GARANTIE LIMITÉE
Ce climatiseur
mobile est
couvert
par une
garantie
de (2)
ans, à
partir de
la date
de son
achat
original, contre
tout défaut
de fabrication,
pièces et
main-d’œuvre, si
utilisé
conformément aux
instructions spécifiées
dans ce
guide.
Note :
Le compr
esseur est
couvert
par une
garantie
de 5
ans.
Durant
la période
de gar
antie, si
le climatiseur
mobile fait
défaut lors
d’un usage
normal,
SUNRISE TRADEX
CORP . aur
a le
choix
de le
réparer ou
le remplacer
à ses
frais
et ce,
dans
un délai
raisonnable
suivant
la réception
de l’unité
à son
centre de
service.
Comme pour
toute autre
garantie,
le consommateur
propriétaire de
ce climatiseur
mobile
devra
présenter le
certificat de
garantie
ainsi que
la preuv
e d’ac
hat original
lors de
la
demande de
service.
CETTE GARANTIE
NE COUVRE
PAS
:
1.
Tou
s d
om
mag
es,
ac
cid
ent
els
ou
au
tre
men
t, n
e ré
sul
tan
t p
as
d’u
n d
éfa
ut d
e fa
bric
atio
n.
2.T
ous
do
mm
age
s ré
sul
tan
t d
’un
e u
tili
sat
ion
ab
usi
ve,
d’
une
m
odi
fic
atio
n fa
ite
au
pr
odu
it
ou d’un
bris découlant
d’un mauv
ais entretien
ou d’une
manipulation contr
aire aux
instructions spécifiées
dans ce
guide.
3.T
ous dommages
au fini
du boîtier
ou des
accessoires causés
par l’usure.
4.Les
filtres.
5.T
ous dommages
résultant de
réparations
effectuées par
une personne
non autorisée
par SUNRISE
TRADEX CORP
.
6.Les
coûts d’assur
ance et
de tr
ansport pour
le service
de gar
antie.
TOUTES
LES GARANTIES
TACITES,
INCLUANT LA
GARANTIE TA
CITE DE
QUALITÉ
MA
RC
HA
ND
E, S
ON
T L
IM
ITÉ
ES
À U
NE
DU
RÉE
D
E U
N (1
) A
N P
OU
R C
ETT
E G
ARA
NTI
E
EXPRESSE LIMITÉE
DU CLIMA
TISEUR MOBILE.
SUNRISE TRADEX
CORP . DÉCLINE
TOUTE
RESPONSABILITÉ DES
DOMMAGES
ACCESSOIRES
ET EN
AUCUN
CAS
LA
RESPONSABILITÉ DE
SUNRISE TRADEX
CORP . NE
DEVRA EXCÉDER
LE PRIX
D’ACHA
T
INITIAL DU
CLIMATISEUR
MOBILE POUR
RUPTURE DE
GARANTIE ÉCRITE
OU
IMPLICITE EN
CONFORMITÉ A
VEC CE
CLIMATISEUR
MOBILE.
Conservez
ce guide
d’utilisation av
ec votr
e pr
euve
d’achat
dans un
endroit
approprié
pour fin
de référ
ence futur
e. V
ous de
vez
fournir
votr
e certificat
de gar
antie et
votr
e pr
euve
d’achat
lors d’une
demande
de ser
vice couv
ert par
la gar
antie.
Com
plé
ter
ci
-ap
rès
la
fic
he
d’in
for
mat
ion
su
r v
otre
cl
im
atis
eur
m
obi
le;
ce
la
vou
s fa
cili
ter
a
la tâc
he si
vous
devez
faire une
demande de
service couv
ert par
la gar
antie.
Dans ce
cas, vous
aurez à
fournir le
numéro de
modèle et
le numéro
de série.
Vous
trouverez
ces renseignements
inscrits sur
la plaque
signalétique de
votre
appareil.
Nom du
détaillant :
Adresse :
Numéro de
modèle:
Numéro de
série :
Date d’ac
hat :
GA
RA
NTI
E
19
LIMITED WARRANTY
This portable air conditioner is covered by a warranty against defects in materials and
workmanship, if used for the applications specified in this owner’s manual, for a period of
(2) years from the date of original purchase in Canada.
Note : The internal compressor is covered by a 5-year limited warranty.
During the warranty period, if the portable air conditioner fails under normal use, SUNRISE
TRADEX CORP. will, at its option, either repair the unit or replace it, free of charge, within
a reasonable period of time after the portable air conditioner is returned.
As a condition to any warranty service obligation, the customer must present this warranty
certificate along with the proof of purchase.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER :
1. Damage, accidental or otherwise, to the portable air conditioner that are not caused by
materials or workmanship defect.
2. Damage caused by misuse, tampering or failure to follow the operating and maintenance
instructions provided in this owner’s manual.
3. Damage to the finish of the unit enclosure or to other outer features caused by wear.
4. The filters.
5. Damage caused by repairs or modifications to the portable air conditioner made by any
person not duly authorized by SUNRISE TRADEX CORP.
6. Insurance and freight costs for the warranty service.
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MER-
CHANTABILITY, ARE LIMITED TO A ONE YEAR (1) PERIOD COVERED BY THIS EXPRESS
LIMITED WARRANTY. SUNRISE TRADEX CORP. DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR CONSE-
QUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES AND, IN NO EVENT, SHALL SUNRISE TRADEX
CORP. LIABILITY EXCEEED THE RETAIL VALUE OF THE PORTABLE AIR CONDITIONER
FOR BREACH OF ANY WRITTEN OR IMPLIED WARRANTY WITH RESPECT TO THIS
PORTABLE AIR CONDITIONER.
Keep this owner’s manual along with your proof of purchase in a safe place for future
reference. You must provide proof of purchase for
warranty service.
Enter the following information on your portable air conditioner; it will help you upon get-
ting assistance or service if you ever need it. You will have then to provide the model and
serial numbers of the portable air conditioner – these data are detailed on the rating plate of
the unit.
Dealer name :
Address :
Model number:
Serial number :
Date of purchase :
WARRANTY
19
Instruction_Climatiseur_Mobile_13-04661_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 11-06-27 11:36 Page 20
