+
-
Operation of wireless remote control
10
Notice: This is a general use remote controller, it could be used for the air conditioners with
multifunction; For some function, which the model dosen't have, if press the corresponding
button on the remote controller that the unit will keep the original running status.
For presetting temperature increasing. Press
this button,can set up the temperature,
when unit is on . Continuously press and
hold this button for more than 2 seconds,
the corresponding contents will be changed
rapidly, until unpress the button then send
the information,°C(°F)is disp- laying all
along. In Auto mode, the temp- erature can
not be set up, but operate this button can
send the signal. Centigrade setting range
:16°C-30°C; Fahrenheit scale setting range
61°F-86°F.
By pressing this key under switch-off
state, you may set the time for auto swit-
ch-on. The range of setting is 0.5 ~ 24
hours. The characters "T-ON" and "H" will
flash for 5 seconds. Within 5 seconds,you
may make one press of this key to com-
plete the setting and send the message.If
the setting is valid, the set time will be
displayed for 2 seconds before display of
the temperature message. During flash,
you may press "+" key to increase the
value and press "-" key to decrease the
value. The time will increase or decrease
by 0.5 hours with each press of this key.
If pressing "+" or "-" key continuously, the
time value will change rapidly. The remo-
te controller can increase the set time by
0.5 hours every 0.25 seconds. After being
energized, the fault is no timer setting,
and there is no display of "T-ON" or "H".
Press ON/OFF key to switch on the unit
and cancel the auto switch-on.When the
temperature display becomes constant,
you may press this key again to display
the remaining set time. The time value,
"T-On" and "H" will display constantly for
2 seconds. After 2 seconds,the preset
temperature will be displayed. Within
these 2 seconds, you may press this key
again to cancel the auto switch-on and
send the message.
By pressing this key under switch-on
state, you may set the time for auto
switch-off. The method of setting as the
same as for auto switch-on.
Presetting temperature can be decreased.
Press this button, the temperature can be
set up, continuously press this button and
hold for two seconds, the relative contents
can quickly change, until unhold this but-
ton and send the order that the °C (°F)
signal will be displayed all the time. The
temperature adjustment is unavailable
under the Auto mode, but the order can be
sent by if pressing this button.
TIMER
Remote control
TIMER button
+ button
- button
+
-
Fonctionnement
de la
télécommande sans
fil
10
Remarque
: Cette
télécommande est
universelle.
Elle peut
être
utilisée av
ec les
climatiseurs
à fonctions
multiples. Si
vous
appuyez
sur le
bouton de
commande d’une
fonction dont
votr
e appar
eil n’est
pas doté,
ce dernier
continuera
à fonctionner
selon le
dernier mode
demandé.
Ce bouton
sert à
augmenter la
température
désirée lorsque
l’appareil est
en mar
che.
Appuyer
sur le
bouton et
maintenir la
pres-
sion plus
de deux
secondes pour
changer
la tempér
ature. Cette
dernière augmenter
a
jusqu’à ce
que le
bouton soit
relâché.
Les
degrés (°C
ou °F)
seront affic
hés en
perma-
nence une
fois que
cette opér
ation ser
a ter-
minée. En
mode A
uto, la
température
dési-
rée ne
peut être
changée
même si
un signal
est en
voyé.
Plages de
températures
: 16
°C
à 30
°C ou
61 °F
à 86
°F.
Ce bouton
sert à
programmer
la minute-
rie lorsque
l’appareil est
hors tension.
La
plage de
programmation
est de
0,5 à
24
heures. Appuy
er sur
le bouton
et les
mentions «
T-ON
» et
« H
» clignoteront
pendant cinq
secondes. Pendant
ces cinq
secondes, vous
pouvez
appuyer
de nou-
veau
sur ce
bouton afin
de régler
les
paramètres.
Si les
paramètres
sont
valides,
l’heure de
mise en
marche
sera
affichée
pendant deux
secondes av
ant
que ne
réapparaissent
les renseignements
relatifs à
la tempér
ature. Pendant
le cli-
gnotement, appuy
er sur
le bouton
« +
»
pour faire
augmenter la
valeur
, et
« -
»
pour la
faire diminuer
. L’heure
augmente-
ra
ou diminuer
a par
tranc
he de
0,5 heure
chaque
fois que
vous
appuyez
sur ces
boutons. Appuy
er en
permanence sur
« +
» ou
sur «
- »
afin de
faire changer
les
valeurs
rapidement.
La durée
peut être
augmentée de
0,5 heure
chaque
0,25
seconde au
moyen
de la
télécommande.
Par
défaut, la
minuterie ne
fonctionne pas
si l’appareil
est sous
tension (aucune
mention «
T-ON
» ou
« H
»). Le
fait de
mettre l’appareil
sous tension
en
appuyant
sur ON/OFF
annule le
démarra-
ge automatique
de la
minuterie. Une
fois
que la
température
est affic
hée, appuy
er
sur ce
bouton afin
d’afficher
l’heure de
mise en
marche.
Les mentions
« T-ON
»
et «
H »
seront affic
hées pendant
deux
secondes. Après
cette période,
la tempé-
rature
désirée ser
a affic
hée. Pendant
les
deux secondes,
vous
pouvez
appuyer
de
nouveau
sur ce
bouton afin
d’annuler le
démarrage
automatique.
Le fait
d’appuyer
sur ce
bouton lorsque
l’appareil est
sous tension
permet de
pro-
grammer
l’heure d’arrêt
de l’appareil.
La
méthode de
réglage est
la même
que
celle utilisée
pour le
démarrage
automa-
tique.
Ce bouton
sert à
diminuer la
température
désirée. Appuy
er sur
le bouton
et maintenir
la pression
plus de
deux secondes
pour
changer
la tempér
ature. Cette
dernière
diminuera
jusqu’à ce
que le
bouton soit
relâché.
Les degrés
(°C ou
°F) seront
affi-
chés
en permanence
une fois
que cette
opération
sera
terminée. En
mode A
uto, la
température
désirée ne
peut être
changée
même si
un signal
est en
voyé.
MINUTERIE
Télécommande
Bouton TIMER
Bouton -
Instruction_Climatiseur_Mobile_13-04661_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 11-06-27 11:36 Page 10
