewody w g r przez podpor armatury i przy czy U o enie...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...60 C 38 C 2 C H C 5 L 5 bar I II III A 1 I C D 95 502 xxx 1 5 G1 2 2 5 F 610 x 150mm 150mm 1 B1 B2 C D E F 2 J 3 H 4 F E 2 K1 5 I E F 6 J H C D 5 6 K2 6 4 F E 6 F 7 8 1 F L 7 2 F 8 IV M F 9 F E F 9 10...

Страница 17: ...sm rem nahoru a p ipojit Veden hadic viz zobr 4 Kryc desku F a ochrann pouzdra E op t nasadit viz zobr 2 Mont mont n ho r mu bez stojan mont do p ipraven ho zdiva resp do revizn achty viz skl dac str...

Страница 18: ...felfele s csatlakoztassa T ml vezet sek l sd 4 bra A fed lemezt F s a v d h velyeket E ism t tegye fel l sd 2 as bra A be p t si keret szerel se l bazat n lk l be p t s m r megl v falazatn l ill a vi...

Страница 19: ...os flex veis para cima pelos suportes da misturadora e lig los Guias dos tubos flex veis ver fig 4 Volte a aplicar a placa de cobertura F e as calotas de protec o E ver fig 2 Montagem da moldura de in...

Страница 20: ...le yukar ge irin ve ba lay n Hortum k lavuzlar bak n ekil 4 S k lebilir st plakay F ve koruma kovanlar n E yine yerine tak n bak n ekil 2 Ayaks z montaj er evesinin montaj Montaj mevcut olan duvara ve...

Страница 21: ...pripojit Vedenie had c pozri obr 4 Kryciu dosku F a ochrann vlo ky E op t nasadit pozri obr 2 Mont mont neho r mu bez podstavcov mont do pripraven ho muriva resp do rev znej achty pozri skladacej str...

Страница 22: ...priklju ite jih Za polo aj cevi glej sliko 4 Ponovno namestite krovno plo o F in za itna tulca E glej sliko 2 Monta a vgradnega okvirja brez nosilcev vgradnja pri e kon anem zidu oziroma ja ku glej st...

Страница 23: ...ature i spojiti Postavljanje crijeva vidi sliku 4 Pokrovnu plo u F i za titne ahure E ponovno nataknuti pogledajte sl 2 Monta a ugradbenog okvira bez stalaka Ugradnja kod prethodno izvedenih zidova od...

Страница 24: ...W H K C 5 5 I II III A 1 I C D 95 502 xxx II 1 III 5 G1 2 2 5 F 610 x 150 150 1 B1 B2 C D E F 2 J 3 H 4 F E 2 III K1 5 I E F 6 J H C D 5 6 K2 6 4 F E 6 F 7 8 1 F L 7 2 F 8 M F1 F IV 9 F E F N 9 Y 10 Y...

Страница 25: ...aadi les ja hendage need Vooliku asendid vt joonis 4 Paigaldage taas katteplaat F ja kaitseh lsid E vt joonis 2 Jalgadeta paigaldusraami montaa paigaldamine juba olemasoleva m ritise v i vaatlusavause...

Страница 26: ...ana skat t att lu 4 Nosegpl ksni F un aizsargielikt us E uzlikt no jauna skat t att lu 2 Uzst d anas r mja mont a bez stat a k j m ieb ve jau eso ajam m rim vai kontrolakai skat t salok mo lapu III Pi...

Страница 27: ...ikikl praveskite arnas vir ir jas prijunkite arn pravedimai r 4 pav V l u d kite u dengimo plok tel F ir apsaugines vores E r 2 pav statomojo r melio montavimas be atramini kojeli statomas jau esan i...

Страница 28: ...0 60 C 38 C 2 W H 5 5 I II III 1 I C D 95 502 xxx II 1 III 5 G1 2 2 5 F 610 x 150 150 1 1 2 D F 2 J 3 H 4 F E 2 III 1 5 I F 6 J H D 5 6 2 6 4 F E 6 F 7 8 1 F L 7 2 F 8 IV M F1 F 9 F E F N 9 Y 10 Y 31...

Страница 29: ......

Страница 30: ...III K1 C 400 25 370 25 95 25 G G min 630 min 150 5 F 8 L 7 6 E F H J 24mm K2 24mm D...

Страница 31: ...IV 9 F N 2 5mm M F1 R O 4mm P 11 Y 10...

Страница 32: ......

Отзывы: