3ROVNL7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFML
64
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
PL
CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
$E\ZáąF]\üXU]ąG]HQLHZ\VWDUF]\GRFLVQąü
SU]HáąF]QLNVWDUWRZ\GRXFKZ\WX
:<àĄ&=$1,(6.$5<),.$725$
:\VWDUF]\SXĞFLüSU]HáąF]QLNVWDUWRZ\
KONSERWACJA
&\OLQGHU VNDU\ILNDWRUD PRĪH VSRZRGRZDü REUDĪHQLD
3U]HG UHJXODFMą QDOHĪ\ Z\Mąü ZW\F]NĊ ] NRQWDNWX L
RGF]HNDü DĪ F\OLQGHU VNDU\ILNDWRUD ]DWU]\PD VLĊ
3RGF]DV UHJXODFML QDOHĪ\ PLHü ]DáRĪRQH VROLGQH
UĊNDZLFHURERF]H-HĞOLF\OLQGHUVNDU\ILNDWRUDQLHMHVW
MHV]F]H]XĪ\W\DOHSRMHG\QF]HVSUĊĪ\Q\SRáDPDá\VLĊ
ZyZF]DVWU]HEDMHZ\PLHQLü'RSXV]F]DVLĊXĪ\ZDQLH
Z\áąF]QLH VSUĊĪ\Q ]DSDVRZ\FK LGHQW\F]Q\FK ]
oryginalnymi.
2675=(ĩ(1,(
3U]HG NRQWUROą F]\V]F]HQLHP OXE VHUZLVRZDQLHP
VNDU\¿NDWRUD QDOHĪ\ JR Z\áąF]\ü Z\Mąü ] QLHJR
DNXPXODWRULRGF]HNDüDĪF\OLQGHUVNDU\¿NDWRUD]D
-
WU]\PDVLĊ:SU]HFLZQ\PZ\SDGNXPRĪHGRMĞüGR
SRZDĪQHJR]UDQLHQLDOXEVWUDWPDWHULDOQ\FK
2675=(ĩ(1,(
3RGF]DV Z\NRQ\ZDQLD F]\QQRĞFL NRQVHUZDF\MQ\FK
QDOHĪ\QRVLüRGSRZLHGQLąRG]LHĪUĊNDZLFHLRNXODU\
ochronne.
WYMIANA DRUTÓW
(
3DWU]5\VXQHN
2675=(ĩ(1,(
$E\XQLNQąüSRZDĪQ\FKXUD]yZSU]HG
SU]\VWąSLHQLHPGRF]\QQRĞFLNRQVHUZDF\MQ\FK
QDOHĪ\Z\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\Mąü]QLHJRDNX
-
mulator.
1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHRU\JLQDOQ\FKF]ĊĞFL]DPLHQ
-
nych oferowanych przez producenta.
:\áąF]\üPDV]\QĊLZ\MąüDNXPXODWRU2GF]HNDü
DE\ZV]\VWNLHF]ĊĞFLSRUXV]DMąFHVLĊFDáNRZLFLHVLĊ
]DWU]\PDá\
3U]HNUĊFLüVNDU\ILNDWRUQDGUXJąVWURQĊ
:\NUĊFLü GZLH ĞUXE\ WRU[ PRFXMąFH REXGRZĊ
GUXWyZL]GMąüSRGNáDGNĊSáDVNąRUD]SRGNáDGNĊ
EORNXMąFą ĝUXERNUĊWHP WRU[ RGNUĊFLü GZLH
QDNUĊWNLSRGUXJLHMVWURQLH
1DFLVQąü EORNDGĊ QD NUDZĊG]L ZDáND DE\
RGG]LHOLüREXGRZĊGUXWyZRGZDáND
:\PLHQLü]XĪ\WHOXE]áDPDQHGUXW\QDQRZH
=DPRFRZDü REXGRZĊ GUXWyZ ] SRZURWHP
XĪ\ü SRGNáDGNL SáDVNLHM L SRGNáDGNL EORNXMąFHM Z
RU\JLQDOQHMNROHMQRĞFL
2675=(ĩ(1,(
$E\ ]DSRELHF RGNUĊFDQLX VLĊ ĞUXE Z F]DVLH
XĪ\WNRZDQLD ZV]\VWNLH ĞUXE\ PRFXMąFH SRáyZNL
XFKZ\WX QD GUXW PXV]ą PLHü ]DáRĪRQą QD JZLQW
SRGNáDGNĊSáDVNąLSRGNáDGNĊEORNXMąFą
WYMIANA DRUTÓW
(
3DWU]5\VXQHN
6)
:\MąüSRMHPQLNQDGUXW\WDNMDNSRND]DQRQD
rysunku 6.
=DPRFRZDüSRMHPQLNQDGUXW\QDVWROHZDUV]WD
-
towym.
:\VXQąüVZRU]HĔĞUXERNUĊWHPGRGRNXSLHQLD
RVREQR-HĞOLWU]HEDEĊG]LHXĪ\üZLĊFHMVLá\E\ü
PRĪHWU]HEDEĊG]LHXĪ\üJXPRZHJRPáRWND
:\Mąü]XĪ\WH]áDPDQHGUXW\
=DáRĪ\üGUXWQDPLHMVFHLZVXQąüVZRU]HĔ]SRZ
-
URWHPGRFLVQąüVZRU]HĔGRVROLGQHMSRZLHU]FKQL
DE\ZFLVQąüJR]SRZURWHP
1 , ( % ( = 3 , ( & = ( ē 6 7 : 2 & < / , 1 ' ( 5
6.$5<),.$725$ 02ĩ( 632:2'2:$û
2%5$ĩ(1,$
3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRF]\QQRĞFLNRQVHUZDF\MQ\FK
QDOHĪ\Z\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\Mąü]QLHJRDNXPXODWRU
RUD]RGF]HNDüQD]DWU]\PDQLHVLĊF\OLQGUDVNDU\¿NDWR
-
UD3RGF]DVZ\NRQ\ZDQLDF]\QQRĞFLNRQVHUZDF\MQ\FK
QDOHĪ\ PLHü ]DáRĪRQH VROLGQH UĊNDZLFH URERF]H
6NDU\¿NDWRUWUDZQLNRZ\F]\ĞFLüSRNDĪG\PXĪ\FLX
2675=(ĩ(1,(
1$/(ĩ< 8ĩ<:$û 7</.2 25<*,1$/1<&+
&=ĉĝ&, =$0,(11<&+ : :<3$'.8 :<0,$
-
1< 8ĩ<&,( -$.,(-.2/:,(. ,11(- &=ĉĝ&,
02ĩ( 632:2'2:$û =$*52ĩ(1,( /8% 7(ĩ
86=.2'=,û:$6=352'8.7