NOTICE
TECHNIQUE
GAMME
M40
M40
RANGE
TECHNICAL
MANUAL
Date
:
June
2009
From
Aftersales
Technical
Support
Ref.
M40
GB/FF
‐
Vers.
1.0
Page - 93
Le
moteur
de
broche
ne
fonctionne
pas
Déconnecter
le
faisceau
du
moteur
de
broche,
puis,
contrôler
la
résistance
ohmique
de
chaque
enroulement
(entre
chaque
fils)
cette
résistance
doit
être
d’environ
1.1
Ohms,
si
elle
est
différente,
replacer
le
moteur.
Contrôler
la
résistance
ohmique
entre
chaque
fil
et
le
châssis
(terre)
,
il
ne
doit
y
avoir
aucune
continuité,
sinon
changer
le
moteur.
Contrôler
la
continuité
entre
le
connecteur
du
faisceau
moteur
et
le
connecteur
37pts,
pin
35
‐
36
‐
37.
Si
tout
est
OK
remplacer
la
carte
contrôle
moteur.
Switch
ON
the
machine,
the
red
LED
on
power
switch
is
not
lighting,
the
START
green
LED
on
keypad
is
not
lighting,
no
bip
from
machine,
nothing
happen
when
you
push
on
an
arrow
key
of
the
keypad
Check
the
main
power
cable
connexion.
Check
the
fuse
in
filtered
power
inlet.
Check
the
power
on
the
filtered
power
inlet
plug,
if
there
is
no
output
power,
replace
the
filtered
power
inlet.
Mise
sous
tension
de
la
machine,
le
voyant
de
l’interrupteur
principale
ne
s’allume
pas,
la
LED
de
la
touche
START
du
clavier
de
commande
ne
s’allument
pas,
aucune
réaction
lorsque
l’on
appui
sur
une
des
touches
du
clavier,
la
machine
n’émet
aucun
«
bip
»
Contrôler
la
connexion
du
câble
d’alimentation
secteur.
Contrôler
les
fusibles
du
connecteur
d’alimentation
secteur.
Contrôler
la
tension
d’alimentation
aux
bornes
du
connecteur
filtre
d’alimentation
machine,
si
aucune
tension,
replacer
le
connecteur
filtre
Switch
ON
the
machine,
the
red
LED
on
power
switch
is
lighting,
the
START
green
LED
on
keypad
is
not
working,
no
bip
from
machine,
nothing
happen
when
you
push
on
an
arrow
key
of
the
keypad
The
main
power
is
on
bipolar
switch
but
not
to
power
supply
unit
Check
the
bipolar
switch
connection
Check
the
power
supply
unit
fuse
Check
the
output
power
supply:
24V
–
If
there
is
no
24V
replace
the
power
supply
unit
If
all
is
OK
=
24V
on
output
power,
check
the
keypad
function.
Or
A
keypad
problem.
Check
the
Ohm
resistance
between
the
pin
1
&4
,
then
push
on
START
key
it
should
be
around
45
Ohm,
if
there
is
no
continuity,
replace
the
keypad
