4
SUMMARY
When only used as dehumidifier, remember
to take off heat discharge pipe from unit and
install it onto unit when the unit is used as
air conditioner. Since partial indoor air will
be heated as heat air and discharged to out-
side by discharge pipe after cycling then
outdoor air will enter to maintain balance
air pressure, thus the air conditioner will
only lower temperature of partial re- gional
air of indoor room instead of turning entire
indoor air to a lower temperature.
1.
Where room area is smaller than 15m2, and wall (or building) has well heat insulation
effect. As shown in following figure, if unit is in shown location, the cooling effect will be
better.
2.
If room area is larger than20m2, for example workshop or factory, the unit can only offer
cooled air to partial area(as shown in following figure),and people in this area can enjoy
better cooling effect.
Usage Location
1.5~2m
60 ~70
1.5~2m
60 ~70
1.5~2m
60 ~70
Window or wall
Discharge pipe
Room
Mobile AC
Heat air
Cooling region
(Sector cooling area)
Flow direction of
cooled air
Heated air
Cooled air
4
RÉSUMÉ
Le tuy
au d’év
acuation de
l’air chaud
doit
être retiré
lorsque l’appareil
n’est utilisé
que
pour déshumidifier
l’air. Il
faut le
remettre
en place
lorsque l’appareil
est utilisé
pour
refroidir l’air
. Comme
une partie
de l’air
intérieur de
la pièce
sera
chauffée,
puis év
a-
cuée à
l’extérieur par
le tuy
au d’év
acuation
de l’air
chaud,
l’air extérieur
entrera
dans
l’appareil afin
d’équilibrer la
pression. Ainsi,
seule une
partie de
l’air intérieur
de la
pièce
sera
refroidie dans
l’appareil.
1.
Lorsque la
superficie de
la pièce
est inférieure
à 15
m2, et
le mur
(ou l’édifice)
est bien
isolé. L’effet
de refroidissement
sera
meilleur si
l’appareil se
trouve
à l’endroit
indiqué dans
le sc
héma sui
vant
2.
Lor
squ
e la
su
per
fic
ie
de
la
piè
ce
est
su
pér
ieu
re
à 2
0 m
2 (a
tel
ier
, u
sin
e, e
tc.
). L
’ap
par
eil
ne
ref
roi
dit
que
l’a
ir à
l’i
nté
rie
ur d
e la
zo
ne
ind
iqu
ée
dan
s le
sc
hém
a s
uiv
ant
, e
t le
s p
ers
onn
es
se
tro
uva
nt à
l’i
nté
rie
ur d
e c
ette
zo
ne
res
sen
ten
t u
n m
eill
eur
ef
fet
de
re
fro
idi
sse
men
t.
Endroits
où l’ap
pareil
peut êtr
e ut
ilisé
1.5~2m
60
~70
1.5~2m
60
~70
1.5~2m
60
~70
Fenêtre
ou mur
Tuy
au d’év
a-
cuation de
l’air
chaud
Room
Climatiseur
mobil
Air chaud
Zone de
refroidissement
(Zone de
refroidissement du
secteur)
Circulation
de
l’air fr
ais
Air chaud
Air fr
ais
Instruction_Climatiseur_Mobile_13-04661_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 11-06-27 11:36 Page 4
