/DWYLVNL7XONRMXPVQRRULƧLQƗOƗVGRNXPHQWƗFLMDV
127
LT
HE
TR
AR
EL
BG
RO
HU
HR
SL
SK
CS
PL
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
LV
ET
%5Ʈ',1Ɩ-806
3LUPVVƗNWDSNRSLX]YHOFLHWSLHPƝURWXDSƧƝUEXFLP
-
dus un aizsargbrilles.
REPLACING THE TINES
(
VNDWLHWDWWƝOX
%5Ʈ',1Ɩ-806
/DLL]YDLUƯWRVQRVPDJXWUDXPXJnjãDQDVSLUPV
DSNRSHVGDUEXYHLNãDQDVL]VOƝG]LHWLHNƗUWXXQ
L]ƼHPLHWDNXPXODWRUX
,]PDQWRMLHWWLNDLRULƧLQƗODVUDåRWƗMDUH]HUYHVGDƺDV
$SWXULHW LHNƗUWX XQ L]ƼHPLHW DNXPXODWRUX EORNX
8]JDLGLHW SLHWLHNDPL LOJL ODL LHUƯFHV NXVWƯJƗV GDƺDV
SLOQƯEƗDSVWƗWRV
$SJƗ]LHWNnjODVVDYƗFƝMXRWUƗGL
,]VNUnjYƝMLHW DEDV ]YDLJ]QHV IRUPDV VNUnjYHV
QRƼHPLHW SODNDQR SDSOƗNVQL XQ ILNVƗFLMDV
SDSOƗNVQL NDV QRWXU ]DUX NRUSXVX $U
]YDLJ]QHV IRUPDV JDOYDV VNUnjYJULH]L DWVNUnjYƝMLHW
GLYXVX]JULHåƼXVSUHWƝMƗSXVƝ
3LHVSLHGLHWILNVDWRUXYƗUSVWDVPDOƗDUSODNDQR
VNUnjYJULH]LODLDWGDOƯWX]DUXNRUSXVXQRYƗUSVWDV
8]VWƗGLHWMDXQXV]DUXVQRGLOXãRYDLERMƗWRYLHWƗ
1RVWLSULQLHW ]DUX NRUSXVX DWSDNDƺ SDUHG]ƝWDMƗ
YLHWƗDUSODNDQRSDSOƗNVQL XQILNVƗFLMDVSDSOƗNVQL
VƗNRWQƝMƗVHFƯEƗ
%5Ʈ',1Ɩ-806
/DL
QHSLHƺDXWX
VNUnjYMX
L]NXVWƝãDQRV
LHUƯFHV
OLHWRãDQDVODLNƗWƗVMƗQRVWLSULQDSLH]DUXWXUƝWƗMDDU
SODNDQRSDSOƗNVQLXQ¿NVƗFLMDVSDSOƗNVQL
=$580$,ƻ$
(
VNDWLHWDWWƝOX
)
Remove the tine cartridge as demonstrated on
,]ƼHPLHW]DUXNDVHWQLNƗSDUƗGƯWVDWWƝOƗ
Nostipriniet zaru kasetni uz darbgalda.
$UVNUnjYJULH]LQDYNRPSOHNWƗL]EƯGLHWWDSX-D
QHSLHFLHãDPVOLHOƗNVVSƝNVL]PDQWRMLHWJXPLMDV
ƗPXUX
,]ƼHPLHWQROLHWRWRVVDOnj]XãRV]DUXVXQL]PHWLHW
,HYLHWRMLHW]DUXVSDUHG]ƝWDMƗYLHWƗXQLHEƯGLHW
DWSDNDƺWDSXVSLHåRWWRSUHWL]WXUƯJXYLUVPXODL
LHVSLHVWXWDSXYLHWƗ
%Ʈ67$0,.Nj/$66$9Ɩ&Ɯ-$&,/,1'569$5
5$'Ʈ775$80$6
3LUPV DSNRSHV GDUEX YHLNãDQDV L]VOƝG]LHW ]ƗOLHQD
VNDUL¿NDWRUXL]ƼHPLHWDNXPXODWRUXXQSDJDLGLHWOƯG]WƗ
FLOLQGUVLUDSVWƗMLHV3LUPVDSNRSHVX]YHOFLHWL]WXUƯJXV
GDUED FLPGXV .njODV VDYƗFƝMV MƗWƯUD SƝF NDWUDV WƗ
lietošanas.
%5Ʈ',1Ɩ-806
9(,&27 $3.23, ,=0$172-,(7 7,.$, ,'(1
-
7,6.$6 5(=(59(6 '$ƹ$6 &,78 '(7$ƹ8
,=0$172â$1$9$55$'Ʈ7'$äƖ'865,6.86
81,(5Ʈ&(6%2-Ɩ-8086
%5Ʈ',1Ɩ-806
/$, ,=9$,5Ʈ726 12 60$*,(0 ,(9$,12-80,
-
(0 9,(10Ɯ5 /,(72â$1$6 /$,.Ɩ 9$/.Ɩ-,(7
'52âƮ%$6 %5,//(6 9$/.Ɩ-,(7 6(-$6 9$,
387(.ƹ8 0$6.8 675Ɩ'Ɩ-27 387(.ƹ$,1Ɩ6
9,(7Ɩ6
%5Ʈ',1Ɩ-806
3,506 ,(.Ɩ57$6 3Ɩ5%$8'(6 7Ʈ5Ʈâ$1$6 9$,
$3.23(6 ,=6/Ɯ'=,(7 027258 *$,',(7 /Ʈ'=
9,6$6 .867Ʈ*Ɩ6 '$ƹ$6 $367Ɩ-$6 81 $7
-
VIENOJIET KONTAKTDAKŠU NO BAROŠANAS
$927$
-$
âƮ6
,16758.&,-$6
1(7,(.
=3,/'Ʈ7$6 3$67Ɩ9 123,(718 75$808 9$,
Ʈ3$â80$=$8'Ɯ-8085,6.6
$1HL]PDQWRMLHWãƷƯGLQƗWƗMXVWƯURWSODVWPDVDVGHWDƺDV
/LHOƗNƗGDƺDSODVWPDVDVLUYLHJOLERMƗMDPDVDVNDURWLHV
DUGDåƗGLHPãƷƯGLQƗWƗMLHPXQWROLHWRãDQDYDUUDGƯW
QRSLHWQXVERMƗMXPXV,]PDQWRMLHWWƯUXDXGXPXODL
QRWƯUXQHWƯUXPXVSXWHNƺXVHƺƺXWDXNXVXF
%5Ʈ',1Ɩ-806
1(ƹ$8-,(7 %5(0ä8 âƶ,'580$0 %(1=Ʈ1$0
1$)7$6 352'8.7,(0 60Ɯ59,(/Ɩ0 8& 6$6
-
.$57,(6 $5 3/$670$6$6 '(7$ƹƖ0 ƶƮ0,6.Ɩ6
9,(/$6 9$5 6$%2-Ɩ7 3$9Ɩ-,1Ɩ7 9$, ,=1Ʈ&,1Ɩ7
3/$670$68 ,=5$,627 60$*8 3(5621$6
,(9$,12-808
,(5Ʈ&(6
/,(727Ɩ-6
'5Ʈ.67
5(0217Ɯ7 81 0$,1Ʈ7 7,.$, '(7$ƹ8 6$5$.67Ɩ
,(.ƹ$87Ɩ6'(7$ƹ$63Ɩ5Ɯ-Ɩ6'(7$ƹ$6'5Ʈ.67
0$,1Ʈ77,.$,3,/19$527Ɩ$3.23(6&(175Ɩ
