Gree LOMO 23 Series, Руководство пользователя

Страница: 9 / 58

4
4
Précautions d'usage
AVERTISSEMENT
•Si vous avez besoin de déplacer le climatiseur dans un autre endroit,
seul un technicien certifié peut faire le travail, afin d'éliminer les
risques de blessures et de dommages matériels.
•Choisir un endroit hors de portée des enfants et des animaux, et loin
des plantes. Si ce n'est pas possible, ajoutez une clôture de
protection autour de l'unité extérieure pour des raisons de sécurité.
•L 'unité intérieure doit être installée près du mur.
•Les instructions d'installation et d'utilisation de cet appareil sont
fournies par le fabricant.
Precautions
WARNING
• If you need to relocate the air conditioner to another place, only a
qualified person can perform the work. Otherwise, it may cause
personal injury or damage.
• Select a location which is out of reach for children and far away from
animals or plants.If it is unavoidable, please add the fence around the
outdoor unit for safety purpose.
• The indoor unit should be installed close to the wall.
• Instructions for installation and use of this product are provided by
the manufacturer.
Plage des températures de fonctionnement
Partie intérieure DB/WB( °C )Partie extérieure DB/WB( °C )
Refroidissement
maximum
Refroidissement
maximum
AVIS :
• La plage des températures de fonctionnement (température
extérieure) pour un appareil de climatisation seulement est de
-18(-0.4°F)~46.1℃ (1 15°F) ; pour un appareil avec pompe à
chaleur, la température est de -20℃ (-4°F)~46.1℃ (1 15°F).
26.7/19.4 (80/66.9) 46.1/23.9 (115/75)
26.7/- (80/-) 23.9/18.3 (75/64.9)
Working temperature range
Indoor side DB/WB( °C ) Outdoor side DB/WB( °C )
Maximum cooling
NOTICE :
• The operating temperature range (outdoor temperature) for cooling
only unit is -18 (-0.4°F)~46.1℃ (115°F) ; for heat pump unit is
-20℃ (-4°F)~46.1℃ (115°F).
26.7/19.4 (80/66.9) 46.1/23.9 (115/75)
26.7/- (80/-) 23.9/18.3 (75/64.9)
Maximum cooling
00708_Owner's manual Lomo_Mise en page 1 15-03-03 14:50 Page9